"كيف سنتمكن" - Translation from Arabic to Turkish

• nasıl

2050'lerde dokuz milyar insanı nasıl besleyeceğiz?
كيف سنتمكن من توفير الغذاء لتسع مليارات شخص بحلول عام 2050؟

Hiç paramız yokken onları nasıl arayacağız?
نحن لانملك المال ؟ كيف سنتمكن من البحث عنهم؟

Bu nasıl yanımıza kalacak? Bu birini öldürmek gibi.
أنه مال كثير جداً كيف سنتمكن من الإفلات به؟

Bayılacak olurlarsa, biz nasıl içeri gireceğiz Junior?
كيف سنتمكن من الدخول إن فقدتا الوعي يا جونيرور؟

Sana nasıl yardımcı olabileceğimizi bulmaya çalışıyorduk.
نحن هنا نحاول اكتشاف كيف سنتمكن من مساعدتك

Kimseyi uyandırmadan nasıl içeri gireceğiz?
ولكن, كيف سنتمكن من التسلل دون إيقاظ أحد ؟

Onu buradan kurtarsak bile, Victor'a nasıl yetişeceğiz?
حتى لو نجحنا في إخراجه من هذا المكان كيف سنتمكن من اللحاق بفيكتور ؟

Evet evet ama asıl sorun binaya nasıl gireceğimiz?
أجل, أجل, ولكن المشكلة الحقيقية هي كيف سنتمكن من الدخول إلى المبنى؟

Kime güveneceğimizi bilmediğimiz, bu yönetimle nasıl devam edebiliriz?
كيف سنتمكن من إدارة هذه الحكومة إن كنا لا نعلم بمن نثق

Böyle merhametli davranarak ajanları nasıl yakalayabiliriz?
كيف سنتمكن من الإمساك بالجواسيس عن طريق الشفقة و التعاطف؟

Açıkçası gelecek sene bunu nasıl geçeriz bilmiyorum.
في الواقع لا أعرف كيف سنتمكن من التغلب على ما فعلناه في السنة القادمه

Konuşmaya başlarsa aramızdaki bağı nasıl gizli tutabiliriz bilmiyorum.
إن بدأ يتكلم، لا أتصور كيف سنتمكن من الحفاظ على سر شراكتنا.

Aort damarını kesmeden bütün kitleyi nasıl alacağız?
إذا كيف سنتمكن من كامل الورم دون الحاجة لاستئصال جزء من الأبهر؟

İnternet olmadan nasıl zaman geçireceğiz bilmiyorum.
لا أعرف كيف سنتمكن من أنجاز شيء من دون أنترنت

Yirmi dört saatten daha kısa bir sürede bir bankanın kasasına girmemizi sağlayacak planı nasıl yapacağız?
كيف سنتمكن من وضع خطة لاقتحام خزانة بنك في أقل من 24 ساعه ؟

Peki nezarethanemizdeki iki kadın cesedini nasıl açıklayacağız?
كيف سنتمكن إذاً من تفسير وجود امرأتين ميتتين في زنزانتنا؟

Fransa'ya gidecek kadar paramız var sanırım ama sonra feribotun parasını nasıl vereceğiz?
أعتقد بأنّه لدينا ما يكفي للذهاب إلى فرنسا .. ولكن كيف سنتمكن من دفع تذكرة السفينة

Tamam da parayı nasıl aklayacağız? Yasal hâle getireceğiz?
لكن كيف سنتمكن من غسل الأموال وأن نجعله قانونياً؟

Devre dışı bırakmak için hangisini keseceğimizi nasıl bileceğiz?
حسناً ، كيف سنتمكن من معرفة الأسلاك التي يتوجب علينا تدميرها ؟

Para sorunlarımızı nasıl aşarız?
كيف سنتمكن من تجاوز أمر مشاكل طاقتنا الإستيعابية ؟