| Çabucak Geldiğin için teşekkürler Anya. Çok yardımın dokundu. | Open Subtitles | شكراً لحضورك هنا بسرعة نحتاج إلي المساعدة |
| Geldiğin için teşekkürler. Haftaya bir şeyler ayarlarız. | Open Subtitles | شكرا لحضورك علينا فعل شيئ الاسبوع القادم |
| Geldiğin için sağ ol, Everett. Sadece 1 saat bekledik. | Open Subtitles | شكرا لحضورك ، ايفيريت كنا منتظرينك لمدة ساعة |
| - Gelebildiğim kadar hızlı geldim. - Teşekkürler.Geldiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | ـ لقد أتيت بأسرع ما أمكنني ـ أشكرك ، أشكرك لحضورك |
| TED'e Geldiğiniz için çok teşekkürler. | TED | هذا الخلق العالمي. شكراً جزيلاً لك لحضورك إلى تيد. |
| - Geldiğin için sağ ol Eddie Amca. - Bir şey değil. | Open Subtitles | ـ شكرا لحضورك ، عم إدي ـ على الرحب والسعة |
| - Geldiğin için sağ ol Eddie Amca. - Bir şey değil. | Open Subtitles | ـ شكرا لحضورك ، عم إدي ـ على الرحب والسعة |
| Her neyse, Geldiğin için çok sevindim. Belki gelecek yıl gerçekten beni izlersin. | Open Subtitles | بأيّ حال, تعلمين, سعيد لحضورك قد تشاهدينني ألعب بالمرّة القادمة. |
| Geldiğin için sağol. Söylediğim şey önemliydi. | Open Subtitles | شكرآ لحضورك , انه لأمر هام للتحدث بشكل شخصي |
| -Yapacak bi sürü işin vardır, Geldiğin için sağol | Open Subtitles | كما ترى لدي الكثير من العمل لأفعله لذا شكراً لحضورك |
| Bugün işe Geldiğin için sağol anne. Minnettarım. | Open Subtitles | شكرا لحضورك للعمل اليوم يا أمي أقدّر لك ذلك |
| Geldiğin için teşekkür ederim, Mark. Bulabildiğimiz her yardıma ihtiyacımız var. | Open Subtitles | شكراً لحضورك "مارك" فنحن بحاجة إلى كل من يقدر على المساعدة |
| İşte, bunu dene. Buyur içeri. Erken Geldiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | جربي هذا تفضلي بالدخول شكرا لحضورك مبكره |
| Geçen gece grubumu izlemeye Geldiğin için sağ ol. | Open Subtitles | لذا ينزلون جراء لتحضر لهم الإمدادات هاى, شكرا لحضورك لمشاهدة فرقتي ليلة البارحة |
| Geldiğin için teşekkürler. Yemeği mutfağa koyarsan çok iyi olur. | Open Subtitles | شكراً لحضورك ,تناول طعامك و أضع هذا في المطبخ , سيكون رائعاً |
| - Sadece koridorun karşısı. - Evet ama yine de Geldiğiniz için minnettarız. | Open Subtitles | نحن مقابل الرواق نعم,ولكن نحن سعداء لحضورك |
| Hemen Geldiğiniz için teşekkür ederim, Profesör Porter. | Open Subtitles | شكرا لحضورك عفوا , ملاحظة صغيرة بروفسورة بورتر |
| Geldiğiniz için sağ olun ama yetiştirme meselesini unutma ahbap. | Open Subtitles | حسنا ، شكرا لحضورك لاتنسي موعدك ، ياصديقي |
| Bayanlar baylar buraya Geldiğiniz için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | .. سيداتي و سادتي . شكراً لحضورك هنا في ظهيرة يوم الأحد |
| Arşidük, Geldiğiniz için size ve kardeşinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | أرشيدوق ، نشكرك لحضورك أنت وأختكِ. الأرشيدوق: أمير من أمراء الأسرة الإمبراطورية |
| Julia Roberts. Ama yine de Uğradığın için sağ ol. | Open Subtitles | جوليا روبرتس لاكن شكرا لحضورك على اي حال |
| Sana da faydası oluyorsa, Geldiğine memnun oldum. | Open Subtitles | إذا كان هذا يساعدك انا مسرور لحضورك هنا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 