"لأنك تشعر" - Translation from Arabic to Turkish

• hissettiğin için
• hissediyorsun çünkü
• üzüldüğün için
• düşündüğün için
• Böyle hissettiğin
• hissediyorsun diye

Joey, kötü hissettiğin için üzgünüm ama hiç bir kadınla yatıp onun önemsediği kadar önemsemediğin olmadı mı?
جوى انا اسفة لأنك تشعر بسوء ولكن ألم تنام مرة مع إمرأة وعنى ذلك لها أكثر منك

Balonlar, konuk yıldızlar, hepsi kendini suçlu hissettiğin için.
البالونات وضيوف الشرف هذا كله لأنك تشعر بالذنب

Ama umarım bunca yolu sırf suçluluk hissettiğin için gelmemişsindir.
لكنني آمل أنك لم تقطع كل هذه المسافة فقط لأنك تشعر بالذنب حيال الأمر.

Suçlu hissediyorsun çünkü burada hayat güzel ama orada korkunç şeyler oluyor.
لأنك تشعر بالذنب الحياة جيدة هنا بينما أشياء مرعبة تحدث هناك

Yoksa Andy yüzünden onu ektiğini söyleyince sana kızdığında üzüldüğün için mi biliyor?
او لأنك تشعر بالسوء لأنه غاضب منك لأنك اخبرته أنك أهملته من أجل آندي ؟

Bunu zorunda olduğunu düşündüğün için söylüyorsun, bir de kapana kısılmış hissediyorsun.
أنت تقول هذه الأشياء فقط لأنك تشعر بأنك ملزم والآن أنت تشعر بأنك محاصر

Böyle hissettiğin için mutluyum.
أنا سعيده لأنك تشعر بهذه الطريقه

Kendini beş para etmez hissediyorsun diye bana yaltaklanma.
لاتتقرب مني لأنك تشعر تشعر بأنك عديم المنفعة

Peki ya suçlu hissettiğin için gözlerin maviye dönüşüyorsa?
ماذا لو أنّ اللون يتغيّر لأنك تشعر بالذنب؟

Sırf o kıza karşı mecburiyetin varmış gibi hissettiğin için seçmelerde yeteneğine engel olmayacağına dair bana söz ver.
عدني أنك لن تتراخى عن تجربة الآداء هذه لأنك تشعر أن لديك واجباً تجاه هذه الفت

Evet, kendini kötü hissettiğin için üzgünüm.
أجل، حَسناً، أَنا آسفُ لأنك تشعر بالذنب

Burada bir teroristi etkisiz hale getirmekten mi yoksa sorumlu hissettiğin için Moe'yu korumaktan mı bahsediyoruz?
أم حماية " مو " لأنك تشعر بمسؤولية تجاهه ؟

Böyle hissettiğin için çok üzgünüm.
اسفة لأنك تشعر بهذه الطريقة

Böyle hissettiğin için üzgünüm.
آسفة, لأنك تشعر كذلك

- Suçlu hissettiğin için olabilir mi?
لأنك تشعر بالذنب ؟ ! مثير للإهتمام

Tori konusunda suçlu hissettiğin için mi?
لأنك تشعر بالذنب تجاه توري ؟

Kendini korunmasız hissettiğin için mi?
لأنك تشعر بالضعف؟

Karışmış hissediyorsun çünkü hayatta bir rolün yok.
لم يتم الإتفاق على هذا, لأنك تشعر بأنك لا تملك دوراً

Bana üzüldüğün için yapıyorsun bunları.
لكنك تتصرف هكذا لأنك تشعر بالأسف نحوي

Bu durumdaki hatalı taraf olduğunu düşündüğün için üzgünüm.
أنا آسف لأنك تشعر بأنك مخطيء في هذا المشكلة.

Bu yüzden gidip kızın hayatını mahvetme sırf kendini yalnız hissediyorsun diye.
لذا لا تذهب للخارج وتفسد حياتها فقط لأنك تشعر بالوحدة