| Şimdiden doğum gününü kutlarım. | Open Subtitles | حسناً يا عزيزتى, أتمنى لك عيد ميلاد سعيد غداً. |
| doğum gününü kutlayan ilk ben olayım istedim. | Open Subtitles | أريد أن أكون أول من يتمنى لك عيد ميلاد سعيد. |
| Senin doğum gününü kutlayan ilk kişi olmak ve sabah senin yanında uyanmak istemiştim. | Open Subtitles | أردت أن أكون أول من000 يتمنى لك عيد ميلاد سعيد ويستيقظ بجانبك |
| Haydi ama Marty. Yalnızca iyi ki doğdun demek istemiştim. | Open Subtitles | هيا يا مارتي، أردت فقط أن أتمنى لك عيد ميلاد سعيد |
| "iyi ki doğdun" şarkısı söyleyeceğini sanmıyorum. | Open Subtitles | لا اعتقد انه سيقول لك عيد ميلاد سعيد هذة السنة |
| Mutlu yıllar sana. Mutlu yıllar sevgili Mathew! | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لك, عيد ميلاد سعيد لك ماتي |
| 6 AY SONRA Mutlu yıllar sana Mutlu yıllar sana... | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لك عيد ميلاد سعيد لك |
| Noel'ini kutlayıp, seni sevdiğimi söylemek için aramıştım. | Open Subtitles | أنا فقط طلبتك لأتمنى لك عيد ميلاد سعيد، هذا كل شيء لأقول لك أحبك |
| Doğum günün kutlu olsun. Çok tatlısın.Hiç gerek yoktu. | Open Subtitles | هذا لك عيد ميلاد سعيد هذا لطيف جدا شكرا جزيلا |
| -Hadi Marty. doğum gününü kutlamak istedim sadece. | Open Subtitles | هيا يا مارتي، أردت فقط أن أتمنى لك عيد ميلاد سعيد |
| doğum gününü kutlamak istedim, evlat. | Open Subtitles | أردت فقط أن أتمنى لك عيد ميلاد سعيد يابني |
| Sanırım bir başkası da doğum gününü kutlamak istiyor. | Open Subtitles | أعتقد أن هنالك شخص آخر يريد أن يتمنّى لك عيد ميلاد سعيد |
| Arayıp doğum gününü kutlamak istedim. | Open Subtitles | بقد كُنت أريد أن أتمنى لك عيد ميلاد سعيد. |
| Baban doğum gününü kutlamak için aradı mı? | Open Subtitles | هاي , هل اتصل والدك و تمنى لك عيد ميلاد سعيد؟ |
| İyi ki doğdun. | Open Subtitles | أتمنى لك عيد ميلاد سعيد. |
| d Mutlu yıllar sana d d İyi ki doğdun sevgili Raimy d | Open Subtitles | ♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪ ♪ (عيد ميلاد سعيد لك يا (رايمي ♪ |
| Mutlu yıllar sana | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لك عيد ميلاد سعيد لك |
| Mutlu yıllar sana! | Open Subtitles | ♪ لك ♪ ♪ عيد ميلاد سعيد ♪ ♪ لك ♪ |
| Selam baba, sadece Noel'ini kutlayıp sana iyi tatiller dilemek için aramıştım. | Open Subtitles | مرحباً أبي، اتصلتُ لأتمنى لك عيد ميلاد مجيد وعُطلة سعيدة. |
| Doğum günün kutlu olsun ve seni seviyorum. | TED | أتمنى لك عيد ميلاد سعيد، وأنا أحبك. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 