| ...Zafer Meydanı'ndaki toplantı saat 21:30 da. | Open Subtitles | توجهوا لساحة النصر في تمام الساعه التاسعة والنصف. |
| ...Zafer Meydanı'ndaki toplantı saat 21:30 da. | Open Subtitles | توجهوا لساحة النصر في تمام الساعه التاسعة والنصف. |
| - Buradan sola dön. Hemen Paddington Meydanı'na git. | Open Subtitles | انعطف يسارًا من هنا اذهب لساحة "بادينغتون" بسرعة |
| Harika biriymişsin hayatı boyunca en iyi dostu sen olacakmışsın ve seni o dans pistine sürüklemem gerekmiş. | Open Subtitles | قال أنك رجل رائع، وأنك أعز صديق له طوال حياته، وأن عليّ جرّك لساحة الرقص |
| Cuma akşamı Sullivan pistine gideriz diye düşündüm. | Open Subtitles | إذاً.. ليلة الجمعة ظننت أن نذهب لساحة التزحلق |
| Bir dakika! Dans pistine dönmeniz için bir dakikanız var millet. | Open Subtitles | دقيقة واحدة , للجميع , دقيقة واحدة للعودة لساحة الرقص |
| Kaykay parkına, Eddie'yi aramaya gitmişti. | Open Subtitles | "كان متجه لساحة التزلج للبحث عن "ايدي |
| Orada Lenin Meydanı yok. | TED | لا وجود لساحة لينين سكوير. |
| Bu Katmandu'daki Durbar Meydanı'nın geçtiğimiz Nisan'da gerçekleşen deprem öncesi 3 boyutlu modeli ... | TED | هذا هو نموذج ثلاثي الأبعاد لساحة دوربار في كاتاماندر، قبل الزلزال الذي حدث في أبريل/نيسان الماضي... |
| Hala Union Meydanı'na gidiyorsan trene nerede bineceğini gösteririm. | Open Subtitles | إذا كنت لا تزال تريد الذهاب لساحة(يونيون), يمكنني أن أدلك أين تركب القطار الموصل لها. |
| Union Meydanı'na dönelim. | Open Subtitles | لقد وصلنا للتو. -يجب علينا أن نذهب لساحة (يونيون). |
| - Akşam Belgrave Meydanı'na döndüğümüzde Bay Drewe'a telefon edip yardımını isteyeceğim. | Open Subtitles | -سأهاتف السيد (درو) الليلة حين نعود لساحة (بيلغرايف) وسأطلب مساعدته |
| Union Meydanı'na ulaşmalıyız. | Open Subtitles | -يجب علينا الذهاب لساحة (يونيون). |
| Önce, dans pistine çıkıp... bu işin aslında nasıl yapıldığını dostlarına göstereceğiz. | Open Subtitles | أولا,سوف نخرج لساحة الرقص و نري أصدقائك كيفية الرقص |
| Bu arada, Mariana'nın grubunu geleneksel Viyanalı valsı için dans pistine çağırıyoruz. | Open Subtitles | وفي هذه اللحظة نحب أن نرحب في صحبة ماريانا لساحة الرقص رقصة الفالس |
| Herkesi dans pistine alabilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكن للجميع الانضمام لساحة الرقص الأن؟ |
| Ve Stef ve Lena'yı dans pistine alabilir miyim? | Open Subtitles | وهل يمكن لستيف ولينا أن تنضم لساحة الرقص؟ |
| - Tamam. Bu yüzden tüm çiftler dans pistine, lütfen. - Hadi. | Open Subtitles | .حسنٌ جميعُ الأحباءِ لساحة الرقصِ رجاءًا- .هيّا- |
| Dans pistine alabiliriz seni? | Open Subtitles | يمكننا أن نذهب لساحة الرقص ؟ |
| Jonah'la çocuk parkına gidiyoruz. | Open Subtitles | أنا و(جوناه) سنذهب لساحة اللعب |
| - Kaykay parkına. | Open Subtitles | لساحة التزلج. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 