"لا يهتم" - Translation from Arabic to Turkish

• umurunda değil
• umursamıyor
• umursamaz
• umrunda değil
• önemsemiyor
• önemsemez
• umursayan
• önem vermiyor
• hiç umursamayan
• umurunda bile değil
• umursamıyorsa

İki demiryolunun nerede birleştiği Amerikan halkının umurunda değil sadece birleşmeleri umurunda.
لا يهتم الأمريكيون أين تلتقي السكتين، فقط يهتمون بأمر إلتقائهما لا بالمكان.

Afrika Don King'in umurunda değil. O Herbert'ten daha beter.
دون كينج" لا يهتم بأفريقيا " "إنه أسوأ من "هيربيرت

İstediğini istediği zaman yapıyor ve kimin hayatını etkilediğini umursamıyor.
انه يفعل ما يريد حينما يريد و لا يهتم بمن ستؤثر هذه الافعال على حياته

Beş dakika önce ne dediğini ya da ne yaptığını umursamaz.
إنه لا يهتم إطلاقاً بما قلتَه أو فعلتَه منذ خمس دقائق

Tv'leri nerden bulacağımız umrunda değil, yeter ki orda olsun.
هل يجب أن يعرف أسمائنا ؟ أنه لا يهتم بهذا

Biliyor musun onunla senin arandaki farkı, o para için hayatını önemsemiyor, ama sen maaş için koltuğundan bile kalkmıyorsun.
تعرف الفرق بينه وبينك إنه لا يهتم بالحياة مقابل المال لكنك لا تنهض حتى من مقعدك إلا من أجل الراتب

Hazzard onun umurunda değil. Buraya gelmek için para alıyor.
انه لا يهتم لهازارد لقد دفع له ليتواجد هنا

Babasının ne düşündüğü umurunda değil gibi davranıyor ama öyle olmadığını biliyorum.
انا اعنى , انة يتصرف كما انة لا يهتم بما يعتقدة والدة لكننى اعرف انة يهتم

Onlar yarın geliyor ve pazarın onun masum olup olmadığı umurunda değil.
سيأتون في الغد و سوق العمل لا يهتم إن كانت بريئة أم لا

Arkadaş olmak umurunda değil ama zaten arkadaşı yok.
.. لا يهتم بصنع صداقات ولكنه يتقدم بالقضية

Çoğunuzun umurunda değil ister yaşamak veya ister ölmek, bu yüzden sizler seçildiniz.
معظمكم لا يهتم سواءاً عاش أم مات ولهذا تم إختياركم

Sanki o, doğumgünleri hafta sonunda olan insanların doğumgünü pastalarını almamızı umursamıyor gibi.
هو مثلاً لا يهتم بمتى ينبغي لنا الحظي بالكعكة لمن أعياد ميلادهم في عطلة الأسبوع

İyi ya da kötü olmasını umursamıyor, sadece yapıyor.
لا يهتم اذا كانت جيدة او سيئة, فقط يقوم بها

Üzerindeki çakma süvetere bak. Sahteyle orijinal arasındaki değeri umursamaz bir tipi var.
انظر لسترة المُصمّم المُقلّدة تلك، إنّه لا يهتم حول الفرق بين الحقيقيّة والزائفة.

Evet, çılgınca biliyorum ama vücudunuz bir molekülün kâğıt üzerinde neye benzediğini umursamaz.
أعلم أن ذلك قد يبدو جنوناً ولكن جسمك لا يهتم بشكل الجزيء الذي يبدو عليه على الورق

Bu çocukların çoğu kendi kendilerine bakıyor ve kimsenin de umrunda değil gibi.
الكثير من هؤلاء الأطفال يحتاجوا الدفاع عن انفسهم و لا يهتم احد بهم

Beni önemsemiyor. Doktorum bile olmak istemiyor.
إنه لا يهتم لأمرى هو حتى لا يريد أن يصبح طبيبى

Sheldon parasını ne zaman geri ödeyeceğini önemsemez.
أنت تعلمين بأن شيلدون لا يهتم متى سترجعين نقوده

Ve sen de istenmemiş teklifini gerçekten umursayan birine yöneltmeyi düşünmen gerekebilir.
وأنت تأخذ في الاعتبار نصيحتك الغير مرغوب فيها لشخص ما في الحقيقة لا يهتم لها

Sevgili Piskopos'unuz, değerli katedralinize zerre kadar önem vermiyor.
إن أسقفك العزيز لا يهتم ولو بمثقال ذرة لكاتدرائيتك الغالية

Her gün kendi kıçını kollarken, diğer insanları hiç umursamayan... birine dönüştün sen.
شخصاً ما مهتم فقط بفكرة الناس الذي لا يهتم للشخص الذي يدعمه كل يوم

Bak, o sihirli korumak umurunda bile değil.
انظر ، هو لا يهتم بحماية السحر كل ما يهمه هو

Şerif bunu umursamıyorsa biz neden umursayalım?
مادام أن العمده لا يهتم إذا لماذا نهتم ؟