"لقد مررنا" - Translation from Arabic to Turkish

• yaşadık
• geçtik
• atlattık
• yaptık
• inceledik
• geçti
• geçirdik
• konuşmuştuk
• gittik
• günlerimiz oldu

Birlikte çok şey yaşadık. Artık veda etme vakti geldi.
لقد مررنا بالكثير من الأمور معاً وقد حان الوقت لأقول:

Mitch ve ben de aynı zor zamanları yaşadık biliyorsun.
انت تعلمى انا و متيش لقد مررنا ببعض الاوقات العصيبه.

Yani hepimiz onun yanından geçtik de, adamı gören oydu.
اعني ، لقد مررنا جميعاً بجانبه ، ولكنها هي لاحظته

Buraya gelirken altı köyden geçtik. Altısı da terk edilmişti.
لقد مررنا بستة قرى في طريقنا إلى هنا، وكلهم مهجورين..

Beraber halledebiliriz. Bir sürü badire atlattık.
يمكننا ان ننجح ذلك مع بعض لقد مررنا بالكثير مع بعض

Birlikte birçok zorluğu atlattık, değil mi?
استمع لقد مررنا بالكثير من التفاهات , صحيح ؟

Böyle kavgaları binlerce defa yaptık.
لقد مررنا بصراعات كهذه ربّما ألف مرّة سابقاً

Herşeyi inceledik. Telefon kayıtlarını, kredi kartı ekstrelerini, çalışan kayıtlarını, banka kayıtlarını.
لقد مررنا على كل شيئ مررنا على المحادثات التليفونية

Ve onu hep sıkıştırıyor. Hepimiz bunları yaşadık.
وهكذا تستمر الثرثرة. لقد مررنا جميعًا بهكذا مواقف.

Bak, hepimiz bunları yaşadık. Kavga edersin, sonra barışırsın.
لقد مررنا جميعاً بهذه التجربة نتشاجر ونتصالح

Pekçok şey yaşadık beraberce ve bu yüzden istedim ki bizzat bulunayım ve emin olayım baştan aşağı arandığından.
لقد مررنا بالكثير.. وأردت الحضور إلى هنا، والتأكد من..

Bunu yaşadık.
سوف تقوم بإبطائهم لكنك لن تتمكن من إيقافهم لقد مررنا بهذا

Tıpkı söylediğin gibi, baba, çok şey yaşadık.
حسناً .. مثلما قلت يا أبى لقد مررنا كلنا بالكثير

Birçok kez mağazanızın önünden geçtik ve hep gelmek istedik.
لقد مررنا على متجرك عدة مرات ولطالما رغبت بالدخول إليه

Bir sefer içinden geçtik, tekrar içinden geçeceğiz.
لقد مررنا فى العاصفة من قبل وسنمر من خلالها مرة ثانية

- Bu koridordan daha önce de geçtik. - Buradan hiç geçmedik.
لقد مررنا بهذا الممر من قبل لم نمر بهذا الممر ابدا

Birlikte çok fazla şey atlattık ve seni o kadar çok hayal kırıklığına uğrattım ki.
لقد مررنا بالكثير من الصعاب معاً وقد خذلتكِ كثيراً

Gil'le 3 tur yaptım. BUDları birlikte atlattık.
لقد قمت بثلاث جولات مع غيل لقد مررنا بالسراء و الضراء معاً

Cılız bir sarı kuşun bizi götürmesi dışında bugün çok şey atlattık.
لقد مررنا بالكثير اليوم بدون ان يكون الطائر الاصفر معنا

Bizde hep yaptık. Kötü bir şey değil.
لقد مررنا جميعا بذلك ليس الامر بذلك السوء

Şimdi, bölgedeki bütün terörist organizasyonları inceledik.
الأن , لقد مررنا بكل المنظمات الأرهابية على الخريطة

Hepimizin başından çok şey geçti... - İşte buradasın.
لقد مررنا بالكثير جدا خلال الفترة الأخيرة ها أنت ذا

- Oldukça zor zamanlar geçirdik. - Peki, ne olacak Bob?
لقد مررنا بأوقات عصيبة جدا حسنا, ما الأمر يا بوب ؟

Tüm bunları daha önce de konuşmuştuk. Her yerde olabilirler.
لقد مررنا بهذا من قبل وقد يكونوا في أي مكان

Hadi ama, cehenneme kadar gittik, ve birlikte geri döndük ama bunu başardık.
بربك , لقد مررنا بالصعاب وعدنا إلى بعضنا البعض سوياً , حسناً

İyi kötü günlerimiz oldu.
لقد مررنا بالسراء والضراء معاً