"لاحد" - Translation from Arabic to Turkish

• kimse
• kimsenin
• kimseye
• birine
• birinin
• Biri
• Birisi
• başkasına
• kimseyle

- kimse o kadar yüksekteki birşeye kafa harici vuramaz..
لا يمكن لاحد ان يركلها الا اذا كانت ضربة رأس

Sadece bir şampiyon olur, unutma. kimse Onun yerini alamaz.
هناك فقط بطل واحد ولا يمكن لاحد ان ياخذ مكانه

Belki de casusumdur ama kimsenin casusu değilim. Kendimden başka kimsenin.
ربما انا جاسوسا لكنى لست جاسوس لاحد لا احد غير نفسى

Belki Peder Merrin kimsenin izleyemeyeceği bir yol seçti.
ربما اتخذ الاب مارين طريق لا يمكن لاحد ان يتبعه

Öyleyse daha da iyi olacak... çünkü bu henüz kimseye söylemediğim bir şey.
حسناً, الامور توشك على ان تصبح افضل لان هذا شيء لم اخبره لاحد

Eğer filminde oynatnak için birine ihtiyaç duyarsan, beni ara.
واذا احتجت لاحد ان يمثل في افلامك فقط اعطيني مكالمة

Şu ünlü İtalyan operacılardan birinin, 8-10 tane fotoğrafının üstüne şarap döktüm.
لقد سكبت النبيذ على صوره لاحد افضل مغنين الايطالين للاوبرا بالنسبه له

Beş para etmez Biri. Sana ve annene kötü davranıyor.
انه لا يحسب لاحد حسابا فهو غليظ عليك وعلى امك

Aramızda kalsın, ikimizde başka kimse bunu yapamaz bunu prensese.
بيننا، لايمكن لاحد الحاق الضرر موسيقياً بالاميرة.

Babam da öyle derdi. Doğru doğrudur, ama kimse için yanlış yoktur.
ذلك ما قاله والدي , الحق حق والخطاء ليس لاحد

Bu adam tek kişilik hücrede üç yıl geçirdi ve bu süre boyunca kimsenin ona etkisi olmadı çünkü kimse onunla bağlantı kurmadı.
هذا الرجل قضى ثلاث سنوات ... فى الحبس الانفرادى خلال هذه الفتره لم يكن لاحد .. تاثير عليه لانه لم يكن لاحد ...

Mösyö Hugo Trent'le aranıza kimsenin girmesine izin vermeyeceğinizi söylediniz.
وانك لن تسمحى لاحد ان يقف بينك وبين السيد هيجو ترنت

Bu projeyi canlı tutmak için elimden geleni yapacağım ve sen dahil hiç kimsenin yoluma çıkmasına izin vermeyeceğim!
سأفعل اى شئ للحفاظ على هذا المشروع , ولن أسمح لاحد ان يقف فى طريقى ,حتى انت

Hiç kimseye sıkıntı vermiyorsun Lucy. Şimdi dinlen, biraz uyu.
لوسى انت لست مشكلة لاحد ارتاحى الان و نالى قسط من النوم

Elimde kayıtlı kimseye dinletmeyeceğim elbette Başkan inkar ederse baska.
لدي شريط مسجل و لن اسمح لاحد ان يسمعه الا اذا انكر الرئيس ما قاله

kimseye kendini kanıtlamana gerek yok.
ليس عليكي ابدا ان تثبتي نفسك لاحد بعد الان

Bunu Taylor'a, Latnok'a veya başka birine kanıtlamak zorunda değilsin.
وليس مطلوب منك ان تثبتي ذلك لا لتايلور ولا لاتنوك ولا لاحد

Eğer birine kart göndereceksen bana göndermelisin.
بالمناسبة ان كنت سوف تشترين البطاقة لاحد يجب ان تكون لي

Bu Guangdong un en buyuk meydanlarindan birinin fotografi -- ve burasi koylerden gelen iscilerin bulundugu yer.
هذه صورة لاحد اكبر الساحات في غواندونغ وهذا المكان يتجمع فيه العمال المهاجرون من الريف

Şu cep telefonlarını toplayıp CART a getireecek Biri lazım..
أنّي بحاجة لاحد يقوم بجمع تلك الهواتف وينقلهم إلى السياره.

Lütfen Birisi kurgu yazarına bana işimi nasıl yapacağımı anlatmaya kalkmamasını söyleyebilir mi?
هل يمكن لاحد ان يخبر هذا الكاتب الخيالي الا يخبرني كيف اقوم بعملي

Onu başkasına verebilmen için senin köpeğin olması gerektiğinin farkındasın değil mi?
هل تدرك تقنيا انه ليس كلبك لتعطيه لاحد ؟

Sadece sessiz ol. kimseyle tartışmaya girme.
الزمي الهدوء فأنت لا تريدي ان تثيري عداوة لاحد