"لا نتكلم" - Translation from Arabic to Turkish

• konuşmayalım
• bahsetmiyoruz
• konuşmayız
• söz etmiyoruz
• konuşmuyoruz ama

- Ve insanlar buna bayılır. - Şimdi iş konuşmayalım.
الناس تحب أن تفعل ذلك دعونا لا نتكلم بالعمل الآن

Artık küçük kaplumbağadan konuşmayalım, olur mu? Yemekteyiz.
دعينا لا نتكلم عن السلحفاة الصغيرة, حسنا؟

Koyunlardan bahsetmiyoruz, Rahibe Margaretta, kara ya da ak.
لا نتكلم عن الخراف، سوداء أو بيضاء أيتها الأخت مارجريتا.

Belirsiz bir tanıma duygusundan bahsetmiyoruz, gezegene ayak basmadan haftalar öncesinden ayrıntılı hafızadan bahsediyoruz.
نحن لا نتكلم عن شعور غامض بالاعتراف ولكن عن ذكريات مفصلة قبل اسابيع من وضع قدمهم على هذا الكوكب

Baroness,Amerika'da politika hakkında asla açık konuşmayız.
بارونة ، نحن لا نتكلم بشكل مفتوح حول السياسه في أمريكا

New York' gitmeme izin ver. - Biz bundan söz etmiyoruz.
نحن لا نتكلم عن هذا انت عندك مشكله .فرانك

Seninle pek konuşmuyoruz ama bir süredir arkadaş olduğumuza inanmak istiyorum.
أنت تعلمين أننا لا نتكلم كثيراً لكني أحب أن أصدق بأننا كنا أصدقاء منذ مده

Şimdi git kahraman gibi görün ve bir daha konuşmayalım.
اذهب للعب دور البطل، ودعنا لا نتكلم ثانية

Neyse bu konudan konuşmayalım. İşe nazar değdiren konular bunlar.
دعينا لا نتكلم حول هذه الأمور إنه فأل شؤم

Hiç olmamış gibi davranalım ve belki de hiç konuşmayalım.
علينا ان نتظاهر بأن لا شيء قد حدث ومن ثم ربما لا نتكلم عن الموضوع أبدًا

Bu konuda konuşmayalım, Tony. Kendimi zorluyorum ve umuyorum ki--
دعنا لا نتكلم فى هذا يا تونى, انا احاول جاهدةً, وأأمل ...

Artık bunları konuşmayalım. Yorgun olmalısın.
دعنا لا نتكلم بهذا الأمر بعد الآن

Biz çocuklar bahsetmiyoruz, biz şeytanlar bahsediyoruz.
نحن لا نتكلم عن الأطفال نحن نتكلم عن المشعوذين

Bu defa sadece bir kaç oy sayma makinesinden bahsetmiyoruz.
نحن لا نتكلم عن بعض الات الاقترع المسروقة في هذا الوقت

Bakın, tamamen yeni bir yaklaşımdan bahsetmiyoruz, elimizdeki geliştiriyoruz.
انظر نحن لا نتكلم عن مأخذ جديد بالكلية فقط اضافتها لما لدينا

Şu an ketçaptan bahsetmiyoruz, değil mi?
حسناً، نحن لا نتكلم عن الكاتشاب الآن، صحيح؟

Steven'la ben birbirimizin geçmişleri hakkında konuşmayız.
وهذا هو ستيفن وأنا لا نتكلم فى ماضينا فى الميدان امام الاخرين

- Biz bundan söz etmiyoruz. - Senin bir sorunun var, Frank.
نحن لا نتكلم عن هذا انت عندك مشكله .فرانك

Onunla her gün konuşmuyoruz, ama benden şikayetçi değil.
نحن لا نتكلم يوميا، لكنها ليست غاضبة مني!