"كم هذا" - Translation from Arabic to Turkish

• Bu çok
• Bu ne kadar
• Bunun ne kadar
• - Ne kadar
• için ne kadar
• ne kadar da
• - Çok
• Aman ne

Oh. Bu çok tatlı. Bu Ogre'ye iyi duygular beslemeniz gerekmez.
كم هذا جميل لا داعي لأن تتوقع السلوك المهذب من غول

Yani onu Opera binasına kadar kovaladım. Bu çok duygusalmış.
إذن فقد طاردتها عبر دار الأوبرا كم هذا مبالغ به

İçin ne ise dışın da odur. Bu ne kadar acı verici bilemezsin!
وأن يراكِ الناس بمظهرك لا تعرفين كم هذا لا يطاق

- Yatağıma başka bir kadın sokarak mı? Bu ne kadar hasta bir düşünce farkında mısın?
بوضع امرأه اخرى فى فراشى هل تتدركين كم هذا مقزز

Bunun ne kadar saçma olduğunu görmüyor musun? Kimi izleyecekmişim?
أتعرف كم هذا غير منطقيّ، مَن عليّ أن أبحث عنه؟

- Yemeklerinde kullanırsın. - Ne kadar iyisin.
إعتقدت بأنك قَد تحبينهم لطبخك كم هذا لطيف جداً

Bunun benim için ne kadar önemli olduğunu anlatamam Bill.
لا استطيع أنْ أخبرك كم هذا يعني لي يا بيل.

- Bu çok harikaydı, buradaki kalabalık çok harika.
أنتم جميعا كم هذا رائع أن نرى مثل هذا الجمع

Gördün mü, Bu çok komik. Çünkü benim hakkımda konuşuyordun.
كم هذا مضحكُ، لأنك كُنْتَ تَتحدّثُين عنّي

Banane. Bu çok sıradan değil mi?
كم هذا برىء، ألم تشاهدي أن برائتي كانت متبعثرفى المتجر؟

Bu çok iyi oldu! Enerjin onlara da yansıdı.
كم هذا لطيف، يبدو بأن روح موموكو-تشان المعنويّة العالية قد أثّرت بهم!

Haberler bir komedyenden.. Bu ne kadar çılgınca..
الأخبار من ممثلين فكاهيين ، كم هذا مجنوناً ؟

Sen kılıç kullanmada ustasın. Şu an Bu ne kadar değerli, farkında mısın?
إنك أصبحت بارعة باستخدام السيف، أتعلمي كم هذا قيم الآن ؟

Bu ne kadar can acıtıyor bir düşünün ve bir milyon dolar verseydiniz nasıl keyiflenirdiniz bir de onu düşünün.
فكّروا كم هذا مؤذ وكم سيكون الشعور رائعاً أن تمتلكوا مليون دولار

Bunun ne kadar özel bir mükafat olduğunu görmeden yaşayıp gidiyorsun.
أنت تنجرف في هذه الحياة بدون أن تَعّي كم هذا مميز.

Bunun ne kadar komik olduğunu anlamak için hayattaki diğer şeyleri de böyle mi yapıyoruz bir düşünün.
كم هذا سخيف، تخيل عملنا أشياء في حياتنا بهذه الطريقه.

Bitirene kadar çıldırmayacağınıza ve Bunun ne kadar harika olduğunu söylemeyeceğinize söz verin, tamam mı?
عدوني أنكم لن تفزعوا أو تقولوا كم هذا عظيم حتي أنتهي, حسنا ً ؟

- Diğerini hatırlayamıyorum bile. - Ne kadar sıkıcı.
ـ و لا تذكر اي شيء آخر ـ ياللروعة , كم هذا مملاً

Bunun sizin ya da diğerleri için ne kadar önemli olduğunun farkındayım.
أعرفكمهذاجديّبالنسبةإليكما.. كم هذا جديّ بالنسبة إلينا جميعاً ..

Rhett, ne kadar da güzel, ama ama bunu kimseye söyleme, tamam mı Rhett?
كم هذا رائع يا ريت لكنك لم تخبر أحداً بهذا أليس كذلك يا ريت ؟

- Sana posta geldi. - Çok güzel! Sabahtan mı?
هذا الطرد وصل لكِ الآن كم هذا جميل ، هكذا في أول الصباح

Aman ne güzel. Bunu duydun mu Colonel?
كم هذا ممتع هل سمعت هذا أيها العقيد