"لقد تلقينا" - Translation from Arabic to Turkish

• aldık
• elimize
• alıyoruz
• aldığımız
• duyduk

Yara adında bir şefi olan bir Komançi kabilesiyle ilgili bilgiler aldık.
لقد تلقينا معلومات عن مجموعة من الكومانشي تحت إمرة رجل يسمى سكار

- Bu konuda size yardımcı olabiliriz. - Evet, mesajınızı aldık.
ربما يمكننا مساعدتكم فى هذا الشأن نعم ، لقد تلقينا رسالتكم

Mesajınızı aldık. İki kovan gemisine indi. Bir tanesini yok edebildik.
لقد تلقينا رسالتكم هناك سفينتين أم فقط ، لقد دمرنا واحدة

Sayın Başkan, biraz önce bir haber aldık dünya, uzaylıların saldırısına uğramış.
سيدي الرئيس، لقد تلقينا أنباء للتو الكوكب متعرض للهجوم من قبل الغزاة

İngilizlerin bizim için yaptığı DNA testinin sonuçları elimize ulaştı.
لقد تلقينا نتائج تحليل الحامض النووي ولقد أجراه لنا البريطانيون

Pek çok yaralının bulunduğu, bir kaza olduğunu haber aldık.
لقد تلقينا للتو خبر عن حادثة مروعة بالقرب من هنا

Pek çok yaralının bulunduğu bir kaza olduğu haberini aldık.
لقد تلقينا اتصال عن وقوع كارثة فظيعة بالقرب من هنا

Bir kaza haberi aldık, çim biçme makinesiyle yaralanmış bir çocuk.
لقد تلقينا نداء حول حادث أصيب به صبى بواسطة جزازة العشب

Onarım çalışmasının başarısız olduğuna dair üzücü bir haber aldık.
لقد تلقينا للتّو أخبار سيئة عن أن عملية الإصلاح فشلت.

Affedersiniz Çavuş. Sorun olduğu ihbarını aldık.
اسف ايها الضابط لقد تلقينا اتصالا بوجود مشكلة هنا

Operasyonlarda kaybolduğuna dair bir telgraf aldık.
لقد تلقينا برقية مكتوب فيها أنه قد فُقد أثناء العمليات

Arnhem'deki Hollanda Direnişi'nden haber aldık.
لقد تلقينا إتصالا من المقاومة الهولندية في أرنهيم

Evet, telgrafı 14 Eylül'de Panama üzerinden aldık.
لقد تلقينا مكاملة دولية من بنما في الرابع عشر من سبتمبر

Bakın, polis memurlarını suçlayan 700'ün üzerinde şikayet aldık.
أنظر , لقد تلقينا 700 رسالة تتهم العامة ضباط الشرطة الفردية

Washington'dan bu satışa herhangi bir itiraz olmayacağına dair garanti aldık.
لقد تلقينا ضمانات بانه لن يكون هناك إعتراض على عملية

Silahlanma kurulundan çok ciddi bir şikayet aldık.
لقد تلقينا شكوى غاضبه من الهيئة العسكرية

Saat 6:00'da su altına girme emri aldık.
لقد تلقينا الأوامر بالتحرك الساعه السادسه صباحاً

Bu akşam sivil giyinmek üzere emir aldık efendim.
لقد تلقينا أوامر بارتداء ملابس مدنية يا سيدي

elimize şu an geçen bilgiye göre, milyondolarlık bilim adamı ve dahi,
لقد تلقينا للتو تقريرا يفيد أن داريان ريتشاردز

Fergie resimlerini yayınladığımızda aldığımızdan daha çok telefon alıyoruz.
لقد تلقينا اتصالات كثيرة منذ ان ظهرت صورة فيرجى

aldığımız bilgiye göre saldırı iki saat içinde başlayacak.
لقد تلقينا بلاغاً بأن الضرب سيبدأ بعد ساعتان

Aynı bölgede başka şikayetler de duyduk.
لقد تلقينا عدة شكاوي مماثلة في المنطقة ذاتها.