"كل ما أستطيع" - Translation from Arabic to Turkish

• Elimden geleni
• tek şey
• her şeyi yapacağım
• gelen her şeyi
• onlara varımı yoğumu
• elimden gelen herşeyi
• Yapabileceğim her şeyi
• için her şeyi

Eğer... buradan kurtulursak, söz veriyorum... onlar için Elimden geleni yapacağım.
..وإذا ..نجوت من هذا ،أعدك سأفعل كل ما أستطيع لأجلهم

Onu canlı getirebilmek Elimden geleni yapacağıma söz veriyorum.
أعدك بأني سأفعل كل ما أستطيع كي أعتقله حياً

Sanırım şimdi yapabileceğim tek şey bana ikinci bir şans vermesini umut etmek.
أعتقد أن كل ما أستطيع فعله الآن هو الأمل أن يعطيني فرصة ثانية

Size söyleyebileceğim tek şey bütün parkların bir sonraki bildiriye kadar kapalı kalacağı.
كل ما أستطيع ان اخبركم هو ان كل الحدائق ستقفل حتى آشعار آخر

Korkma peder. Hazır olman için her şeyi yapacağım.
لا تقلق يا أبتاه سأفعل كل ما أستطيع لتساعدك على أن تكون جاهز.

Elimden gelen her şeyi yapıyorum ama bu günlerde eski cüzdan oldukça inceldi.
أننى أفعل كل ما أستطيع . و لكن محفظتى القديمة خالية هذه الأيام

Ben onlara varımı yoğumu verdim.
لقد منحتهم كل ما أستطيع

İşe yaramıyor. Alıcıları artırmak için elimden gelen herşeyi yaptım.
لا فائدة، فعلت كل ما أستطيع لتعزيز أجهزة الاستشعار

Şu an tek Yapabileceğim her şeyi eski haline getirmek için çalışmak.
كل ما أستطيع فعله هو أن أعمل حتى أعود لوضعي السابق

Bak, senin için Elimden geleni yaptım, ama bundan sonra... sana annen de yardımcı olamaz.
إسمع ، قدمت لكم كل ما أستطيع لكن من الآن فصاعِدًا أمّك لن تساعدك بشيئ ، إتفقنا ؟

Köye gideceğim ve Elimden geleni yapacağım.
أنا ذاهبه إلى القريه و سأفعل كل ما أستطيع فعله

Benim için geldiklerinde ne yaptığını gizlemek için Elimden geleni yapacağım. Ama sen de kendini kandırma.
عندما يأتون إلىّ , سأفعل كل ما أستطيع لأخْفِى كلّ ما تفعله الآن , لكن لا تُضَلِّلْ نفسك

Bana geldikleri zaman yaptığınız şeyi gizlemek için Elimden geleni yapacağım, ama kendinizi kandırmayın.
عندما يأتون إلىّ , سأفعل كل ما أستطيع لأخْفِى كلّ ما تفعله الآن , لكن لا تُضَلِّلْ نفسك

Kendi adıma konuşursam, sizi rahat ettirmek için Elimden geleni yaparım.
متحدثا عن نفسي سأفعل كل ما أستطيع لجعل إقامتك مريحة قدر الإمكان.

Yapabileceğim tek şey ...felaket geçene kadar ailemi korumak ve beklemek.
كل ما أستطيع فعله جمع عائلتي وانتظار هذا الشيء اللعين ليمضي

Sana verebileceğim tek şey, verebileceğimi söylediğimdir ve onu da verdim zaten.
كل ما أستطيع تقديمه لك هو ما قلت لك أنني أستطيع إعطاءه لك ، و قد فعلتُ ذلك

Bununla yapılan tek şey, kapıları ve elektriği kontrol etmek.
كل ما أستطيع فعله هو .. إضاءة المكان وفتح أبواب الزنزانات

Size diyebileceğim tek şey, hastanede bir salgının çıktığı ve bunu kontrol altına almak için gereken her türlü adımı attığımızdır.
كل ما أستطيع قوله هو إنّ هنالك حالة تفشّي بالمستشفى ولقد اتّخذنا كل الضروريات والمسؤوليات لإحتواء هذا المرض

YapabiIeceğim tek şey, yönetimi seni açığa aImaması için ikna etmeye çaIışmak oIabiIir.
كل ما أستطيع فعله هو محاولة إقناعهم حتى لا يتم إيقافك

Ne yaptığımızı biliyoruz. Yapabildiğim her şeyi yapacağım.
نحن نعرف ما نفعله يجب أن تفعل كل ما أستطيع فعله

Fakat aramızda kalsın, bilmeni isterim ki burada, yaşanan cehennemde kalman için, elimden gelen her şeyi yapacağım.
لكن بيني و بينك أريدك أن تعلم سوف أفعل كل ما أستطيع لأجعلك إقامتك هنا

Ben onun fan klüp ordusunun gayrı resmi bir çavuşuyum, ve elimden gelen herşeyi yapıyorum.
أنا عضوة غير رسمية في نادي معجبيه. و أنا أفعل كل ما أستطيع.

Yapabileceğim her şeyi yaptım.
لقد فعلت كل ما أستطيع ان أفعله.

Senin için her şeyi yaptım, ama yeterli olmamış.
أنا أعطيك كل ما أستطيع , ولكن يبدو أن هذا لا يكفى