"كانت تحاول" - Translation from Arabic to Turkish

• çalışıyordu
• çalıştı
• çalışıyor
• çalıştığını
• çalışıyormuş
• çalışmış
• çalıştığı
• çalışan

Gömme dolabın içinde saklanıyorduk, o da bizi bulmaya çalışıyordu.
كنا نختبيء في الخزانة و هي كانت تحاول أن تجدنا

Gördünüz, ruhumu ele geçirmeye çalışıyordu. Ben de onu yakalayıp dilini kopardım.
كانت تحاول إلقاء تعويذة الروح التائهة عليّ لذا صفعتها و اقتلعت لسانها

o sadece kişiliğiyle eşleşen yüzü sağlamaya çalışıyordu.
كانت تحاول تحقيق وجه يتماشى مع شخصيتها.

- Son olayın olacağı yeri biliyordu. Onu yazmaya çalıştı.
كانت تعرف إحداثيات الحدث التالي و كانت تحاول ان تكتبها

Korkma. Sana öldüğümü söylediğini biliyorum. Sadece beni korumaya çalışıyor.
لا تخف، أعرف بأنها أخبرتك بأني مت، كانت تحاول حمايتي

Hayır, sadece Heather'ın bir şeyler anlatmaya çalıştığını sanıyorum.
لا, أننى فقط أعتقد أن هيثر كانت تحاول أخبارى بشئ

O kız hak etti anne. Babasının parasını çalmaya çalışıyormuş.
لقد استحقت ذلك، يا أمي كانت تحاول سرقة نقود والدها

Sanırım bana açlıktan öleceğimi anlatmaya çalışıyordu.
واعتقد انها كانت تحاول ان تشرح لي انني سوف اموت من الجوع

Ama o kadın, insan hayatında hiçbir deneyimi olmayan bir makineyle hayatına anlam katmaya çalışıyordu.
و لكن تلك المرأة كانت تحاول فهم حياتها مع آلة بدون تجربة في دورة الحياة الإنسانية.

Rahat hissetmediğim apaçık ortadaydı ama annem beni rahat ettirmeye çalışıyordu.
من الواضح أنني لم أكن أشعر بالراحة لكن أمي كانت تحاول أن تجعلني أشعر بالراحة

Belki de çığlık atmaya başladığında, bir şey söylemeye çalışıyordu.
ربما كانت تحاول أن تقول شيئاً . عندما صرخت

Haftalardır bir yarışmaya katılmaya çalışıyordu.
هيا كانت تحاول الحصول على هذا منذ أسابيع

Büyük balığın küçük balığı yuttuğu bir dünyada... ayakta kalmaya çalışıyordu sadece.
كانت تحاول أن تتكسب لتعيش... في عالم يأكل السمك الكبير السمك الصغير.

Genç kız, ailesinin öldürüldüğünü duymasından sonra kaçmaya çalışıyordu.
البنت شابة . .. كانت تحاول الهروب بعد سماع أن عائلتها قتلت

Hayatımda yaşadığım en sarsıcı şeydi ama kız bütün meseleyi ezilen bacağı yapmaya çalışıyordu.
لقد كانت أكثر لحظة مؤلمة في حياتي وهي كانت تحاول جعل الأمر يتحوّل إلي قدمها

Yağmur başladığında tutunmaya çalışıyordu.
كانت تحاول استعادة وعيها و حينها بدأ المطر بالهطول

Rachel, bana Doug'ın tek kurbanı olmadığını anlatmaya çalışıyordu.
راشل كانت تحاول اخباري أنها ليست ضحيته الوحيدة.

Ağaçların dalları beni yakalamaya çalıştı.
أغصان الأشجار في البرية كانت تحاول تقييدي

Bize anlatmaya çalıştı, fakat sen onu dışarı attın.
كانت تحاول قول هذا و لكنكِ رمَيتها للخارج

Ama şuraya çıktılar ve Hindistan onları takip etmeye çalışıyor.
لكنهم تقدموا إلى هنا ، و الهند كانت تحاول أن تتعقبهم.

Dünyayı daha güzel bir mekân yapmaya çalıştığını sanmıştım.
ظننتها كانت تحاول تغيير العالم للأفضل فحسب

Karşıya geçmeye çalışıyormuş. Bir bira arabası çarpmış.
كانت تحاول عبور الشارع و دهست من قبل عربة بيرة

- Son olayın koordinatlarını biliyordu. Onları da yazmaya çalışmış.
كانت تعرف إحداثيات الحدث التالي و كانت تحاول ان تكتبها

Kabuğuna saklanmaya çalıştığı için biraz uzun sürdü ama şu gülümseyişe bakın.
لقد أستغرق وقتا لأنها كانت تحاول الأختباءفيقوقعتهاطوالالوقت, لكن أنظروا لتلك الأبتسامة الأن.

Mike öldürüldüğünde, korkuyu bir silah olarak kullanmaya çalışan güçleri hatırlıyorum.
عندما قتل مايك، أتذكر السلطات التي كانت تحاول استخدام الخوف كسلاح.