"كشريك" - Translation from Arabic to Turkish

• ortak olarak
• ortağı olarak
• ortaklık
• partnerim
• suç ortağı
• ortağım
• arkadaşı olarak
• partner
• eş olarak
• ortak gibi
• ortağı gibi
• ortağımken
• ortağın olarak

Bu adama ortak olarak 5 yıl katlanabildiğime inanıyor musun?
هل تصدّقين أنني تحمّلتُ هذا الرجل كشريك لمدّة خمس سنوات؟

Bu adama ortak olarak 5 yıl katlandığıma inanıyor musun?
هل تصدّقين أنني تحمّلتُ هذا الرجل كشريك لمدّة خمس سنوات؟

Kayıtlarda hem abisi, hem de suç ortağı olarak geçiyorsun Scott.
بإلإضافة إلى كونك أخيها الأكبر أنت مُسجل كشريك متواطئ ، سكوت

Belki kıdemli ortaklık alamadığı için kızmıştır ve listeyi de ayrılmadan önce sızdırmıştır.
بسبب أنه لم يُعين كشريك رسمي .حتى الآن و قام بتسريب القائمة قبل أن .يقفز من السفينة

Jane'inki gibi uygun bir partnerim olsaydı ben de zevk alırdım.
سأستمتع أكثر لو كان هناك عدد من الشركاء المقبولين يكفى كشريك جين

Buradaki kıdemli ortak olarak, öbür doktorlara danışmak, benim ayrıcalığımdır.
كشريك أساسي في هذا العيادة من سٌلطتي إستشارة أختصاصيين آخرين

Ara sıra işe yaraman için seni küçük bir ortak olarak aldım.
أَخذتُك كشريك أصغر لكي تكُونُ شيء مفيد عرضي. لا شيء أكثر.

Aslında, bu firmanın davası ve esas ortak olarak bizzat-
في الواقع إنها قضية الشركة و كشريك أساسي

Kurucu ortak olarak her yıl bir kişiyi kıdemli ortak yapma hakkım var.
كشريك مؤسس لي الحق في تعيين شريك رئيسي جديد واحد في السّنة

Şu anki yönetici ortak olarak sana kıdemli ortak çekini sunuyorum.
أُقدّم لكِ شيك شراكتي في الشركة إليك في منصبك الحالي كشريك مُدير

Aklınıza gelen en iyi fikir beni eski bir hükümlüyle ortak olarak o boktan yere göndermek mi yani?
إذاً، أفضل فكرة لديك هو أن ترسلني إلى ذلك المكان القذر برفقة مُدان كشريك ليّ؟

Beni bir tamirhanenin ortağı olarak düşünebiliyor musun?
هل يمكنك أن تتخيلني كشريك في ملكية مرأب ؟

Kayıtlara suç ortağı olarak geçmesini istediğini sanmıyorum.
ولا أظنك تريد لها أن تحجز كشريك في الجريمة

Bu sayede Will isim ortağı olarak koltuğunda oturabilecek.
وكذلك يُمْكِنُ أَنْ يَبْقى في له مقعد كشريك اسمِ.

ortaklık için pay alamayacağımı farkettim.
لقد إكتشفتُ أن لن يكن بمقدوري أن أشتري حصتي كشريك.

ortaklık için pay alamayacağımı farkettim.
اكتشفت للتو أنني لن أقدر على شراء حصة للدخول كشريك

Eski seks partnerim, hastalığımın seni cinsel karizmamın bir kurbanı yaptığı için özür dilerim.
كشريك جنسي سابق أنا آسف أن مرضي جعلت منك . ضحية لقوة جاذبيتي الجنسية

Bu yolu tutarsanız, Narkotik size suç ortağı yaftası yapıştırır.
إذا مضيت بهذا الطريق المكافحة ستلصقك كشريك

Bu velet mi benim ortağım olacak...?
هل أنا مُجبرٌ على أخذ هذا الولد كشريك لي؟

Sydney, kendini Jason'ın bir arkadaşı olarak tanıtacaksın.
سدني، أنت ستميّز نفسك كشريك جيسن.

..has selected HoffCo Telekomm as China's partner in this multibillion dollar satellite undertaking.
شركة هوفكو للإتصالات كشريك للصين فى مشروع القمر الصناعى الذى تكلف أكثر من بليون دولار

Eğer bir homoseksüel olsaydım, Gay Focker'ı bir eş olarak seçmekten, gurur duyardım.
وبالتأكيد سيكون فخور بأن يكون له كشريك حياة على فكر غاي.

Sana bir çeşit ortak gibi yararım dokunabilir.
سأفيدك كشريك لك

Ondan sonra da bana hep küçük ortağı gibi davrandı.
الذي أنقذه من كارثة ماليّة بعد ذلك، عاملني كشريك صغير

Sen ortağımken, bir daha ne zaman doğru dürüst yemek yiyebiliriz bilmiyorum.
فمعك كشريك لا يمكنني التنبؤ بمتى نستطيع تناول وجبة حقيقية مجددًا

$50,000 dolarlık kasiyer çekim var, ortağın olarak katılıyorum.
لدي شيك موقع بـ50,000 دولار سوف أدخل كشريك لك