"لكن تذكر" - Translation from Arabic to Turkish

• Ama unutma
• Ama unutmayın
• Fakat unutma
• Ama şunu unutma
• ancak unutma
• aklından çıkarma ama

İstersen bunu kullanabilirsin. Ama unutma, bir aşk hikayesi olmalı.
تستطيع إستعمال ذلك، لكن تذكر عليك أن تستعمل قصّة حبّ.

Ama unutma, diğer seçenek de aynı ciddiyetle uygulanacak.
لكن تذكر ، البديل الآخر سيطبق بالقوة المساوية

yatmaya benim evime gidebilirsin, Ama unutma temiz bırak.
يمكنك أن تذهب للنوم في منزلي لكن تذكر تنظيفه

* Ama unutmayın ki siz ve biz burada konuşuyor olmazdık*
*لكن تذكر, أنت و أنا ما كنا لنقف هنا و نتحدث*

Fakat unutma, herkesin ipoteğine artık ben sahibim.
امض في اكتتابك، لكن تذكر أملك رهونات موظفيك

Tamam bebeğim. Ama unutma teklifim her zaman geçerli.
حسن يا حبيبي ، لكن تذكر العرض يبقى قائماً

Söylediklerine saygı duyuyorum, Ama unutma bu adamların toprakları ve kaleleri var.
أنا أحترم ما قلته. لكن تذكر ذلك أن هؤلاء الرجال لديهم أراضى و قلاع.

Ama unutma bu adamların toprakları ve kaleleri var.
لكن تذكر ان هؤلاء الرجال يمتلكون أراضي وقصور

Ama unutma. Hala yüzümde Hz. Süleyman'ın laneti var.
لكن تذكر انا لا زلت أحمل لعنة سليمان على وجهى

Bu iyiydi Ama unutma, gerçek bir kızın, bir kafası ve umarım ki kolları olacak.
كان هذا جيد ، لكن تذكر الفتاة الحقيقية سيكون لها رأس ونأمل أيضا ذراعان

Ama unutma söylediklerin gerçekleşirse seni sorumlu tutarım.
.. لكن تذكر ذلك اذا كان هذا حقيقياً .. إذن أنت ستكون مسئول عن ذلك أمامي ..

Ama unutma, bir terslik olursa ilk ölecek sensin.
لكن تذكر ،إذا حدث أي شيئ خطأ أنت أول واحد سيموت

Sorun değil Ama unutma, politika zamana duyarlı tek olayımız değil.
لا بأس , لكن تذكر أن السياسة ليست فقط اهم شئ في حياتك

Gergin olduğunu biliyorum Ama unutma ki, ateş bükmenin kendisi korkulacak bir şey değildir.
أعلم أنك متوتر و لكن تذكر ان تسخير النار ليس شيء تخاف منه

- Ama unutma, eğer sisin yakınlarında olursa... - Onu kuyunun ortasına kadar indireceğim.
.. ـ لكن تذكر, أذا أقترب من الضباب ـ سأضعه فى أسفل منتصف الطريق

Ama unutma Brian, geçmişe gittiğimizde hiçbir şeye dokunma.
لكن تذكر برايان , لا تلمس أي شيء في الماضي

Adilik yapıyorlardı. Ama unutmayın 1995 yılındaydık. İnternet yoktu daha.
لقد كانوا حقراء، لكن تذكر هذا كان في عام 1995، قبل وجود الإنترنت

Tamam Ama unutmayın bir suçlunun çarmıhını taşımak zorunda kalan suçsuz bir adamım.
وهو كذلك . لكن تذكر... ... أننى رجل برئ أجبر أن يحمل صليب رجل مذنب

Ama unutmayın tek nefesi sıradan tohumun dört ya da beş katına eşdeğer.
لكن تذكر -- نفثة واحدة تساوي أربعة , خمسة من السلالة العادية

Fakat unutma kardeşim Mary gibi ajanlar genelde emeklilik yaşını görmez.
لكن تذكر هذا يا أخي العملاء أمثال ماري لا يميلون إلى الوصول إلى سن التقاعد

Ama şunu unutma, hiçbir psikiyatrisi , hiçbir tedavi sana Avni´yi geri getiremez.
لكن تذكر شيئاً واحداً لا طبيب نفسي يستطيع أن يجلب لك أفاني

Bir erkek kurduklarıyla gurur duymalıdır ancak unutma, Barnabas aile, tek gerçek servettir.
يجب أن يفخر الإنسان بما شيده "لكن تذكر يا "بارناباس أن أسرتك هي الثروه الحقيقه الوحيده

Bir şeyi aklından çıkarma ama.
لكن تذكر شيئاً