"لأوفّر" - Translation from Arabic to Turkish

• için
• kazanmak

Haklısın. O kısmı sadece kızıma filmde yer verebilmek için koydum.
أنت محق، وضعتُ ذلك فقط لأوفّر دورا لفتاة صغيرة في هذا الفيلم

İşte bu yüzden benim hiç sahip olamadığım imkanları sana sunabilmek için çok çalışıyorum.
ولهذا أعمل جاهداً لأوفّر لك فرصاً لم تُتح أمامي

O mektubu sana zaman kazandırmak için yolladım.
أرسلت تلك الرّسالة لأوفّر لك بعض الوقت

Burada... krallığın dışına geçiş satın almak için bugün kraliyet vergi arabasını soyacağım yazıyor.
يقول... يقول أنّي سأسطو على عربة ضرائب ملكيّة اليوم لأوفّر تكاليف الرحيل عن المملكة

Zamandan kazanmak için iyiliği anlatmaya başlayayım.
لأوفّر الوقت، سأبدأ بوصف الخدمة

Okula gidebilmek için barda çalıştım.
خدمت في حانة لأوفّر مصاريفي المدرسية.

Benimle konuşmamanı düzeltebilmek için.
لأوفّر عليك عناء التحدُّث معي

Sara'ya gerçekten neler olduğunu öğrenmek için gereken zamanı kazanmak adına ne gerekiyorsa yaparım.
سأفعل ما يتحتّم عليّ لأوفّر الوقت الضروريّ لتبيّن حقيقة ما ألم بـ (سارّة).

Sara'ya gerçekten neler olduğunu öğrenmek için gereken zamanı kazanmak adına ne gerekiyorsa yaparım. Bu akşam kendine bir düşman edindin.
سأفعل ما يتحتّم عليّ لأوفّر الوقت الضروريّ لتبيّن حقيقة ما ألم بـ (سارّة).

Ben burada kalıp, kaçman için zaman yaratırım.
{\pos(190,230)}سأبقى خلفك لأوفّر لك وقتاً للفرار