"كانت البلاد" - Translation from Arabic to Turkish

• Ülke

Ülke kendi nüfusu ve ekonomik büyümesini tecrübe etti ve hâlâ etmekte.
كانت البلاد ولا تزال تعاني وسكانها ونموهم الاقتصادي.

Eğer Ülke savaştaysa, çocuklar da buna karşı hazırlıklı olmalıydı.
وأذا كانت البلاد فى حالة حرب فعلى الأطفال أن يكونوا مستعدين أيضاً

Lordumun hizmetlerinden ötürü tüm Ülke sık sık kendisine şükranlarını sunuyor.
كانت البلاد سعيدة في أن تظهر عرفانها لسيدي لخدماته الجليلة

Ülke, bitmek bilmeyen savaşlarla adeta lanetlenmişti. İnsanlar açlık ve kıtlık sebebiyle büyük acılar çekiyordu.
كانت البلاد تعاني من حرب متواصلة بينما عانى الناس من المشقة و المجاعة

Ülke savaşa girdiğinde iyi generallerimizi kaybettik ve Ülke zor zamanlar yaşadığında büyük başkanımızı kaybettik.
عندما كانت البلادي في حرب، نفتقد الجنرالات الجيدين وعندما كانت البلاد تمر باوقات صعبة كنا نفتقد اسيادنا العظماء

Kendisi hastanede iken tüm Ülke gergin bekleyişteydi.
كانت البلاد بأكملها تترقب متوترةً، طوال الوقت الذي قضاه في المستشفى

Yağmurlardan sonra Ülke kocaman bir çamur kasesine dönmüştü.
...عقب تساقط الأمطار كانت البلاد تتحول إلى... حـوض كبـيـر مـن الوحل

Birkaç saat sonra, Ülke saldirilar altindaydi.
خلال ساعات كانت البلاد موضع هجوم

Ülke BİTAP DÜŞMÜŞTÜ VE SAVAŞIN SONU GÖRÜNÜYORDU
كانت البلاد منهكة والحرب تسدل اوزارها

Tüm Ülke gergindi. Medya üzerinize...
كانت البلاد قلقة، والصحافة تضغط علينا

Ülke senin gibi insanlar tarafından yönetilseydi Irving Rosenfeld Guatemala'daki gibi ipe çekilirdik.
هل تعلم، لو كانت البلاد يديرها أشخاص مثلك يا (إرفينغ روزنفيلد)، لأصبحنا نعيش في حالة توتر مثل دولة "غواتيمالا"، هل زرت دولة "غواتيمالا" من قبل؟