"لأثبت" - Translation from Arabic to Turkish

• kanıtlamak için
• kanıtlamam
• ispatlamak için
• kanıtlamaya
• kanıtlayacağım
• kanıtlama
• göstermek
• ispatlamam için
• kanıtlayabilirim
• ispat
• ispatlayacağım

İlişkimizi bir sonraki seviyeye taşımak istediğimi kanıtlamak için sana yüzük aldım.
وفقط لأثبت لك أنّي أودّ أخذ الأمور للمستوى التّالي، جلبتُ لكِ خاتمًا.

Önemli değil çünkü bakın -- Bunun mümkün olduğunu kanıtlamak için hesap yaptım.
هذا حسن، شاهدوا لدي الرياضيات لأثبت أن هذا ممكن.

Romanın senatörle ilgisi olmadığını kanıtlamak için, gerçeği bilmem gerekiyor.
لكن علي أن أقف في قاعة المحكمة لأثبت أن الشخصية ليست مبنية على رجل الكونقرس هذا وعلي معرفة الحقيقة

Ait olduğumu kanıtlamam için ağırbaşlı ve kendinden emin durmam, iyi konuşmam ve dikkatle dinlemem gerekiyordu.
لأثبت أني أنتمي للمجتمع، علي أن أظهر الثقة، والقدرة على الحديث والاستماع الجيد.

Bunu size ispatlamak için bir röntgen filmi sunmalı mıyım?
هل عليّ أن أقدم صورة بآشعة إكس لأثبت ذلك ؟

Çalışmadığım saatlerde delil arayıp teorimi kanıtlamaya ve yetkilileri uyarmaya çalışacağım.
أبحث عن دليل لأثبت نظريتي و أخبر السلطات

Olmamız gereken kişilerden uzak bir gece seni o şekilde mutlu edebileceğimi kanıtlayacağım bir gece.
ليلة بعيده عن ما من المفترض أن نكون ليلة لأثبت أنني أستطيع أجعلكٍ سعيده بهذه الطريقة

Babamın yanıldığını kanıtlamak için tuvaleti tamir edeceğim.
أود حقًا أن أصلح المرحاض، لأثبت لأبي أنه مُخطئ

Gecenin bir yarısında, 500 km'lik yolu yeni Charles Manson olduğunu kanıtlamak için geldiğimi söylemek isterdim.
كنت أفضل أن أسافر 300 ميل في وسط الليل لأقوم بعمل بعض الفحوصات لأثبت إنك سوف تكون تشارلز مانسن القادم

Asabi bir tepki. Onun burada olmasının benim açımdan bir problem yaratmadığını kanıtlamak için.
لقد كان رد فعل بداعي التوتر لأثبت لها أنه ليس لديَّ مشكلة مع وجودها هنا.

Aşk denen şeyin yeryüzünde var olduğunu kanıtlamak için.
لأثبت لك أن الشئ المسمي الحب موجود في هذا العالم

Ve kafandan neler geçtiğini de bilmiyorum ama bunu sana bir şeyler kanıtlamak için yapmadım.
لا أظن ماذا فهمتِ لم أقم بذلك لأثبت لك شيئاً ما

Point Place'deki en havalı değişim öğrencisi olduğumu kanıtlamak için... su kayağıyla bir köpek balığının üzerinden atlayacağım.
والآن سأقفز فوق القرش بزلاجات الماء لأثبت أنني أوسم طالب تبادل أجنبي في المكان

David, inanmadığını biliyorum, ama doğru söylediğimi kanıtlamak için... bana 30 dakika ver.
ديفيد ، اعلم انك لا تصدقنى ولكن اعطنى 30 دقيقة لأثبت لك انها الحقيقة

Sizin tarafınızda olduğumu kanıtlamak için daha ne yapmam gerekiyor?
ماذا يجب أن أفعل لأثبت لكما أننى فى صفكما؟

Kalıp izlemek isterdim ama başka yerde olduğumu kanıtlamam gerek.
حسناً، أحب أن أبقى و اُراقب لأستمتع لكن علي أن أذهب لأثبت مكان وجودي

Umarım değerli biri olduğumu ispatlamak için bir katille sevişmek zorunda kalmam.
هناك فرق كبير بينهما أتمنى أن لاأصبح مجرم لأثبت لكِ أننى أصلح

Umarım değerli biri olduğumu ispatlamak için bir katille sevişmek zorunda kalmam.
أتمنى أن لاأصبح مجرم لأثبت لكِ أننى أصلح

Hiçbir şeyi kanıtlamaya çalıştığım yok, adamım. Her zaman yaptığım şeyleri yapıyorum, tamam mı? - Dikkat et.
أنا لا أسعى لأثبت أي شيء يا رجل أنا فقط أفعل ما أريد ، مفهوم ؟

Bana zamanınızın çok küçük kısmını bu şansı lütfederseniz size ve buradaki şerefli ustalara kendimi kanıtlayacağım.
على الأقل ما يمكنك فعلة هو منحي وهله من وقتك وفرصة لأثبت لك ولهؤلاء السادة

Zekana saygım var... Budoğruydu,benikader St. John'a getirmişti. Vebanabaktı, kendimi kanıtlama şansı verdi.
صحيح أن القدر أرسلني إليه واعتنى بي وأعطاني الفرصة لأثبت نفسي وأحقق ذاتي

Tek yapmam gereken onu arayıp, onunla oturup beni rahatsız etmediğini göstermek.
ما عليّ سوى الاتصال به واللقاء به لأثبت له بأن الأمر لا يزعجني.

Ulu Tanrım,Artık o adam olmadığımı ispatlamam için benden ne yapmamı istiyorsun?
يا إلهي ماذا تريدنني أن أفعل لأثبت لك أنني تغيّرت ؟

Sizi gerçek bir hücreye de atabilirim İmparatoriçe'm, ve de bu varsayımın yanlışlığını kanıtlayabilirim.
أستطيع وضعك بزنزانة حقيقية يا إمبراطورة لأثبت لك أن افتراضك خاطيء جداً

Ve bu çelik palasını alacağım, kan ve etten oluşan bedenimde aşağıya doğru ittireceğim, ve görünüşte imkansızın olası olduğunu size ispat edeceğim.
و سوف آخذ هذا الشفرة الحديدية و أدفعها خلال جسدي المكون من دم و لحم, لأثبت لكم أن ما يبدو مستحيلا هو في الواقع ممكن.

Ben de tek bir şey yapacağım, 100 dolarlık bilgisayarda da bu şeyin çalıştığını ispatlayacağım.
وفكرت أن أقوم بشيء واحد فقط على جهاز اللابتوب ذو المائة دولار هنا فقط لأثبت أن هذه الأفكار تعمل هنا.