"كل شيء سيكون على ما" - Translation from Arabic to Turkish

• herşey
• Her şey çok
• Her şey yoluna
• Her şeyin yoluna

İyi olacak. herşey iyi olacak.
كل شيء على ما يُرام كل شيء سيكون على ما يُرام

herşey mahvoldu.
قلت بأن كل شيء سيكون على ما يرام. كل شيء تعقد.

herşey yoluna girecek. Sen sadece çalışmalarınla ilgilen, tamam mı?
كل شيء سيكون على ما يرام يبدو الأمر وكأنك تتمرّن ..

Her şey çok güzel olacak.
كل شيء سيكون على ما يرام حسنا كل شيء سيكون على ما يرام

Sen iyi olursan, o da iyi olur. Her şey çok iyi olacak.
أنت بخير، هي بخير، كل شيء سيكون على ما يرام.

- Hakem ile Ayı arasında kal böylece Her şey yoluna girer.
فقط إحترسى منهم و منها و كل شيء سيكون على ما يرام

Her şeyin bir açıklaması var ve Her şey yoluna girecek.
يمكن تفسير كل شيء و كل شيء سيكون على ما يرام

Bana doğruyu söyledin diye Her şeyin yoluna gireceğini mi sandın?
اتعتقد لأنك تخبرني الحقيقة كل شيء سيكون على ما يرام ؟

Kocan ve diğerleri şu an onu arıyor. Her şeyin yoluna gireceğinden eminim.
زوجكِ والآخرين يبحثون عنها، أنا واثقة أنّ كل شيء سيكون على ما يرام

herşey düzelecek.
كل شيء سيكون على ما يرام أنا متأكد انه سيكون بخير

Ağlama, şekerim. herşey düzelecek.
لا تبكي يا عزيزتي، كل شيء سيكون على ما يرام

Ona herşey yolunda gidecek gibi bir bakış attım. - Bilirsin.
أعطيتها كلمتي بأن كل شيء سيكون على ما يرام

Bunu daha önce de söylemiştin, ben hamileyken de herşey güzel olacaktı.
قلت نفس الشيء عندما كنت حاملا "كل شيء سيكون على ما يرام".

herşey düzelecek tamam mı. Ama beni dinlemen lazım.
كل شيء سيكون على ما يرام ولكن أريدك أن تستمع لي, حسنآ؟

Görürsün Her şey çok güzel olacak.
سترىن, كل شيء سيكون على ما يرام

Her şey çok güzel olacak.
أعدك أن كل شيء سيكون على ما يرام

Şu an kafan karışık olmalı ama Her şey yoluna girecek.
أعلم أنك حائرة الآن لكن كل شيء سيكون على ما يرام

Üstesinden gelmeniz için desteğiniz olduğunda Her şey yoluna girecek.
ولكن كل شيء سيكون على ما يرام عندما يكون لديك نظامُ دعمٍ يساعدك خلالها.

Yine de ameliyatın başarılı geçeceğine Her şeyin yoluna gireceğine inanıyorum.
ظننتَ أنها ستكون ناجحة و كل شيء سيكون على ما يرام

Sadece Her şeyin yoluna gireceğini söylememi istiyorsun değil mi?
أنت فقط تريدني أن أقول أن كل شيء سيكون على ما يرام أليس كذلك ؟