"كُنتَ" - Translation from Arabic to Turkish

• mıydın
• olsaydın
• oldun

Bıçaklandığım gün buralarda mıydın?
هَل كُنتَ هنا في اليوم الذي جُرِحتُ فيه؟

Chris, sen... 17 yaşında mıydın?
يا إلهي، فقد كُنتَ... ماذا، في عُمر 17 سنة؟

Green'i gömerlerken burada mıydın?
هيه، هل كُنتَ هنا عندما دفنوا غرين؟

Eğer iki gün önce burada olsaydın bu orkideyi göremezdin ve belki de bu bitkinin hiç çiçek açmadığını düşünürdün.
إن كُنت موجوداً هنا قبل يومين ما كُنتَ لِترى هذه الأوركيد و قد تَظُن أن هذه النبتة لا تُزهر أبداً.

Eğer ölecek olan sen olsaydın, hangi yöntemi seçerdin?
لو كُنتَ ستَموت، فما الطَريقَة التي ستختارُها؟

Her zaman yardımcı oldun, teşekkürler.
لا بأس. لقد كُنتَ ذو فائدة كلّ مرّة. شكرًا لكَ.

Evliydin, ne 10 yıldır falan mı kızlarının doğuşuna tanık oldun, büyümelerini izledin.
لقد كُنتَ متزوجاً لـ10 سنوات شهدتَ ولادة بناتك، راقبتهم وهم يكبرون

Gerçekten orduda mıydın?
هـل حـقاً كُنتَ في الخـدمة العـسكرية ؟

Operada mıydın?
كُنتَ في دار الأوبرا ؟

- Havuzda mıydın?
كُنتَ في حوض السباحة؟

Orada mıydın sen de?
أهذا المَكان الذي كُنتَ فيه؟

Jason'la mıydın?
كُنتَ مع (جيسون)؟

Onu tanır mıydın?
كُنتَ تعرفها ؟

Eğer çıkabilmiş olsaydın, belki de çocukların yaşıyor olacaklardı ve torunun da...
لو كُنتَ أُطلِقت، لربما كانَ أبنائكَ ما يزالون أحياء

Tek dileğim keşke ifade verdiğim gün mahkemede olsaydın.
أُمنيتي الوحيدة لو كُنتَ موجوداً يومَ أدليتُ بشهادتي للمحكمة

Eğer kız olsaydın götüm gibi çirkin olurdun.
لو كُنتَ فتاةً يا بُني، لكُنتَ قبيحاً جداً

Eğer toplantıda olsaydın neden bahsettiğimi bilirdin. Kar, hos(Hosea: Eski bir ahit kitabı)'tan önce gelir.
لو كُنتَ في الإجتماع، كنت ستعْرفُ ماالذي أَتحدّثُ عنه. بالضبط.

İz sürmeyi öğrenmiş olsaydın daha fazla zevk alabilirdin.
لو كُنتَ تعلّمتَ التّتبّع، لاستمتعتَ بالأمر.

Ağzın iyi laf yapıyordu madem avukat olsaydın ne diye polis oldun?
لو كُنتَ جيدًا بالحديث لكان يجدر بكَ أنْ تكونَ محامٍ.

Ve ona hayatında çok iyi destek oldun, değil mi?
و قَد كُنتَ قوةَ الخير في حياتهِ، صحيح؟

Benim için bir teselli kaynağı oldun peder.
لقد كُنتَ عوناً لي أيها الكاهِن