| O bayağı hayvanat bahçesi gibi olmayacak benimki, ...orada çok az hayvan var zaten. | Open Subtitles | ليست كحديقتك التافهه او كحديقة حيوانات سخيفه تعرفها |
| Burayı hayvanat bahçesi gibi gösteriyor. | Open Subtitles | إنه يجعل هذا المكان يبدو كحديقة حيوانات لعينة |
| Spa salonu hayvanat bahçesi gibiydi... ..en iyi masörleri Halifax'ta işi bırakmış ama gene de akşam yemeğinden önce romantik bir yürüyüş için vaktimiz var. | Open Subtitles | حسنا, المنتجع كان كحديقة حيوان "وأفضل مدلّك لديهم استقال في "هاليفاكس لكن لازال هناك وقت لتجول رومانسي قبل العشاء |
| Tanrı aşkına, Dylan, burası hayvanat bahçesi değil. | Open Subtitles | اللعنه , ديلان هنا ليست كحديقة حيوان. |
| Bu gezegen dev bir kaykay parkı gibi. | Open Subtitles | هذا الكوكب يبدو كحديقة كبيرة |
| Fitness spa. Zen buhar bahçesi ne güzel, değil mi? | Open Subtitles | منتجع الياقة البدنية الصحي أليست كحديقة "زن البخاريّة"؟ |
| Rulet bu gece hayvanat bahçesi gibiydi. | Open Subtitles | لعبة الروليت كانت كحديقة الحيوان الليلة |
| Alt kat botanik bahçesi oldu. | Open Subtitles | الطابق السفلي يبدو كحديقة نباتات |
| Burası tam bir hayvanat bahçesi. | Open Subtitles | هذا المكان اصبح كحديقة حيوانات |
| Hayvanat bahçesi gibidir. | Open Subtitles | إنه كحديقة حيوان |
| Kahretsin, Dahlën, burasıbir hayvanat bahçesi gibi! | Open Subtitles | اللعنة، (داليـان)، إنهـا تبدو كحديقة حيوان هنا |
| Evliliğimiz bir gül bahçesi olmadı. | Open Subtitles | زواجنا لم يكن كحديقة مزهرة |
| Bu ev tam bir hayvanat bahçesi gibiydi! | Open Subtitles | ذلك المنزل كان كحديقة الحيوان |
| Dostum, burası hayvanat bahçesi değil. | Open Subtitles | المكان ليس كحديقة حيوان ياصاح |
| Ayarsız hayvanat bahçesi gibidir. | Open Subtitles | إنها كحديقة حيوان غير منضبطة |
| - Hayvanat bahçesi gibi olacak, Max. | Open Subtitles | -المكان سيكون كحديقة حيوان |
| Kendini işine adamış bireylerden oluşan bir grup –bilim adamları, doğacılar, fotoğrafçılar ve ülkeler— gördüğünüz mercan bahçesi gibi hassas deniz manzaralarını yok eden trajik gidişatı gerçekten de değiştirmeyi başardılar. | TED | لأن هناك مجموعة من الأشخاص المكرسين من علماء و صيانيين (المنادين بصيانة الموارد الطبيعية) ومصورين ودول استطاعوا فعلاً تغيير المسار المأساوي الذي كان يخرب مشاهد بحرية هشة كحديقة الشعب المرجانية التي ترونها أمامكم هذه |
| Burası hayvanat bahçesi gibi. | Open Subtitles | -هذا المكان كحديقة الحيوان . |
| Karavan parkı gibi bir yer. | Open Subtitles | شيء كحديقة بمقطورة |