"لتعبث" - Translation from Arabic to Turkish

• için

Gecenin 2'sinde, beni 50 mil öteye, seni ve bir hatunu emekliler yurdunda büyük annesiyle mah-jongg oynarken seyretmem için sürüklemiştin.
جررتني في الساعة الثانية صباحاً خمسين ميلاً لتعبث مع فتاة اسمها ـ ماو تشانغ ـ مع جدتها في مأوى للعجزة ؟

Eğer benimle uğraşmak için bu davayı alıyorsan, işler gerçekten çirkinleşecek.
إذا كنت تفعل ذلك لتعبث معي الأشياء سَتُصبحُ قبيحة جداً.

O barmaidle olmak için gittin. Gittin ve bu uğursuz pisliği başımıza yıktın.
.واختفيت ، ذهبت لتعبث مع نادلة البار ذهبت واحضرت لنا هذه المشاكل

Bu fikir gerçek mi yoksa sadece benimle uğraşmak için hastayı öldürmekle mi tehdit ediyorsun?
هل هذه الفكرة حقيقية ام انك تهدد بقتل المريض فقط لتعبث معي؟

Eski sevgilinle ilgilenmek için harika bir yol.
نحن مارسنا علاقة إلى حدما. يالها من طريقة لتعبث برأس صديقتك السابقة.

Bana kafa tutmak için yanlış zaman. Bir sürü şey biliyorum.
هذا وقت سىء لتعبث معى انا اعرف الكثير من الحركات

Kendinden haberi olan klonlarımızdan güvenlik incelemesi almak için ürünlerimizi mahvetmek için değil!
لإجراء مراجعة أمنية للمستنسَخين ذوو الوعي الذاتي لا لتعبث بمنتجاتنا

Dalaşmak için yanlış kızı seçtiniz.
لقد أخترت الفتاة الخطأ لتعبث معها

Bana bulaşmak için yanlış günü seçtin, Charlie.
لقد اخترت اليوم الخطأ لتعبث معى ,تشارلى

Onu benden uzaklaştırmak için ne kadar uğraştıysan da benden nefret etmesi için kafasını ne kadar kurcaladıysan da o hâlâ beni öldürmene izin vermiyor.
مهما حاولت لتحرضّه ضدّي، لتعبث بعقله، حتى يكرهني كرهاً، ولا يزال...

Soruşturmanı baltalamak için yalan söylemiyor.
انها لا تكذب لتعبث بسير تحقيقاتك

Oyalanmak için zamanın var çünkü başka biri senin için zaman yaratmış.
لديك وقت لتعبث لان شخصا اخر عمل وقتا لك

Benimle dalga geçebilmek için müzik kutusu dekoru koymuşsunuz.
تلك مشغلة موسيقى صُممت لتعبث معي و حسب

O maili sırf benimle uğraşmak için gönderdin.
أرسلت تلك الرّسالة فقط لتعبث معي

Boktan hayatının benim suçum olduğuna dair beni rahatsız etmek için mi?
لتعبث بعقلي لأنني سبب حياتك الفاشلة

Bence Foreman'ı sadece sabote etmiş olmak için sabote ettin.
(أظن أنك خربت لقاء (فورمان (فقط لتعبث مع (فورمان

O kısa etekliyle oynaşmak için Diddle'nin ölümünü kullanıyorsun, değil mi?
كنت أعلم أنك تستغل موت (ديدل) لتعبث مع هذه الفتاة

Uğraşmak için yanlış adamı seçtin Bard Efendi.
اخترتَ الشخص غير المناسب لتعبث معه يا سيّد (بارد)

- Bizimle kafa bulmak için mi?
فقط لتعبث معنــا ؟

Bunu sadece benimle uğraşmak için yapıyorsun.
أنتَ تقوم بذلك لتعبث معي وحسب