"لشركة" - Translation from Arabic to Turkish

• şirketine
• in
• şirketinin
• şirketin
• a
• şirketi
• şirkete
• şirket
• nin
• şirketinde
• un
• firmasına
• şirkette
• firmasının
• e

Şu teknoloji şirketine girerken ona yakandığımda bir kadından söz etmişti.
عندما أمسكتُ به بعد إقتحامه لشركة التقنية تلك، لقد ذكر امرأة.

Banning şirketi için iyi iş çıkardığımı biliyordum ama Bay Banning'in bu kısa sürede, beni fark edeceği aklıma gelmedi.
عرفت بأنني كنت أفعل عمل جيد لشركة بانينج الدولية لكني لم أعرف السيد بانينج سيأخذ ملاحظات كثيرة عني بهذا السرعة

uğursuzluk sadece set yandığında sana değerinin 4 katını veren sigorta şirketinin başındaydı!
اللعنة فقط كانت لشركة التأمين التي أعطتك أربع مرات قيمة الأستوديو عندما احترق

Ofis depolarına yerleştirilmiş PBX santraller o şirketin telefon santrali gibidir.
المكاتب التي تحتوي على غرف لها فوائدها مقسم أتصالات لشركة بأكملها

David Dunn, yetkilileri üç büyük terör olayının kanıtlarının bulunduğu Limited Edition'a yönlendirdi.
ديفيد دان ارشد السلطات لشركة ليمتد ايديشن حيث وجدت دلائل لثلاث حوادث ارهابية

Eskiden sevdiğiniz bir kadına yaptınız şimdi de kovulduğunuz şirkete.
فعلته لأمرأة أحببتها والأن تفعل نفس الشيء لشركة قامت بطردك

Daha geçen hafta bir şirket avukatının kafatası çatlağını inceledim.
أنا كنت أعطي درس عن الصدغ لشركة محامات .الأسبوع الفائت

Kingsley, ABD'nin Orta Doğu ile savaşa girmesini isteyen... petrolcüleri temsil ediyor.
كينزلي الممثل الأول لشركة النفط في بحر قزوين للبلد التي تريد أمريكا

Ben telefon şirketinde çalışmıyorum, sürtük.
ماذا أيتها العاهرة, أنا لا أعمل لشركة الهاتف

Ama ya eğer bir Fortune 500 şirketine götürseydim sizi, ve masanın etrafındaki herkes beyaz bir erkek olsaydı, bunun da garip olduğu ne zaman aklımıza gelecek?
ولكن إذا دخلت لشركة من شركات مجلة فورتشن 500، وكل الحاضرين بالغرف رجال بيض، متى كنا سنفكر بأن هذا الأمر غريب كذلك؟

Böylece durumu sigorta şirketine bildirir parayı alır ve harika zaman geçirebilirdin.
وهكذا, يمكن ان تبلغ الأمر لشركة التأمين. وتحصل على التأمين وتتمتع بحياة رغدة

Banning şirketi için iyi iş çıkardığımı biliyordum ama Bay Banning'in bu kısa sürede, beni fark edeceği aklıma gelmedi.
عرفت بأنّني كنت افعل عمل جيد لشركة بانينج الدولية لكنّي لم أعرف السّيد بانينج سيأخذ ملاحظات كثيرة عني بهذا السرعة.

Henüz CEO Alex Baker'in geleceği konusunda bir haber yok.
لا كلمة بعد على مستقبل الرئيس التنفيذي لشركة أليكس بيكر.

Bir adamın şirketinin satışını üstlendim ve bütün ücretim sonuca bağlı.
لقد حصلت لتوي لبيع لشركة احدهم و اتعابي كلها تستند للوحدات

Beni öldürürsen, ikinci bir şansı olur! O güçlü bir şirketin CEO'su.
لو قتلتني، فإنّه سيبدأ من جديد إنّه الرئيس التنفيذي لشركة ذات سُلطة.

Eğer bir şey ispat edeceksek, Tech Con'a gitmek zorundayız.
إذا كنا نريد اثبات شئ فعلينا الذهاب لشركة تيك كون

Sağlık hizmeti bilgilerimi eczacılıkla ilgili bir şirkete kiralayabildiğim bir dünya hayal edin.
تخيلوا عالما حيث أكون قادرة على إيجار بيانات رعايتي الصحية لشركة دوائية.

Ben bir şirket kuklası yada herhangi bişey olabilirim.ama mükemmel zaman geçiriyorum.
قد أكون دميّة متحرّكة لشركة أو ما شابه. لكنني أستمتع بوقتي كثيرًا.

Rekabet cephesinde, hepimiz biliyoruz ki Toyota ABD nin 3 büyük oto üreticisinin toplamından (General Motors, Ford ve Daimler Chrysler) daha fazla piyasa büyüklüğüne sahiptir.
أما من جهة القدرة التنافسية فنحن نعلم أن القيمة السوقيه لشركة تويوتا هي أكبر من تلك لمجموع منافسيها الثلاث.

Kablolu şirketinde Çip Douglas adında biri çalışmıyor.
الشرطة بحثت عن الرجل ولكن لا أحد باسم شيب دوغلاس يعمل لشركة السلك

Kendisi Fortune 500 şirketlerinden olan Xerox'un ilk Afrikan-Amerikan kadın CEO'su.
هي أول أنثى أمريكية أفريقية تعمل بصفتها مديرة تنفيذية لشركة مدرجة في فورشن 500، تابعة لزيروكس.

Birincisi tır firmasına, ikincisiyse özel bir konuta.
الرقم الأول هو لشركة شاحنات الرقم الثاني هو لمنزل خاص باسم شيب براودفوت

Yine ayakkabı yapıyorum... küçük bir şirkette, ama çok şükür işimin başındayım.
.. أصنع الأحذية مجدداً لشركة صغيرة و لكن أنا صاحب القرار فيها

Az önce şu ilaç firmasının, yönetim yardımcısı ile konuştum.
لقد أغلقتُ الهاتف للتو مع نائب الرئيس لشركة الأدوية تلك.

Weigert'e sabit bir ücret vererek... devlet masraflarını azaltıyor, mahkûmların ihtiyaçları önemli değil.
لكن بدَفعِ مَبلغٍ ثابت لشركة وايغيرت مَهما كانَت الرِعاية التي يتطلبُها السُجناء، فالولاية تُخفضُ نفقاتِها