"لديك مانع" - Translation from Arabic to Turkish

• sakıncası var
• Sorun olur
• Mahsuru var
• sakınca var
• Sakıncası yoksa
• İzin verir
• Senin için sorun
• miyiz
• Mahzuru var
• mahsuru yoktur

İşten sonra uğrayıp nasıl olduğuna bakmamın sakıncası var mı?
هل لديك مانع لاتفحصك بعد العمل, لاتاكد من انك بخير?

Sıcak gibi. Pencereyi açmamın sakıncası var mı?
دافئ نوعا ما هل لديك مانع إن فتحت النافذة ؟

Bunu şimdilik güvenliğe vermemin sakıncası var mı?
هل لديك مانع إذا أعطى ل هذا إلى الأمن، لمجرد الآن؟

Buna avukatımın yanıt vermesi sizin için Sorun olur mu?
هل لديك مانع ان تمت الاجابة بواسطة المحامى الخاص بى؟

Peki, madam dün akşam nerede olduğunuzu bize söylemenizin bir Mahsuru var mı?
والموتى لا تتحدث، أليس كذلك؟ هل لديك مانع أن تقولي لنا أين كنت في وقت مبكر من مساء أمس؟

Sevgilim, gece şovunu izlememde senin için bir sakınca var mı?
حبيبى, هل لديك مانع من مشاهدة عرض الليلة المتأخر؟

Kalan cesetleri de kontrol etmek isterim sizin için Sakıncası yoksa bayan.
يجب أن أفحص بقية الجثث، إن لم يكن لديك مانع يا آنسة.

- Evet ama anlaşmıştık... - İzin verir misiniz?
... نعم, ونحن موافقون علي ذلك - هل لديك مانع ؟

Sadece görmezden gelmeni istiyorum. Senin için Sorun olur mu?
أريدك أن تتجاهل الأمر هل لديك مانع في ذلك ؟

Ne hakkında konuştuğunuzu Söylemenin bir sakıncası var mı?
هل لديك مانع في إخباري بما كنتم تتحدثون عنه ؟

sakıncası var mı? Varsa tutabilirim. İstersen altına yap!
اريد ان أتبول هل لديك مانع اذا لديك مانع سأفعلها هنا

Biliyorum, biliyorum, beklememizin sakıncası var mı?
وأنا أعلم. ا وإذا لديك مانع ننتظر؟ لا على الإطلاق.

- Bu şeyle böyle oynasam sakıncası var mı?
إذن فليس لديك مانع إذا لعبت به هكذا فقط ؟

- Bizim bakmamızın sakıncası var mı?
حسناً .. ليس لديك مانع أذا قمنا بركل أطاراتنا هنا ؟

Görüşmeden önce üzerimi değiştirmemin bir sakıncası var mı?
أنا هُنا لتقديم عرض لكِ هل لديك مانع إذا قُمت بإرتداء بعض الملابس قبل أن نتفاوض ؟

Ayağımı koymamın Mahsuru var mı? Sırtıma iyi geliyor.
هل لديك مانع ان وضعت هذا انهيساعد ظهري

- Bunları nereden bildiğini sormamda sakınca var mı?
لديك مانع إذا أنا أسألك كيف تعرف ذلك؟ مجرد تخمين

- O halde ben de seninle geleyim. - Tabii senin için Sakıncası yoksa.
حسنا, فى هذه الحالة, سأصحبك , لو لم يكن لديك مانع

Senin için sorun olmazsa, konuk listesinin bir kopyasını alacağız.
اذا كان ليس لديك مانع سنحتاج نسخة من قائمة ضيوفك

Sizi bugün ya da yarın çağırabilir miyiz?
ليس لديك مانع أن قمنا بزيارتك اليوم أو ممكن الغد ؟ 122 00: 14:

Eve kadar eşlik etmek isterdim ama yapamam. Mahzuru var mı?
لقد اردت ان اراك بالبيت, ولكني لا استطيع, هل لديك مانع في ذلك؟

Resepsiyon girmemize izin verdi. Umarım mahsuru yoktur.
رجال الإستقبال سمحوا لنا بالدخول آمل ألا يكون لديك مانع