"قلق من" - Translation from Arabic to Turkish

• korkuyorsun
• korkuyor
• endişeliyim
• endişeleniyorum
• endişe
• korkuyorum
• endişeleniyor
• endişelerim var
• konusunda endişeli
• için endişeliymişsin

Eski dostlarından bazılarının buraya gelmesinden mi korkuyorsun?
أأنت قلق من أن يأتي بعض رفاقك القدامى لقتلك؟

Duyduğum bir iki ingilizce kelimeden yeni "Bombe Snuffler"in pek iyi olmadığını öğrendim. Brauer bu perşembe yapılacak donanma testinden geçemeyeceğinden korkuyor.
على ما سمعته ، أن هناك دعاية تجربة القنبلة لم تجري بنجاح لذا براور قلق من أنه لن يستطيع أخذ الاذن من البحرية قبل الخميس

Üzgünüm ama şu anda ben kılıçlı adamlar konusunda endişeliyim.
أنا اسف لكن حاليا أنا قلق من الأشخاص المسلحين خارجا

Her zaman biri yaralanacak diye endişeleniyorum.
لاني دائماً قلق من أن البعض قد يتأذى أوه.

Tamam. İlişkinin tanı koymada sana engel olacağından endişe ediyorsun.
حسناً أن قلق من أن يتداخل تشخيصك مع علاقتك بها

Kimseye henüz çıkma teklif etmeyi düşünmeye bile başlamadım çünkü birisine çıkma teklif etmenin stresinin vücuduma bindireceği yükün kaka yaparken olduğu gibi bayılmama neden olmasından korkuyorum.
ولم أبدأ بالتفكير حتى في مواعدة أحد آخر وذلك لأني قلق من أن الضغط الذي سيضعه ممارسة الحب على جسمي سيؤدي إلى أن يغمى علي

- Ne? Polisle işi bitmediği için endişeleniyor ve haklıysa ve hayatında uygun bir yerim olmazsa--
إنه قلق من أن الشرطة لم تنتهي منه بعد وإن كان محقاً

Hopper'ın bize anlattıklarından farklı planları olduğundan endişelerim var.
أنا قلق من أن هوبر لديه مخطط مختلف عما كان يقول لنا

İnsanların beni Mara'yla karıştıracağından mı korkuyorsun?
هل انت قلق من ان تخلط الناس بيني وبين مارا

Sana bir şey yapacağımdan mı korkuyorsun?
ماذا, هل أنت قلق من أني قد أكون جذاب؟

Başaramayacağından mı korkuyorsun?
هل انت قلق من الا تنجح في مهمتك؟

Eğer çocuğu öldürürse, karısının bizimle iş birliği yapıp kendisine ihanet etmesinden korkuyor.
إنه قلق من أنه لو قتل الولد فإنها ستخونه بالتعاون معنا

Bizce, katil zanlısının mahkum olursa onu ispiyonlayacağından korkuyor.
نعتقد أنه قلق من أن قاتلك سوف يشي عليه إذا تمت إدانته

Herhangi bir tarafın kazanması için hepimizin ödeyeceği bedel yüzünden endişeliyim.
إنني قلق من الثمن الذي سندفعه من كلا الجانبين بغية الإنتصار

Ben güneş fırtınalarından endişeleniyorum. Verilerde radyasyona da rastlıyorum.
أنا قلق من أحتمال ممتاز من أندلاع النشاط ,الأشعاع الفورى

Endişelendiğim bu değil. Asıl suçlu kısmı için endişeleniyorum.
ليس هذا ما أقلق منه أنا قلق من جزء الإجرام

Böylece halam, geceleri, büyükbabamın gezinmesini endişe etmeden daha rahat uyuyacaktı.
بهذه الطريقة، يمكن أن تنام عمتي أفضل بالليل دون قلق من أن يهيم جدي على وجه.

Emin olduğun bazı şeyleri kaybetmenden korkuyorum.
انا قلق من انك تخسر شيئا يجب ان يكون فيك

Olması gerektiği gibi evlilik danışmanından endişeleniyor.
هو قلق من جلسات مشورات الزواج، كما يجب أن يكون.

Kaçık olduğu hakkında endişelerim var.
أنا قلق من أن تكون حمقاء

- Herkes salmonella konusunda endişeli, değil mi?
الجميع قلق من الجراثيم, أليس كذلك؟

Darya geçen ne demişti... Yarın için endişeliymişsin? Yoksa sonraki gün müydü?
‫قالت (داريا) شيئاً عنك ‫إنك قلق من الغد أو بعده؟