"لقد قطعنا" - Translation from Arabic to Turkish

• kestik
• yol geldik
• verdik
• yaptık
• kapattık

ABD hava sahasına girer girmez uçağına olan iletişimi kestik.
لقد قطعنا الإتصالات في طائرته بمجرد وصوله لمجال أمريكا الجوي

İyiyim... iyiyim. Sanmıyorum. Kızarkadaşımızı demin motorlu testere ile kestik.
لا أعتقد ذلك ، لقد قطعنا صديقتنا للتو بالمنشار

Otoyol kenarındaki ağacı kestik.
لقد قطعنا الشجره من الجهه المقابله للطريق السريع

Hayır gidemeyiz. O kadar yol geldik.
لقد قطعنا كل تلك المسافة إلى هنا

Hadi ama. Bu kadar yol geldik.
هيا ، لقد قطعنا كل تلك المسافة.

Şefe onu sağ salim geri getireceğimize söz verdik.
لقد قطعنا وعداً للزعيم أننا سنجلبه سالماً غانماً

Ve elimizden gelenden daha fazlasını yaptık sana bir imaj danışmanı tuttuk.
لقد قطعنا شوط كبير و عينا لكِ مستشارة للتصوير

Montana'nın merkezindeki tüm yolları kapattık.
لقد قطعنا جميع الطرق السريعة في وسط (مونتانا)

Neşter ve cıvata keskisiyle bir kadının bacağını kestik.
لقد قطعنا ساق امرأة باستخدام مشرط و قاطع المزلاج

Los Angeles'tan gelen bu bülteni sizinle paylaşmak için yayını kestik.
لقد قطعنا هذا لنطلعكم على نبأ هام من لوس أنجلوس

Suyu yarım saat önce kestik.
لقد قطعنا المياه عنهم منذ ساعة

Aykırı düşüncelerini dile getiremesin diye dilini kestik.
لقد قطعنا لسانه حتّى لا يتفوّه بالزندقة

Elektriğinizi biz kestik.
لقد قطعنا التيار الكهربى عنك

Bu kadar yol geldik. Ve onu bulacağız.
-ماني" لقد قطعنا شوطا طويلا وحدنا، سنجده"

- Hayatta olmaz! O kadar yol geldik.
مستحيل لقد قطعنا كل هذا الطريق

Hadi ama bu kadar yol geldik..
هيا ، لقد قطعنا كل هذه المسافه

Hayır, hayır, hayır. Söz verdik. Ant içtik.
لا, لا, لا, لا, لقد قطعنا وعد نحن صنعنا معاهده

Şerife, onu sağ salim getireceğimize dair söz verdik.
لقد قطعنا وعداً للزعيم أننا سنجلبه سالماً غانماً

Arkadaşlarımıza söz verdik. Bu gece onlarla takılacağız.
لقد قطعنا وعداً مع أصدقائنا بإننا سنخرج معا للإحتفالً

1.500 km yol yaptık ve yorgunuz.
لقد قطعنا 1,500 كيلومتراً ... ونحنمتعبون