"لا نستطيع أن" - Translation from Arabic to Turkish

• veremeyiz
• edemeyiz
• olamayız
• yapamayız
• edemiyoruz
• olmaz
• gidemeyiz
• göremeyiz

Gitmenize izin veremeyiz. Bizim için tehlike teşkil ediyorsunuz.
لا نستطيع أن نتركك تذهب أنتَ تُشكّـل خطراً علينـا

Öylece iki hafta ara veremeyiz.
أعني، نحن لا نستطيع أن نقطع أشغلانا لمدة إسبوعين فلدينا الكثير من العمل

Geleceğin tam olarak nasıl görüneceğini veya hangi icatların dünyamızı dolduracağını tahmin edemeyiz.
ونحن الآن بالطبع لا نستطيع أن نخمن شكل المستقبل أو نتوقع الاختراعات التي ستحل محل ما هو موجود الآن.

Günün bu kadar erken saatlerinde bu kadar ciddi olamayız.
ربما لا نستطيع أن نكون جادين فى الصباح الباكر

Karelerden köprü yapamayız, çünkü tren geldiğinde böyle oynamaya başlar.
لا نستطيع أن نصنع جسرا بالمربعات، لأن القطار سيأتي، ويبدأ في الإهتزاز.

Sorun şu ki bunu insanlarda test edemiyoruz, çünkü etik olarak çocuğa rastgele kötü koşullar ve zorluklar yaşatamayız.
المشكلة أننا لا نستطيع أن نختبر ذلك على البشر، لأنه أخلاقيًا، لا يمكننا التحكم بمعاناة الأطفال بطريقةٍ عشوائية.

Ama bu parayı kabul edemeyiz. Bu doğru olmaz.
لكننا لا نستطيع أن نقبل هذا المال نحن فقط نريد أن نحصل على المال المناسب

Mulder, Büro'ya bu suçlamalarla gidemeyiz.
مولدر, لا نستطيع أن نتوجه للبيورو بهذه الإتهامات.

Atomlar, göremeyiz. Hiç kimse de göremeyecek.
لا نستطيع أن نرى الذرات ولا أحد سيستطيع رؤيتها أبداً.

biz izin veremeyiz, servetimizin ve şöhretimizin kirlenmesine.
لا نستطيع أن نترك هذا الموضوع يفسد سمعتنا

- Efendim, öylece gitmesine izin veremeyiz. - Asgard'a nerede olduğunu söyleriz.
سيدي لا نستطيع أن ندعها تغادر سنخبر الأسغارد أين هي

Henry bunun bir şok olduğunu biliyorum ama gitmesine izin veremeyiz.
هنرى .. أنا أعرف أنا هذا كان صدمة لك لكن نحن لا نستطيع أن نترك هذه الفتاة تذهب

Bilmiyorum ama araştırmamıza müdahale etmesine izin veremeyiz.
لا أعلم .. ولكن لا نستطيع أن نجعله يعترض طريقنا

Bunun olmasına izin veremeyiz değil mi?
أظن أننا لا نستطيع أن نسمح بحدوث ذلك، أليس كذلك؟

Ben atlamazsam, sen atlayacaksın; böyle devam edemeyiz.
فإذا لم أقفز هنا، ستقفز أنت إننا لا نستطيع أن نكمل حياتنا بهذا الشكل

Hepsi akapunkturcu oldu. - Hepimiz akapunkturcu olamayız.
حسناً، نحن لا نستطيع أن نكون كلنا مختصون بوخز الأبر لا

- Şey, hepimiz akupunkturcu olamayız. - Hayır!
حسناً، نحن لا نستطيع أن نكون كلنا مختصون بوخز الأبر لا

Bu işleri sonsuzluğa uzanmadan yapamayız.
نحن لا نستطيع أن نفعل هذه الأشياء بدون التواصل مع االخيال

Üzgünüm ama onlara baskı yapamayız Lettice. Aceleleri var.
لا نستطيع أن نضغط عليهم, ليتس أنا أسفه.إنهم مستعجلين

Neden 15 yaşında bir kıza yardım edemiyoruz?
إذاً لماذا لا نستطيع أن نساعد فتاة عمرها 15 عاماً؟

Ne yapacakları belli olmaz.
وهما الشخصان الذي لا نستطيع أن نتبؤا متى سيأتون

Gözetiminiz altındayken kaybettiğiniz kişiyi bulmak zorunda olduğumuzdan, gidemeyiz.
لا نستطيع أن نذهب لنجد الشخص الذي فقدتموه

Maddeyi görebiliriz. Ama konunun, özün ne olduğunu göremeyiz.
نستطيع رؤية المادة. لكننا لا نستطيع أن نرى ما هو الأمر.