"لستِ مضطرة" - Translation from Arabic to Turkish

• zorunda değilsin
• gerek yok
• zorunda değilsiniz
• gerek yoktu
• mecbur değilsin

Biliyorsun, gelmek zorunda değilsin. Benim annem sonuçta, ilgilenebilirim. Saçmalama.
تعرفين, لستِ مضطرة للمجيء إنها أمي, و يمكنني الإعتناء بها

Şu güzel bifteğin tadına bir bak. Yemek zorunda değilsin.
خذى قطعة اللحم الذيذة هذه لستِ مضطرة لأكلها

Eğer okulda işin varsa bizi yolcu etmek zorunda değilsin.
لستِ مضطرة للرجوع لتفقدنا إن كنتِ مشغولة في المدرسة

Doğruca odama git ve orada bekle. Ayakkabılarını çıkarmana gerek yok.
لذا اذهبي مباشرة إلى غرفتي وانتظريني هناك, لستِ مضطرة لخلع حذائيك

Tek söylediğim, moralimi düzeltmek için çalışmana gerek yok.
لقد بدأت لتوي في الحديث لستِ مضطرة لأن تحاولي أن تحسني من شعوري

-Gitmek zorunda değilsin, Irene...
لستِ مضطرة للذهاب، ولا حق له بأن يطلب منكِ ذلك

Camdan ayakkabın onda değilse onunla görüşmek zorunda değilsin.
فأنت لستِ مضطرة إلى رؤيته بعد ذلك, حسناً؟

Sen gitmek zorunda değilsin. Ama ben evi merak ediyorum.
, لستِ مضطرة للذهاب لكنني متحمسة لرؤية هذا المنزل

En azından hamile olup olmadığını anlamak için doktora gitmek veya tavşan öldürmek zorunda değilsin.
على الأقل لستِ مضطرة للذهاب إلى طبيب و قتل أرنب لتعرفي لو كنتِ حاملاً

Mazeret uydurmak zorunda değilsin. Reddedilmeyi kaldırabilirim.
لستِ مضطرة لايجاد عذر له أنا يمكنني تقبل الرفض

Bana simdi kibarlık etmek ş zorunda değilsin.
اسمعي, لستِ مضطرة لأن تكوني لطيفة معي الآن

Aslında, istemiyorsan, burada yaşamak zorunda değilsin.
أتعلمين , لستِ مضطرة للعيش هنا إن لم ترغبي بذلك

İstemiyorsan burada yaşamak zorunda değilsin.
أتعلمين , لستِ مضطرة للعيش هنا إن لم ترغبي بذلك

Tüm yemekleri kendi başına yapmak zorunda değilsin.
لستِ مضطرة لإعداد هذا الغداء بأكمله وحدكِ

Söylemene gerek yok. Grafiğiniz bize bilmemiz gereken her şeyi anlatıyor.
لستِ مضطرة لقول ذلك فمخططكِ يخبرنا بكل ما نحتاج لمعرفته

- Sorun değil, anlatmana gerek yok. - Anlatmayacağım.
ـ لابأس لستِ مضطرة لإخباري ماحدث ـ أن لن أفعل

O kadar zahmete katlanmana gerek yok.
أوه ، أنتِ لستِ مضطرة للخضوع لتلك المتاعب

Yani, sana fatura adresinin şuan ki geçerli adresin olup olmadığını sorduğum zaman bana 30 dakikalık bir hikaye anlatmana gerek yok.
انكِ تجعليهم أصعب من المتوقع اعني , انكِ لستِ مضطرة بقص قصة لمدة 30 دقيقة لو سألتِك

Bir sürü yiyeceğimiz var. Çalmana gerek yok.
لدينا الكثير من الطعام لستِ مضطرة للسرقة

Ama ben aşırı dindar garip bir adamım nihayetinde. Söylediğim şeylere inanmak zorunda değilsiniz.
لكن أنا مجرّد شخصٍ غريب متدين لستِ مضطرة لتصدقي أيّاً مما أقوله

Ama sırf bunun için bu kadar yol gelmene gerek yoktu.
ولكن لستِ مضطرة للمجئ لأسفل سكني لتخبريني به

Hayır, hayır, hayır. Sorun değil, mecbur değilsin.
كلاّ , لا , لا , لا لا بأس , لستِ مضطرة لفعل ذلك