"لأجل مصلحة" - Translation from Arabic to Turkish

• iyiliği için
• hatrına
• yararı için
• iyiliği adına

- Kardeşinin iyiliği için, buraya hiç gelmemişim gibi davranalım.
كلا، دعنا نتظاهر بأني لم آتي إلى هنا. لأجل مصلحة أخيك.

Kardeşimden farklı olarak ben bunu dünyanın iyiliği için yapıyorum.
وعلى عكس شقيقي، فأنا أفعل هذا لأجل مصلحة العالَم

"...çocuğun iyiliği için, çocuk reşit olana kadar devletin himayesinde...
الدولة قررت... لأجل مصلحة الطفلة .. يجب أن تبقى

Josh'ın hatrına, anlaşmayı deneyebilirmiyiz sence?
لأجل مصلحة (جوش), هل تعتقدي ان يمكننا محاولة الانسجام ؟

Ama ne zaman adamın bir şey yapmaya kalkıştığını görsem bu ya evin yararı için oluyor ya da bizden birisini kurtarmak için.
المشكلة هى أنه فى كل مرة يفعل شيئاً مشبوهاً يتضح أنه يفعله لأجل مصلحة المنزل أو لإنقاذ واحد منا

Anne, bu şehrin iyiliği adına bana en yakın insanları feda etmeyi az çok biliyorum.
أمي، إنّي أعلم القليل عن... التضحية بأقرب الناس إليّ لأجل مصلحة هذه المدينة.

Ekibin iyiliği için bunu kabul ediyorum.
سأثني ذلك الأقتراح لأجل مصلحة الفريق

Adanın iyiliği için bir şeyler yapmalıyız.
لأجل مصلحة الجزيرة، يجب علينا أن نتصرف

Lütfen, herkesin iyiliği için kızım.
أرجوك يابُنيتي لأجل مصلحة الجميع

ülkenin iyiliği için arkadaşlarına ihanet etmezler mi?
يخدعون أصحابهم لأجل مصلحة الدولة

Halkının iyiliği için onlarla savaştı.
لقد قاتل تلك الأشياء لأجل مصلحة شعبه.

Karımın başına gelenleri geri alamam ama oğlum Jackson'un iyiliği için sonrasında nasıl yaşayacağıma karar verebilirim.
لا أستطيع التراجع عمّا حدث لزوجتي (ولكن لأجل مصلحة ابني (جاكسون يمكنني أن أقرر كيف أريد أن أعيش بعد ذلك

Hastanın iyiliği için. House da böyle yapardı.
لأجل مصلحة المريض هذا ما كان (هاوس) ليفعله

Okulun iyiliği için tabii.
لأجل مصلحة المدرسة

Amber'ın hatrına. Hayır.
لأجل مصلحة (آمبر) فحسب - لا -

Devlet, yayın ağlarına yayın araçları verdiğinde bir dereceye kadar kamu yararı için kullanılmaları şartıyla vermişti.
عندما منحت الحكومة الشبكات موجات البث كانت شريطة انهم سيستخدمون بعض المقدرة لأجل مصلحة الشعب

Ve şerefim üzerine aldığım her nefesle bu şehrin iyiliği adına gereken her fedakârlığı yapmaya söz veriyorum.
"والشرف لي..." "أعدكم بكلّ نفس أتنفّسه أن أفعل ما هو ضروريّ" "وأن أضحّي بما يلزم لأجل مصلحة هذه المدينة"