"لا يوجد هناك" - Translation from Arabic to Turkish

• falan yok
• diye bir şey yok
• olmaz
• yoktu
• Hiçbir
• diye bir şey yoktur
• kimse
• talep yok

Bassavciyla gorusme falan yok, degil mi?
لا يوجد هناك اي اجتماع مع المدعي العام , اليس كذلك ؟

Kural falan yok. Bu sadece yaşam, tamam mı?
لا يوجد هناك قواعد، هناك الحياة فقط إتفقنا؟

Evet ama sen bile itiraf etmelisin ki bu hikayede hayalet falan yok.
حسناً، ولكن عليك الإعتراف، لا يوجد هناك أشباح بهذه القصّة.

Senin için imkansız diye bir şey yok sanıyordum.
اعتقدت بأنه لا يوجد هناك شيء مستحيل عندك.

Atlamadan önce durup bakarsın çünkü her zaman seni yakalayacak biri olmaz orada.
تنظر قبل ان تقفز, وأحياناً, لا تقفز على الإطلاق لأنه لا يوجد هناك دائماً شخص ليمسك بك

Üç yüz metre boyunca yerde iz yoktu. İkisi de ölümlerini engellemek için bir şey yapmadı.
إذا كان لا يوجد هناك إثار إنزلاق متتابعه لـ 300 ياردة كلاهما السائق والراكب

Hiçbir zenci silahşör o kara kıçını bulamayacağım kadar uzağa gidemez!
لا يوجد هناك زنجي بارع بإطلاق النار يهرب هكذا أيُها الوغد،

Yakın diye bir şey yoktur. Bizi geçir yoksa öldük demektir.
لا يوجد هناك تقريبا إما أن نعبر من البوابة أو سننتهى

Noel'de kimse üzülmeyecek.
لا يوجد هناك أيت وجوه حزينة في عيد الميلاد

Hayır, hayır, iyi haber falan yok.
لا لا لا, لا يوجد هناك اخبار جيده

- Seçenek falan yok! - ... buradan 643 kilometre uzakta ve beş ay bekleme listeleri var.
لا يوجد هناك خيارات - ..مستشفى الجنود القدامى -

Burada silah falan yok amca, bunu sen de biliyorsun.
لا يوجد هناك أسلّحة يا عمّاه، وأنت تعلم بذلك!

Sonuçta seri katil falan yok ya.
لا يوجد هناك قاتل متسلسل كي نفقده

Dünyayı yöneten özel bir büyücü falan yok.
لا يوجد هناك شخص ساحر يُدير هذا العالم.

Virüs salgını falan yok.
لا يوجد هناك اندلاع فيروسي كما يدّعون

Diplomatik dokunulmazlık diye bir şey yok.
لا يوجد هناك ما يسمى الحصانة الديبلوماسية

Erkekler için iyi olan, kadınlar için kötüdür diye bir şey yok artık.
لا يوجد هناك ماهو جيد للرجل وسيء للمراه

Abicim baksana, niye hiç uzun boylu jokey olmaz?
سائس: يا صاح, لماذا لا يوجد هناك سائس طويل؟

Üç yüz metre boyunca yerde iz yoktu. İkisi de ölümlerini engellemek için bir şey yapmadı.
إذا كان لا يوجد هناك إثار إنزلاق متتابعة لـ 300 ياردة كلاهما السائق والراكب

Hiçbir şey penisi olan bir kızdan daha korkutucu olamaz.
لا يوجد هناك شيء أكتر إخافة من فتاة تملك قضيب.

Bu doğru profesör. Çünkü vampir diye bir şey yoktur.
هذا صحيح ، بروفيسور لإن لا يوجد هناك مصاص دماء

Neden hiç kimse iyi bir şeyler anlatmıyor?
لمادا لا يوجد هناك أحد يخبرنا بعض القصص الجيدة

Günümüzde yaşamımız hiç olmadığı kadar güvenli ve rahat. Bu günlerde kaşifler için çok da talep yok. Okuldaki kariyer danışmanım bunu bir seçenek olarak hiç sunmadı.
وحياتنا اليوم أكثر أمانا وراحة مما كانت عليه من قبل. لا يوجد هناك الكثير للمستكشفين هذه الأيام. مستشار حياتي المهنية في المدرسة لم يذكر لي أبدًا الاستكشاف كخيار.