"كيف يكون" - Translation from Arabic to Turkish

• nasıl olabilir
• nasıl oluyor
• nasıl olduğunu
• neresi
• nasıldır
• olmanın nasıl
• ne kadar
• nesi
• ne olduğunu
• nasıI
• olmanın ne
• nasıl bir şey
• olmayı
• nasıl olur da

Dökümün bitmiş bir kopyası sende nasıl olabilir ki? Hâlâ yazılıyor.
كيف يكون معك نسخة من المحادثة المكتملة وهي لا زالت تُكتب

nasıl oluyor da hep biz dışarı çıkarken... fırında makarna yapıyorsun?
كيف يكون لديك دائما معكرونة بالجبن عندما نكون ذاهبين للخارج ؟

Onun gibi bir babaya sahip olmanın nasıl olduğunu bilemezsin.
لا تعلم كيف يكون الأمر حينما يكون لديكَ أب مثله.

Bunun neresi benim planladığım geceden daha iyi? Bilmiyorum!
كيف يكون هذا افضل من الليلة التي خططت لها..

Dil piercingi takarken öpüşmek nasıldır bilirsiniz.
وتعرفون كيف يكون الأمر عند تقبيل رجل فحل اللسان

Cep telefonuna sahip olmanın nasıl bir şey olduğunu görmek istedim.
أردت فقط أن أعلم كيف يكون الشعور حين تمتلك هاتفاً خلوياً

Derisinin ne kadar parlak olduğuna bir bakın, benim yansımamı görebiliyorsunuz.
انظروا كيف يكون جلدها ساطعاً ، يمكنكم رؤسة انعكاس صورتي هناك

Peki şu masaya doğru giden kan izleri neyin nesi?
كيف يكون ذلك وآثار الدم تقودني الى تلك المنضدة ؟

Şimdi, bu nasıl olabilir? Bir misal vereyim.
كيف يكون هذا ممكنا؟ دعوني أمدّكم بمثال.

Bu nasıl olabilir? Haydi başka birşey deneyelim.
كيف يكون ذلك ممكنا؟ دعونا نذهب إلى شيء آخر.

Parlak zekâlı bir doktor ile araba yarışçısı bir yatakta nasıl olabilir ki?
كيف يكون لطبيبة ذو عقلاً لامع بالفراش مع سائق سباقات؟

nasıl oluyor da vücudunuzda beyin hariç herhangi bir organ hastalandığında sizin için üzülüyorlar?
كيف يكون أي عضو في جسمك مُعرّض للمرض وتحصل على التعاطف، ماعدا الدماغ؟

Bu şekilde, zeki bir analist'in kızı olmak nasıl oluyor?
إذاً، كيف يكون الحال عندما تكوني ابنة مُحلل رائع.

Anlamıyorum. Ortada cinayet yokken katil nasıl oluyor?
انا لا افهم كيف يكون هذا قتل ولا توجد جريمه

Aileyi bir arada tutmaya çalışmanın nasıl olduğunu bilirim. Zordur.
أعرف كيف يكون الحال بكونك الشخص الذي يُبقي العائلة معاً.

Ah, nasıl olduğunu görüyorum. Bana karşı ekip mi oluyorsunuz?
انا ارى كيف يكون الامر سوف تكونوا فريقاً على ؟

Sormam gerek. Bu adamın neresi hoş ve çekici?
حسناً , لقد فهمت , كيف يكون هذا الرجل لطيفاً أو جذاباً ؟

Karının her gün havuzunda yüzmek yerine işe gittiğini görmek nasıldır, biliyor musun?
هل لديك أيّ فكرة كيف يكون الأمر لرؤية زوجتك تذهب للعمل كلّ يوم بدلا من الطوف في بركتها؟

Yani, sadece kendin olmanın nasıl birşey olduğunu hayal bile edemiyorum.
اعني , لم استطع حتى تخيل كيف يكون الشخص على طبيعته

Ailem bir psikiyatrı hazır bekletiyor, bu ne kadar normal olabilir ki?
عائلتي لديها طبيباً لأمراض العقل تحت الطلب كيف يكون هذا طبيعى ؟

Kızı ölürken izlesin diye. Bunun nesi iyi?
أجل , حتي يمكنه رؤية إبنته وهي تموت كيف يكون هذا جيداً ؟

Okyanusun karşısından bakınca Yeni Dünya'nın ne olduğunu anlamak güç.
من وراء البحار، من الصعب معرفة كيف يكون العالم الجديد

Böyle tatsız biri nasıI böyle tatlı bir şey yapar?
كيف يكون شئ ما مُر جداً يصنع شئ جميل جداً

Öncelikle, Amerika'da azınlık olmanın ne kadar zor olduğunu biliyorum.
لاني اعرف كيف يكون النضال صعبا كأقلية في امريكا اليوم

Kimse bilemez. Kalp sorunu olan bir çocuğun annesi olmayı bilemez.
لا أحد يعرف كيف يكون أماً لولدٍ مصاب بقصور في القلب

nasıl olur da bu kadar kalabalık varken hiç yiyecek olmaz?
كيف يكون هناك الكثير من الأناس ، و القليل من الطعام؟