| Pekâlâ. Bugünkü harika ders için hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | رائع، حسناً شكراً لكم على الأداء الجيد اليوم يا فتيات |
| Pekâlâ. Bugünkü harika ders için hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | رائع، حسناً شكراً لكم على الأداء الجيد اليوم يا فتيات |
| Pekala. Feryat Tur'u seçtiğiniz için hepinize teşekkür ederiz. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكم على الانضمام إلى رحلتنا السياحيّة اليوم. |
| Rica ederim, ...biz de malzemeleri toplamamızda yardım ettiğiniz için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | على الرحب والسعة وشكراً لكم على مساعدة شعبكم لنا لتزويدنا بالمستلزمات الضرورية |
| İyi akşamlar. Beni kucağınıza davet ettiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | طاب مساؤكم وشكراً لكم على دعوتكم إيايّ إلى منازلكم |
| Ve beni bu eve davet ettiğiniz için size teşekkür ederim. | TED | وشكرًا لكم على دعوتكم لي اليها |
| Bu güzel gün için teşekkür ederim, James. Affedersin, anne. | Open Subtitles | شكرا لكم على هذا اليوم الرائع، جيمس أعذريني يا أمي |
| Bu akşam geldiğiniz için hepinize teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لكم على المجئ هنا هذا المساء |
| Bu kadar kısa sürede geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرًا لكم على قدومكم بهذه السرعة |
| Bu kadar kısa sürede geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرًا لكم على قدومكم بهذه السرعة |
| Go Yeong Jae'nin defilesine geldiğiniz için hepinize teşekkür ederiz. | Open Subtitles | شكرا لكم على حضوركم لعرض غو يونغ جاي |
| Harika bir akşam için hepinize teşekkürler. Tebrik ederim. | Open Subtitles | شكرا لكم على العمل الرائع الليلة |
| Buna son vermek adına bana yardımcı olduğunuz için hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لكم على كل مساعدتكم لي ! لكي أنهي هذا الأمر |
| Geldiğiniz için hepinize teşekkürler. | Open Subtitles | .شكرا لكم على القدوم |
| Beni kabul ettiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | لذا شكرًا لكم على الاحتفال وعلى قبول ذلك. |
| - Beni davet ettiğiniz için sağ olun. | Open Subtitles | -شكراً لكم على أستضافتي -من الجميل مقابلتك |
| Bu güzel dünyada kıymet verdiğiniz her şey için size mukavim olmanızı emrediyorum, Garp'ın İnsanları! | Open Subtitles | بكل عزيز لكم على هذه الأرض الطيبة ! أطلب منكم أن تقفوا! |
| Beni ağırladığınız için size ve cemaatinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لكم على إستضافتكم لي في طائفتكم. |
| Kardeşlerim gecenin bu saatinde geldiğiniz için size teşekkür ederim. | Open Subtitles | إخوتي... شكرًا لكم على قدومكم، في هذه الساعة. |
| İkinize de geldiğiniz için, bize katıldığınız için teşekkür ediyorum. | Open Subtitles | شكرا لكم على حد سواء على حضوركم وشكرا لانضمامكم الينا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 