"لديكِ أية" - Translation from Arabic to Turkish

• var
• varsa
• hiçbir

Bunu ailene kimin yaptığı konusunda bir fikrin var mı?
هل لديكِ أية فكرة عن من يرغب بإلحاق الأذى بوالديكِ؟

Bekle. Bunu doğru yapmalıyız. Mumun var mı?
إنتظري، دعينا نقوم بها بالطريقة الصحيحة هل لديكِ أية شموع؟

Daha iyi olabilmesi için, fikrin, düşüncelerin var mı?
إذن هل لديكِ أية أفكار, اية أفكار لجعله افضل؟

Parlak fikirlerin varsa anlat da görelim.
حسنا, إذا كانت لديكِ أية أفكار يا فتاة فأخبريني

Elinde hiçbir detay yok, elle tutulur hiçbir şey yok.
ليس لديكِ أية تفاصيل لا شئ على الأطلاق لنعتمد عليه

Orduda kadın olmak ne demek hiç fikrin var mı?
أليس لديكِ أية فكرة عندما تكوني امرأة في القوات العسكرية ؟

Gitmeden önce halletmeniz gereken bir iş mi var?
هل لديكِ أية أعمال عليكِ القيام بها قبل ذهابنا؟

Bu bilgi halka sızdırılsaydı neler olacağı hakkında bir fikrin var mı?
هل لديكِ أية فكرة عن ما كان سيحصل لو تسربت تلك المعلومات للعامة؟ كانت لِتُدمر الوكالة

Sonuçta birisi burayı yönetmeli kim olması gerektiği hakkında bir fikrin var mı?
حسناً، شخص ما يجب أن يدير هذا المكتب، لذا هل لديكِ أية فكرة من الذي ربما يكون؟

Kızınızın dün sabah serbest bırakıldıktan sonra nereye gitmiş olabileceği hakkında bir fikriniz var mı?
هل لديكِ أية فكرة أين من الممكن أن تذهب ابنتكِ بعد الإفراج عنها صباح يوم أمس؟

Hanımefendi, kocanızın son 8 buçuk yılda nerede olduğuna dair bir fikriniz var mı?
سيدتي، هل لديكِ أية فكرة أين كان زوجك في الثمان والنصف السنوات الماضية؟

Bu olayı atlatmanının ne kadar zaman aldığına dair bir fikrin var mı?
هل لديكِ أية فكرة عن المدة التي استغرقتها لأتغلب على ذلك؟

Galiba bu yüzden. Şu leke çubuklarından var mı?
.أعتقد أن هذا جل مافي الأمر هل لديكِ أية منظفات؟

O zamanlarda politikaya yönelik hedefleriniz var mıydı?
هل كانت لديكِ أية طموحات سياسية حينها؟

Yüzbaşı, burada bilmem gereken birtakım yetkiniz var mı?
هل لديكِ أية صلاحيات لا أعرفها هنا؟

Ne olduğuna dair fikrin var mı?
هل لديكِ أية فكرة عن ماهية ذلك الشيئ؟

Ne söyleyeceğine dair bir fikrin var mı?
هل لديكِ أية فكرة عما قد يقوله؟

Sana karşı kullanılabilecek notların varsa onları imha et.
إذا كانت لديكِ أية مذكرات أو سجلات يمكن أن تستخدم ضدكِ،..

Bilirsiniz, bayan, eğer daha fazla sorunuz varsa, sadece merkeze gidin.
أتعلمين يا امرأة إن كانت لديكِ أية أسئلة أخرى اذهبي لقسم الشرطة

Bunu kimin yapmış olabileceğine dair hiçbir fikrin yok mu?
هل لديكِ أية فكرة عن من يكون قد فعلها ؟

Bunu onlara hissettir hiçbir sorun yaşamazsın.
أشعريهم بذلك ولن يكون لديكِ أية مشاكل على الإطلاق