"لأوامر" - Translation from Arabic to Turkish

• emirleri
• emirlerine
• emriyle
• emirlerini
• emirle
• emirler
• emrine
• itaat
• emri üzerine

Gemimi "yeni emirleri beklemek" için oraya götüremem.
لن أذهب بمركبى إلى هناك إنتظر فقط لأوامر أخرى

Evet. İIginçtir, konseyin emirleri umurumda bile değil.
نعم ، بشكل مثير للإهتمام أنا لا أعير إهتماما لأوامر المجلس

- Kaptan, Amiral'in emirlerine karşı geliyorsunuz.
سيدى القائد .. هذا إختراق مباشر لأوامر الأدميرال أداما

Sonra Şeytan'ın emriyle büyücülük yaptığını itiraf etti. Good ve Osbourne'u onu zorlamakla suçladı.
ولكن سرعان ما اعترفت بممارسة الشعوذة وفقًا لأوامر الشيطان، واتهمت كلًا من غود وأوزبورن بإجبارها على ذلك.

- Kaptan, T.S.S. SKUNK ve kara bataryası ateş emirlerini bekliyorum.
مستعدون لأوامر إطلاق النار على السفينة الصينية و المدافع الأرضية

Ama Almanlar, SVR'den aldığı emirle hareket eden Karakurt olduğunu iddia etti.
لكن الإستخبارات الألمانية أشارت إلى أنه (كاراكورت) يتصرف وفقاً لأوامر الإستخبارات الروسية

Bunu emir altında yaptığını biliyorum. emirler ne?
أنت تفعلين هذا طبقاً لأوامر ما هى تلك الأوامر ؟

Yardımcı pilot tamamen Kaptan Worthington'ın emrine dayanarak üçüncü atladı.
مساعد الطيار قفز ثالثا وفقا لأوامر الكابتن ورثينجتون

Sana verdiğim emirleri hiç sallamıyorsun gibi bir havan var.
ليس لأنك لا تسمع .. بل لأنك لا تكترث لأوامر رئيسك

Yoksa Prens Drakan'ın emirleri koşulsuz sadakatinizi alacak mı?
أو يمكن لأوامر الأمير داركان أن تلقى الولاء غير المشروط منكم؟

Lord Kumandan'ın emirleri üzerine güneye geldim.
.. لقد سافرت للجنوب طبقاً لأوامر القائد الأعلى

Peki mahkeme emirlerine uymayı alenen reddetti mi?
هل رفض الامتثال، هل رفض الامتثال علنا لأوامر المحكمة؟

Amiral Graham'ın emirlerine karşı geldik.
في الإنتهاكِ لأوامر مِنْ العميدِ جراهام

Bu konseyin emirlerine tamamen karşı geldiğin anlamına geliyor.
هذه معارضة مباشرة لأوامر المجلس

Kralımızın emriyle bu şehri yeniden inşa etmelisiniz.
طبقاً لأوامر الحاكم علينا ان ننهي بناء المدينه

Kont şu an Kral Rudolph'un emriyle Pressburg'ta.
إن الكونت فى "بريسبيرج" الآن "طبقا لأوامر الملك "رودولف

"Lider"in emriyle, tutuklusunuz.
وفقاً لأوامر الفيورر , أنت رهن الإعتقال

Evet... şimdi de Generalin emirlerini dinlemek zorundayım.
الآن يجب أن أسمع لأوامر الجنرال.

Führer'in emirlerini izleyen sizler, görevinizin hala Berlin'i savunmak olduğuna inansanız bile ağır silah ikmali, cephane ve içinde bulunduğunuz durum, bu savaşı anlamsız hale getiriyor.
التالية لأوامر الفوهرر , كنت لا تزال تعتقد انه من واجبك للدفاع عن برلين على الرغم من المعروض من مستودع الاسلحة الثقيلة , الذخائر وجعل موقفكم هذه المعركة تماما بلا جدوى.

Führer'in emirlerini izleyen sizler, görevinizin hâlâ Berlin'i savunmak olduğuna inansanız bile ağır silah ikmali, cephane ve içinde bulunduğunuz durum, bu savaşı anlamsız hâle getiriyor.
التالية لأوامر الفوهرر , كنت لا تزال تعتقد انه من واجبك للدفاع عن برلين على الرغم من المعروض من مستودع الاسلحة الثقيلة , الذخائر وجعل موقفكم هذه المعركة تماما بلا جدوى.

Merkez'den bir talimat aldık. Ancak özel emirle bu iş yapılabilir.
ذلك فقط لأوامر معيّنة

Genelkurmay Başkanından aldığım emirler doğrultusunda buradayım Richards.
أنا هنا ريتشارد تنفيذاً لأوامر مباشرة من القيادة العليا

Mahkeme emrine uyacak ve görevimi yerine getireceğim.
وسأخضع لأوامر المحكمة وسأقوم بواجبي المدني

Herkes havuzu koruyan ve girenleri kontrol eden bu erkeğe itaat ediyor.
يمتثل الجميع لأوامر هذه الأنثى، التي تحرس البركة وتفحص المنتسبين.

Kaliforniya Valisi'nin emri üzerine Shadow Canyon'da zorunlu tahliye yapılacaktır.
"استناداً لأوامر محافظ (كاليفورنيا)" "يتم الآن اخلاء (شادو كانيون) اجبارياً"