"في قاعة" - Translation from Arabic to Turkish

• odasında
• salonundaki
• salonunda
• salonda
• odasındaki
• odasına
• salonuna
• Lobide
• Hall'da
• salonundan
• 'de
• Salon
• salonu
• sinemada
• salonumda

Bay Sally ile birlikte konferans odasında bize katılır mısınız?
هل تود الانضمام لي و للسيد سالي في قاعة المؤتمرات؟

Mahkeme salonunda da böyle, sınıflarda, yatak odasında, toplantı odasında da.
وهذه حقيقة في قاعة المحكمة، ولكنّها أيضاً حقيقة في الصف، في غرفة النوم، وفي مجلس الإدارة.

Onu görünce, yedi yıl önce, sanki benim gençliğim anlamsızmış ve hiçbir şansım yokmuş gibi uzun bir hapis cezası önerdiği mahkeme salonundaki günlerimizi düşündüm.
وبرؤيته، تذكرت أيامنا في قاعة المحكمة قبل سبع سنوات، بينما سمعته يوصي بحكم السجن لفترة طويلة، كم لو كانت حياتي الصغيرة بلا معنى وبلا إمكانيات.

Dört: Bu filmin Philadelphia'nın merkezindeki sıradan bir sinema salonunda gösterilmesi.
الرابع : كان هناك عرض لفيلم عادي في قاعة وسط فيلادلفيا

Hey, çocuklar! Mutfaktan uzak durun! Gidin salonda yiyin yemeğinizi!
أيّها الطفلان، اخرجا من المطبخ، تناولا الطعام في قاعة المأدبة.

Aynı antrenman odasındaki gibi sıradanlara izin verilmiyor değil mi?
مفاجأة مفاجأة لا يسمح للبشر، مثلما هو الحال في قاعة التدريب، أليس كذلك؟

Bütün bölüm yöneticileri beş dakika içinde konferans odasına gelsin.
أود جميع رؤساء الأقسام في قاعة المؤتمرات في خمس دقائق.

10 yıl önce bu majhong salonuna bazı yatırımlar yaptılar.
قبل عشَر سنوات، كَانَ عِنْدَهُ بَعْض الإستثمارِ في قاعة ماهجونغ

Kraliyet odasında baş başa kalmamız ne kadar güzel değil mi? Gel buraya!
كم هو مناسب انينتهي بنا الحال في قاعة العرش

Dostu oturma odasında oynarken yiyecek-içecek işlerinide ben hallediyorum.
غير أن الشخص يمرح في قاعة العرض وأنا عالق في اعداد الطعام والشراب.

Binbaşı Kawalsky çıkış odasında ne yapıyor?
ماذا يفعل الرائد كوالسكي في قاعة البوابة ؟

Beş dakika sonra oturma odasında.
أريد أن أراك في قاعة الرسم خلال خمس دقائق

Sanırım unutmuş olmalısın. Ben öğle yemeklerimi öğretmenler odasında dedikodu dinleyerek yemiyorum.
يبدو أنك نسيت أنني لم أعد أتناول طعامي في قاعة المدرسين

Gazeteler bunu duruşma salonundaki renkli ve içten kişiliğine bağladı.
حكم عليه بالسجن لمدة 9 أشهر، تظن الصحف أن هذا بسبب حيويته في قاعة المحكمه

Annem Schöneberg Şehir salonundaki bir klasik müzik konseri boyunca uyudu.
كانت أمي نائمة خلال حفل موسيقى كلاسيكية في قاعة المدينة في شنيبرغ

Kenara çekti çünkü toplantı salonunda sıra dışı olduğumuza inanıyordu.
وضعنا جانبا لأنه يعلم أننا غير تقليديين في قاعة الاجتماعات.

- Çağıracağım tanık salonda değil. - Üç dakika. Daha fazla değil.
ــ شاهدي القادم ليس في قاعة المحكمة ــ ثلاث دقائق، لا أكثر

Saat 1' le 1.30 arası oraya gidiver dua odasına birkaç resim koyacaksın...
رتب بعض الصور الموجوده في قاعة الصلاة حاضر,سيدي

Konferans salonuna geldiğinde en başından beri hedefin ben miydim?
ظهورك في قاعة المحاضرة بذلك الوقت أكنت مستهدفاً منذ البداية؟

Yardımcı bulduk. Lobide beş kişiler.
لقد وصلت المساعدة خمسة رجال في قاعة الانتظار

Burdaki Disney Hall'da, Carnegie Hall'da ve benzeri yerlerde çaldım.
قمت بالعزف في قاعة ديزني هنا و قاعة كارنيجي و أماكن مماثلة.

Geceleri boş bir konser salonundan muzik sesi duyduk.
لقد سمعنا موسيقى البيانو في قاعة الحفلات الموسيقية الفارغة في الليل

- Belki de Jane Eyre'ın Rochester'ın Thornfield malikânesinde kendini tamamen yeni bir kız gibi hissettiği romanı okumalısın.
ربما كنت ترغب في الاستماع عن جين آير، الذي شعر تمام مثل الفتاة الجديدة في قاعة ثروندفيلد في روتشر

Şimdi Howard'ın torunları var ve eşiyle haftada bir Salon dansı dersleri alıyorlar.
إن هاورد جد لحفَدةٍ صغارٍ الآن، ويتلقى دروسًا أسبوعية في قاعة رقص بصحبة زوجته.

Keman ve çello seçmeleri beş dakika içinde Franz Liszt salonu'nda başlayacaktır.
ستبدأ مقابلات عزف "الكمان" و"التشيلو" بعد خمس دقائق في قاعة "فرانس ليستر"

Onu sinemada seyreder, sonra da deliler gibi dans ederdik.
إعتدنا على مشاهدته , في قاعة بالاس ثم نرقص إلى أن نصل إلى . الغرفة الأماميه كالمجانين

Seni bir daha salonumda görürsem hapsi boylarsın.
إن رأيتك مجدداً في قاعة محكمتي سترسل للجيش.