"لذا ما" - Translation from Arabic to Turkish

• Bu yüzden
• O yüzden
• yüzden ne
• Öyleyse
• Peki ne
• Yani ne
• şey

Bunu çoktan yaptın zaten, ...Bu yüzden yaşamımı biraz daha güzelleştirmeye ne dersin?
حسناً, أنتي بالفعل تفعلين ذلك,‏ لذا ما رأيك أن تجعلي حياتي أفضل قليلاً؟

Bu yüzden benim önerim: Bağımsız Hizmet Yetkilileri.
لذا ما أقترحه هو ما أسميه الجهات الرسمية المستقلة

O yüzden şimdi burada, bu kadının mektubunu beraber düzenleyelim istiyorum böylelikle, hikâyelerimizi gözden geçirip nasıl düzenleyebileceğimizi görelim.
لذا ما أريد فعله هو أنني أريد كتابة رسالة تلك المرأة مع بعضنا، الآن، لأريكم أنه يمكننا مراجعة قصصنا.

Ama sen her halükarda dinlemiyorsun, O yüzden ne fark eder?
لكنك لا تصغي إليهما بأي حال, لذا ما الفرق؟

Gerçekten çok işim var Öyleyse tam olarak sohbetimizin amacı nedir?
لقد كنتُ مشغول جدّاً بالعمل، لذا ما هو بالضبط غرض دردشتنا؟

Peki ne yapmamız gerek? Tahmin mi yapalım?
لذا ,ما المفترض أن نفعله , نبدء بالتخمين للتو ؟

- Görseniz de anlamazsınız zaten, Yani ne gerek var?
لن تفهميه على أيّة حال، لذا ما الفائدة؟

Yani sonunda sattığınız şey bu çiftçilerin gerçek yerel ihtiyacını yansıtıyor.
لذا ما تبيعه في النهاية يعكس الحاجة المحلية الفعلية لهؤلاء المزارعين.

Bu yüzden ailedeki herkesin beyin tomografisini çektirdim.
لذا ما فعلناه هو أنني بدأت بعمل مسوحات مقطعية لأي شخص في الأسرة.

Bu yüzden kendi programımı başlatmaya karar verdim.
لذا ما قررت فعله , هو أن ابدأ برنامجي الخاص

Aurora gibi bir yerde yapacak çok bir şey yoktur, Bu yüzden her ne yapıyorsanız bunu çok yaparsınız.
ليس هناك الكثير لفعله في مكان مثل أورورا لذا ما تفعلونه تكثرون من فعله

Bu yüzden müvekkilime cinayeti itiraf ettirmek için burda olduğunu varsayıyorum.
لذا ما أفترضه بأنك هنا لكي تدفع موكلي للإعتراف بالجريمة

Yani Bu yüzden sana diyeceğim bence birlikte çalışalım. ve bu kutlamaya bir son verelim.
لذا ما رأيك بأن نعمل معاً لنمنعهم من اقتحام المهرجانات؟

- Biliyorsun, biz ikimiz de doktoruz Bu yüzden söylediğin her şey tamamen gizli olacak.
لكننا أطباء كما تعلم لذا ما ستقوله لنا سيكون سراً

O yüzden, içinize sinen bir on yıl seçsek de oradan devam etsek?
لذا ما رأيك فقط، تعلم، قم باختيار حقبة ترتاح لها ولننطلق من هناك؟

Belki de benim yüzümden karamsarsındır. O yüzden sana arkadaşımla konuşma fırsatı.
لعلّي سبب تكدّرك، لذا ما رأيك أن أعطيك فرصة لمحادثة صديقتي هذه؟

Gana'dayken herkesin siyah olduğunu, O yüzden bunun hakkında hiç düşünmediğini anlattı.
فسّر لي بأنه حينما كان في غانا، كان الجميع ذو بشرة سوداء، لذا ما خطر هذا في باله قط.

O yüzden ne olursa olsun gerçeği öğrenmen gerektiğini düşündüm.
لذا ما لم يكن هناك شيء آخر ظننتُ فقط أنك يجب أن تعرف الحقيقة

Şeker toplamaya 45 dakika kalmıştı, O yüzden ne yapacaktım ki?
و كانت هناك 45 دقيقه متبقيه فقط على جمع الحلوى لذا ما كان يمكنني أن أفعل ؟

Öyleyse, bir metnin içerisinde bir kehanetin bulunma şansı nedir?
لذا ما هي احتمالية أن يخفي نص نبوءةً ما؟

Peki, ne işe yararsınız?
لذا ما الذيّ يتوجب علينا ان نفعلهُ معكِ؟

Yani ne diyorsun?
لذا ما الذى تقوله ؟

İş ortağıyız. Senin hayatını etkileyen her şey benim hayatımı da etkiler.
نحن نعمل سويًا , لذا ما يحصل في حياتك يأثر علي أيضًا