"كنت أكذب" - Translation from Arabic to Turkish

• yalan söylüyordum
• yalan söyledim
• Yalan söylemiştim
• yalan söylüyorsam
• yalan söylediğimi
• Yalan söyleyip söylemediğimi
• söyleseydim
• yalan söylediğim
• ve yalan söyleyip

Yani sana bunun ikimiz arasında olduğunu söylediğimde yalan söylüyordum.
لذلك حينما أخبرتك بأنّ المسألة بيني وبينك، كنت أكذب عليك

Üç gündür size yalan söylüyordum ve şimdi siz beni satıyorsunuz.
كنت أكذب عليك منذ ثلاثة أيام والآن كلكم تخذلونني.

Evet, şüphesiz yalan söyledim ama yardım etmek istiyordum.
نعم، بلا شك أنا كنت أكذب رغم إنني كنت أحاول المساعدة فقط

Seni ilk görüşte aşık oldum dediğimde Yalan söylemiştim.
كنت أكذب عندما أخبرتكِ أنني أحببتكِ من أول نظرة.

Eğer yalan söylüyorsam, bu azılıyı eline almanın sakıncası yoktur herhalde.
إن كنت أكذب , فلن تمانع إخراج هذا الثعبان الشرير

Sadece yüzüme bakarak yalan söylediğimi anlayabilir miydiniz?
هل أمكنك أن تعرف بمجرد النظر إلى وجهي أنني كنت أكذب ؟

yalan söylüyordum. Ödevlerimi bitirmedim.
لقد كنت أكذب انا لم أنتهي من الواجب حتى الان

Onunla yatmayacağımı söylerken yalan söylüyordum.
بلى, لقد كنت أكذب عندما أخبرتك, أنّني لن أقوم بمضاجعتها

Geçen ay da aynı şeyi söylediğimi biliyorum ama o zaman yalan söylüyordum.
أعرف أنني قلت هذا الشهر الماضي لكنني كنت أكذب

Son iki yıldır kendisini korumak için basına yalan söylüyordum.
للعامين الماضيين، كنت أكذب على الصحافة من أجل حمايته

Sana yalan söylüyordum babamla konuşmanı da engellemeye çalışıyordum.
لقد كنت أكذب عليكي و كنت أحاول أن أمنعكي من رؤية والدي.

Ben başından beri yalan söylüyordum. Gerçekte buyum. Bu.
لقد كنت أكذب طوال الوقت هكذا أنا في الحقيقه، هذا انا

yalan söylüyordum. Burada benden başka kimse yok.
كنت أكذب ، لا يوجد أحد هنا سواي

Belki de kötü adamı yakalamak için yalan söylüyordum.
ربما كنت أكذب لكي نقبض على الشرير

...ona hep yalan söyledim çünkü ortaya çıkacak şeyleri, aileme anlatılmasını istemiyordum.
لاتكترثعما قاله. كنت أكذب عليه طوال الوقت .. لأنيكنتأريده.

yalan söyledim. Çünkü hayatım çok boktan.
أكذب كنت أكذب عليك, مما يجعلنى مثير للشفقة

yalan söyledim.
أكذب كنت أكذب عليك, مما يجعلنى مثير للشفقة

Chris, beni yalnız bırakman için sana Yalan söylemiştim.
كريس, كنت أكذب عليك فقط حتى تحلَّ عني

Eğer ben yalan söylüyorsam ve onlar oradaysa beni merak edecekler.
إن كنت أكذب و كانوا هناك، فإنهم سيفتقدونني قريباً

Ne sanıyorsun, bunca yıldır size yalan söylediğimi mi?
ماذا تظن، أني كنت أكذب عليك طوال تلك السنين؟

Gerçekten öğle yemeği için dışarıya çıkıp çıkmadığımızı ve tabi şimdiye dek Yalan söyleyip söylemediğimi anlamak için.
كنت تريد ان تعرف إن كنت أكذب بخصوص ما حدث بالصباح

Eğer yalan söyleseydim hastalığın alt tipinin AA olduğunu söylemezdim.
لأنه إن كنت أكذب ما كنت لأخبرك أن "نوع البروتين "إيه إيه

Ayrıca bunun işle alakalı olmadığını söylerken yalan söylediğim için üzgünüm.
وبالمناسبة لقد كنت أكذب عندما قلت أن هذا لم يكن لعبة متعلقة بالعمل

Bana bir bakacak ve yalan söyleyip söylemediğime karar verecek.
سيقوم بالنظر الي ويقرر إن كنت أكذب