"لست فخور" - Translation from Arabic to Turkish

• gurur duymuyorum
• gurur duymadığım

Biliyorum. Yaptığımla gurur duymuyorum. Seçeneğim yoktu.
أعرف، أنا لست فخور بما فعلته لم يكن لدي خيار

Demek istediğim, bundan gurur duymuyorum ama aynı zamanda utanmıyorum da.
انا اعني ما اقول انني لست فخور بهذا و لكنني لست خجلان ايضا

Korktuğumu söylemekten gurur duymuyorum ama senden çok daha güçlü.
لست فخور بالاعتراف بانني خائف ولكن هذا الامر اعظم بكثير مما تظن

Ama o zamandan beri, gurur duymadığım pek çok iş yaptım.
كان طموحى كبيراً لكن منذ ذاك قمت بأعمال كثيرة لست فخور بها

Aslına bakarsan, Başkan Yardımcısı'nı vurduğum için kendimle gurur duymuyorum.
حسنا، للسجل، لست فخور بنفسي لإطلاق نار وكيل الجامعة.

Tamam, bunu elde etmek için seks yaptım ama bununla gurur duymuyorum.
سأعترف، استخدمت الجنس للحصول على هذا... ... ولكن أنا لست فخور بذلك.

Bununla pek gurur duymuyorum ama emekleye emekleye geldim ve işe yaradı.
انظروا، أنا أنا لست فخور لتقاسم هذا، ولكن الحقيقة هي، أنا فقط أبقى الزحف، وأبقى العمل.

Dediğim gibi, yaptığım şeyden gurur duymuyorum.
مثل أنا قلت، لست فخور بما أنا عملت.

Yaptıklarımla gurur duymuyorum.
فقط لمعرفتك لست فخور بالحقيقة بما فعلته

Yaptığımla gurur duymuyorum Jen, Bunu özgeçmişime yazmazdım ama her erkeğin böyle bir hikâyesi vardır.
" انا لست فخور بذلك يا " جين انه لن يذكر في سيرتي الذاتية لكن كل رجل لديه قصة مثل هذه

Joel, kanka, seninle bugün gurur duymuyorum.
جويل , يارجل انا لست فخور بك هذا اليوم

gurur duymuyorum çünkü köpekleri severim.
لست فخور بذلك ، لإننى أحب الكلاب

Böyle bir babayı düşününce, sadece Romney ismiyle gurur duymuyorum aynı zamanda bu ülkeyle de gurur duyuyorum.
وقال "كن آمن يا بني" عندما أفكر في والد كهذا أنا لست فخور فحسب

gurur duymuyorum, ama oldu.
أنا لست فخور بذلك، ولكن كنت هناك.

gurur duymuyorum bundan.
أنا لست فخور بذلك.

Bart, Lisa, size birşey söylemem gerekiyor ve bundan hiç gurur duymuyorum.
(بارت) ، (ليسا) لديّ شيء لأقوله وأنا لست فخور به

Bu yaptığımla gurur duymuyorum, tamam mı?
لست فخور بهذا ,حسنا؟

Yaptığımla gurur duymuyorum.
كذبت. لست فخور بما أنا عملت.

Pekala. gurur duymadığım şeyler yaptım ama onların beni yapmakla suçladığı hiçbir şeyi de yapmadım.
حسنا، أعترف بأنّني عملت أشياء لست فخور بها

gurur duymadığım çok şey yaptım.
لقد فعلت الكثير من الأشياء أنني لست فخور.