"كم كان" - Translation from Arabic to Turkish

• - Kaç
• ne kadardı
• için ne kadar
• kaçtı
• Ne kadar da
• nasıl da
• vardı
• - Ne kadar
• in ne kadar
• nasıl bir
• onun ne kadar
• ne kadar büyük olduğunu

- Onu çözmüşler ve alıp götürmüşler. - Kaç kişiydiler?
هم قادوه للخروج، ثم ركبوا معه كم كان هناك؟

- Kaç tane yediğini bile bilmiyorsun.
لا اصدق هذا انت حتى لاتعلمين كم كان لديك

Avro olarak ödediğim için tam olarak ne kadardı bilmiyorum ama o çeklerde epey avro vardı.
دفعت باليورو، لذا لا أعرف كم كان المبلغ ولكن ثمة الكثير من اليورو في ذلك الشيك

Ona tutunmanın senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum.
وأعرف كم كان مهما لكى أن تواصلى على هذا غــادر

O gece beraber dışarı çıktığınızda saat kaçtı?
كم كان الوقت عندما خرجت معي لتتصل ذلك اليوم؟

Kız kardeşine Ne kadar da yakın olduğunu bilmesini istedi.
يريد ان يُبيّن لها كم كان قريبا جدا من اختها

İnsanların ve olayların kaderine karar vermek, nasıl da sarhoşluk vericiydi.
كم كان أمراً مسمماً أن تقرر مصير الناس والأحداث

Cesetler kapıya göre nerede bulunuyordu, kaç tane pencere vardı.
الجثث كانت على مقربة من الباب. كم كان عدد النوافذ،

- Kaç yaşındaydın peki?
كم كان عمرك في ذلك الوقت؟ كنت في السابعة عشر

- Kaç yaşındalardı?
كم كان عمرهما عندما إختفيا؟ ثلاثة عشر عاماً

- Ve sonra gitti - Kaç yaşındaydın?
وبعدها ذهبت كم كان عمرك عندها ؟

- Kaç yaşındaydın, Daniel?
كم كان عمرك يا دانيل ؟

Boyu ne kadardı? - Ne? Danua mıydı?
بوضوح ، إنه حيوان غبى لطّخ نفسه بالوحل - كم كان يبلغ طوله؟

Kefalet ne kadardı?
كم كان مبلغ الكفالة؟ - أكثر مما تستطيع أمكِ تكفله -

Sana karşı mesafe koymak bizim için ne kadar zor oldu biliyormusun?
هل تعرف كم كان الأمر صعباً بالنسبة لنا عندما أبتعدت عن الشركه؟

Dün geceye kadar,bunun senin için ne kadar zor olduğunu anlayamamıştım.
إلى الليلة الماضية, لم أكن أتصور كم كان صعبا ذلك عليكِ.

Yaşı kaçtı uyandığında ?
كم كان عمرها حين إستيقظت ؟ 20 أفترض أنه صديقها

Maç başına ortalama sayım kaçtı biliyor musun "Future Horse"?
أوتعلمين كم كان متوسط إحرازي للنقاط في مباراة؟

Yüzünün halini gördün mü? Ne kadar da mutlu gözüküyordu?
و النظرة على وجهه, هل رأيت كم كان سعيدا ؟

Bu Ne kadar da aptalca bir soru.
ـ أرأيتي شخصاً في الداخل؟ ـ سأدعك تعرف كم كان يبدو هذا سخيفاً

Her şey, o düello ve ikimizin çocuk gibi kavga etmesi nasıl da gülünç.
فلتنسي كل شئ كم كان الأمر سخيفاً المبارزة وأنتِ وأنا نتعارك مثل الأطفال

Bu durumda, asıl soru şu: O zamanlar kaç telefonumuz vardı?
واذا كان الأمر كذلك , فإن السؤال هو : كم كان عدد الهواتف التي كانت بحوزتنا في ذلك الوقت؟

- Ne kadar zor olduğunu bilemezsin. - Neyin? Bana yalan söylemenin mi?
أنتَ لا تعرف كم كان الأمر صعباً ماذا , الكذب عليّ ؟

Şerif Corbin'in ne kadar paranoyak olduğuydu.
كم كان الوغد العمدة كوربين مصاب بجنون الأرتياب

Ona baktığımda, minnacık şeyin nasıl bir yaratık olduğunu gördüm.
نظرت إليه ورأيت كم كان مخلوقاً صغيراً. وقلت في ذهني:

Ama hiç kimse, onun ne kadar büyük olduğunu bilmiyordu. ta ki Eratosthenes bu bilgi notunu alana kadar.
لكن لا أحد كان يعلم كم كان حجمها حتى استقبل إراتوستينس هذه الرسالة والتي بها تلك الحقيقة.