"لا ولكنه" - Translation from Arabic to Turkish

• Hayır ama

Hayır, ama o da kaçmak istiyor yani ona biraz yardım edeceğiz.
لا, ولكنه يريد اللجوء الهرب ايضا لذا, سنمدّه بالمساعدة البسيطة من ناحيتنا

- Öyle yapsa efendim, bu kanun dışı değil. - Hayır ama mantığa aykırı.
لو كان الأمر هكذا, فهذا ليس ضد القانون لا, ولكنه ضد المنطق

- Hayır ama birazdan burada olur. - Bu önemli, ona;
لا ولكنه سياتي للمنزل قريبا اسمعي هذا مهم

- Hayır, ama ordunun ve istihbarat teşkilatlarının liderleri yanında.
لا, ولكنه مع رؤساء الخدمات العسكرية والإستخباراتية

Hayır, ama görevde kalamayacak kadar kötü yaralandı.
لا ولكنه مصاب بشكل كبير ولن يتمكن من أداء واجبه

Hayır ama bazen bana Dylan diyor.
لا , ولكنه في بعض الأحيان يناديني بديلين

Hayır.Ama bu hafta sonu Invitational akademi yıllı'ğına gitmeliyim.
لا. ولكنه اللقاء الأكاديمي السنوي نهاية هذا الأسبوع

Hayır, hayır. Ama gerçekten harikaydı. Taze, eğlenceli ve deneyseldi.
لا, ولكنه كان رائع حقاً, جديد ومضحك وبه مغامرة, كل هذه الطاقة..

Hayır ama o ve Pram aynı kurulda yer alıyor ve Dybbøl'le birlikte avlanıyor.
لا ولكنه هو وبرام لديهم عضوية في نفس المجلس ويذهب للصيد مع دوبل لديهم نفس دبوس ربطة العنق

Hayır, ama şehirdeki en tepedeki uyuşturucu satıcısını seçmiş.
لا, ولكنه مكّن أقوى تاجر مخدرات في المدينة

Hayır ama ölümlerine kadar bir savaş olacak, onun da dediği gibi.
لا, ولكنه سوف يكون قتال حتى الموت, مثلما قال

Hayır ama temizlik malzemesine benziyor.
لا.. ولكنه يبدو كأنه مادة للتنظيف أو شيء ما

Hayır, ama zaten hiçbir şey hakkında konuşmuyordu.
لا ولكنه لم يكن يتحدث عن اى شيىء

Hayır, ama ona Teğmen Cameron diye seslendi.
لا ولكنه ناداه بالملازم كاميرون

Hayır ama kilise cemaatinden birinin daha önce burada olduğunu hatırlıyor.
لا, ولكنه تذكر واعظة كانت هنا سابقا

Hayır, ama beni telefonda büyükbabamla konuşturdu.
لا, ولكنه جعلني أتحدث علي الهاتف مع جدي

Hayır, ama birinin oraya koyduğu belli--
لا, ولكنه واضح ان شخص قام بـ ... عملك ليس التخمين

- Hayır ama mafyada yükseklerde olan biri.
. لا, ولكنه شخص ما علٍ من المافيا

Hayır, ama çok genç bir çocukken katıldı bize.
لا ولكنه أتى إلينا فتى صغيراً جداً

Hayır, ama kulağa benmişim gibi geliyor.
لا ولكنه كان شخص آخر يشبهنى