| Okula gitmediysen okumayı nasıl öğrendin? | Open Subtitles | لو لم تذهبي للمدرسة من قبل كيف تعلمت القراءة؟ |
| nasıl öğrendin bu şeyi? | Open Subtitles | كان ذلك رائعاً جدّاً يا رجل، كيف تعلمت ذلك؟ |
| Peki, İngilizce konuşmayı nasıl öğrendin? | Open Subtitles | كيف تعلمت التحدث باللغة الإنجليزية؟ |
| Dilimizde konuşmayı nereden öğrendin? | Open Subtitles | كيف تعلمت ان تتحدث الانجليزية ؟ |
| - Spor ceket almayı nereden öğrendin? | Open Subtitles | كيف تعلمت أن تشتري سترة رياضية؟ |
| Vay anasını, böyle çalmayı nerede öğrendin? | Open Subtitles | اللعنة. كيف تعلمت ان تعزف هكذا؟ |
| İngilizceyi nasıl öğrendiniz? | Open Subtitles | كيف تعلمت الإنجليزية؟ |
| O kadar hızlı yüzmeyi nasıl öğrendin? | Open Subtitles | كيف تعلمت السباحة بهذه السرعة ؟ |
| İngilizce'yi nasıl öğrendin? | Open Subtitles | كيف تعلمت الإنجليزية؟ |
| -Kullanmayı nasıl öğrendin? | Open Subtitles | كيف تعلمت القياده |
| Bunu nasıl öğrendin? | Open Subtitles | كيف تعلمت فعــل هذا ؟ |
| - Bütün bunları nasıl öğrendin? | Open Subtitles | كيف تعلمت كل هذا؟ |
| Savunma sanatını nasıl öğrendin? | Open Subtitles | كيف تعلمت فنون العسكرية ؟ |
| O çalımı nereden öğrendin Sam? | Open Subtitles | كيف تعلمت هذه الحركه؟ |
| Sabırlı olmayı nereden öğrendin? | Open Subtitles | كيف تعلمت الصبر؟ |
| Tüm bunları nereden öğrendin? | Open Subtitles | كيف تعلمت كل هذا؟ |
| - Tüm bunları nereden öğrendin? | Open Subtitles | كيف تعلمت كل هذا؟ |
| Bütün bunları nereden öğrendin? | Open Subtitles | كيف تعلمت كل هذه الأمور؟ |
| Harika! nerede öğrendin? | Open Subtitles | رائع كيف تعلمت أن تفعلي ذلك؟ |
| Beyzbolu nasıl öğrendiniz? | Open Subtitles | كيف تعلمت البيسبول؟ |
| Aslında gerçekten bir sırrım olduğunu söylemeyi nasıl öğrendim, biliyor musun? | Open Subtitles | سر كيف تعلمت أن أقول لنفسي إن عندي مشكلة؟ |
| Hey, Red, senin gibi genç biri atlar hakkında bu kadar şeyi nereden öğrendi? | Open Subtitles | يا ريد - كيف تعلمت الكثير عن الخيول؟ |
| Sörf yapmayı nasıl öğrendiğini sorduklarında... anlatacağın hoş hikayeyim. | Open Subtitles | أنا القصّة العظيمة التي ستخبر بها اي شخص عندما يسألك كيف تعلمت التزلج |
| Lanet olsun. Fez,Bunu yapmayı nerden biliyorsun? | Open Subtitles | اللعنه فيز كيف تعلمت ان تعمل ذلك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 