"للإعتذار" - Translation from Arabic to Turkish

• özür dilemeye
• özür dilemek
• Özür dilemene
• özür dileme
• Özüre
• özür dilemen
• Özür dilemenize
• dilemek için
• Özür dilenecek
• Özür dileyecek

Peki, sorun değil. Çin Mahallesinde olanlar için özür dilemeye geldim.
إسمع, لقد جأت فقط للإعتذار عن ما حدث في الحي الصيني

Ama gerçekten hak etmeyen birinden özür dilemeye razı mısın?
لكن أأنتِ مُستعدّة للإعتذار لشخص ما لا تستحقّ ذلك حقاً؟

özür dilemek için tokalaştıktan sonra elimi sildiğim gaziyi aradık.
لقد اتصلنا بالجندي الذي مسحتُ مُصافحته في وقتٍ سابق للإعتذار.

özür dilemek için geliyorsan, istemez. Çok teşekkür ederim ama olmaz.
و إذا اتيت للإعتذار فلا و شكرا لك شكرا جزيلا و لكن لا

Ama günler sadece dünleri açar, ve ben anladım ki-- Özür dilemene gerek yok.
لكن الطقس تحسن أمس فقط وإعتقدتُ أن لا حاجة للإعتذار

Bir kuruluşun öğle yemeğinde toplum içinde özür dileme imkânına sahip olmuştu.
وقد أتيحت له فرصة للإعتذار بشكل علني في مأدبة غداء للمؤسسة.

Özüre gerek yok. Hepimiz aynı durumdayız.
لا حاجة للإعتذار كلنا خائفون هنا

Bu hakikaten harika bir özellik ve bunun için özür dilemen gerekmez.
و هذه فعلا سيماء باهرة ، و لست مضطرا للإعتذار من أجلها

Aslında, her şey için özür dilemeye gelmiştim.
في الحقيقة ، أنا كنتٌ فقط آتي للإعتذار عن كل شيء

özür dilemeye hazır olduğunda, ben de dinlemeye hazırım.
عندما تكون جاهزة للإعتذار أنا جاهزة للاستماع

özür dilemeye geldim ve beni durduran siniri bırakmaya.
أتيت للإعتذار والتخلي عن الغضب الذي كان يقيدني

Beni dolabında sakladığın için özür dilemeye mi geldin?
إذن، أأنت هنا للإعتذار لتخبئتي في خزانتك؟

özür dilemek için hazır olduğunda yemeğe inebilirsin.
يمكنك النزول للعشاء ما إن تستعد للإعتذار إلى أختك

Sizinle görüşemediğinden özür dilemek için 6:15'te aradı
نعم ، لقد إتصل الساعة 6.15 للإعتذار عن أنه غير قادر على الإجتماع بك

"Senden özür dilemek için binlerce yol düşündüm." "Fakat sanırım birini seçmem gerekiyor."
لقد فكرت بعدة طرق للإعتذار و لكنني لا بد أن أصل لطريقة

Mükemmel. Artık Özür dilemene gerek yok. Sadece benden uzak dur.
ممتاز , لا داعي للإعتذار .. فقط ابقى بعيداً عني

Özür dilemene gerek yok.
بشأن الأمهات البديلات لا . لست مضطرة للإعتذار

- Özür dilemene gerek yok.
عندما كنت عاجزة عن تذكرك. لستِ مضطرة للإعتذار.

Bunu söylemek için dolambaçlı yolları seçiyorum ama kendimi köşeye sıkışmış ve son zamanlarda alçalmış hissediyorum ve bu tabancayı, benim özür dileme biçimim olarak kabul edersen çok memnun olurum.
إني سأتمادى كثيراً وأقول هذا أشعر بالضيق ، و بالشكّ الصريح وسأُسرّ لو قبلت هذا المسدّس كطريقتي للإعتذار

Özüre gerek olmayan bir şey için özür dilemiyorsunuz.
-لا تعتذر, أنت لست بحاجة للإعتذار

Onu sana tanıştırıp özür dilemen için bir şans vermek istiyorum.
وأودّ أن أقدّمها إليك وأعطيك فرصة للإعتذار

Onların adına Özür dilemenize gerek yok, Albay.
لا يوجد داعي للإعتذار نيابة عنهم كولونيل

Sorun değil. Özür dilenecek birşey yok. Umurumda değil.
لا تقلق , ليس هناك شيء يدعو للإعتذار , أنا لا أمانع

Bana sorarsan Özür dileyecek birşeyimiz yok.
إذا سألتني، فليس لدينا أي شيء للإعتذار عليه