"للتحقيق" - Translation from Arabic to Turkish

• soruşturma
• araştırmak
• araştırma
• araştırmaya
• sorguya
• sorgulamaya
• araştırması için
• sorgulama
• soruşturması
• sorgulamak için
• sorgu
• soruşturmak
• Soruşturmaya
• soruşturmanın
• olarak

Müvekkilimi alıp gideceğim... ve resmi soruşturma açılana kadar geri getirmeyeceğim.
سوف أخرج مع موكلي الأن حتى يكون هناك صفة رسمية للتحقيق

Yarın sabah Cleo Eller'ın cinayetini araştırmak için özel bir birimin kurulduğunu açıklayacağım.
سأعلن صباح الغد عن تشكيلة الوحدة الخاصة للتحقيق في جريمة قتل كليو إللر

Neden kaçak için araştırma yaparken, güvenlik izni için torpil aldığını söylemedin?
لمَ لمْ تخبرني بأنّك طلبت تصريحاً أمنيّاً فائقاً للتحقيق بشأن الفارّ منّا؟

Yani oraya bir kaçırılmayı araştırmaya gidiyoruz.
''سنذهب إلى ولاية ''آيداهو للتحقيق بأمر الاختطاف

Her hâIükârda, DEA burada olacak,... .. senin küçük kasabanda ve soruşturma yapacak.
فى كلتا الحالتين . . ستحضر شرطة مكافحة المخدرات الى مدينتكم الصغيرة للتحقيق

Comeliau soruşturma hakimi olarak size sunulan kaynaklara rağmen Parisli kadınların neden hâlâ bu adamın tehdidiyle yaşadıklarına dair bir açıklama getirmenizi istiyorum.
كـ قاضي للتحقيق, اريد منكم ان تشرحوا لماذا على الرغم من الموارد المتاحة لكم الفتاة في باريس لا تزال تخاف من ذلك الرجل

Başkana mektup yazdιm. Bir soruşturma açιlacak.
لقد كتبت رسالة للرئيس وسيكون هناك اعادة للتحقيق

Platform, cinayet mahalli ama cinayeti araştırmak için izne ihtiyacımız var.
المنصّة تعتبر مسرح الجريمة، ولكننا بحاجة للوصول إليها للتحقيق في الجريمة

Bir kaç ay önce onları araştırmak için veritabanımızı kullanmışsın.
لقد استعملت قاعدة بياناتنا للتحقيق في أمرهم قبل عدة شهور

Başka bir ölümü araştırmak için değildi. Onu canlı haldeyken görmek istemiştim.
لم أكن هنا للتحقيق في وفاة أخرى، أردت رؤيته عندما كان حيًا.

Kamu Güvenliği Bürosunun artık bu sorunu araştırma yetkisi yok. Afedersiniz?
مكتب الأمن العام ليست لديه أيّ سلطة للتحقيق في هذه المسألة.

Ve o an fark ettim ki bu bizim için önemli bir fırsattı dünya toplumu bir araya gelerek araştırma aracı olarak işkencenin kullanılmasını bitirebilirdik.
وما أدركته أيضاً كان نافذة مذهلة من الفرص بالنسبة لنا كمجتمع دولي لنجتمع سويا وننهي التعذيب كوسيلة للتحقيق مع المتهم

Tamam, Zenda'ya gidip araştırmaya karar verdim.
حسنا.لقد قررت الذهاب الي مدينه الشمس للتحقيق

Tutuklama olmasa bile onu sorguya almak için yeteri kadar malzemen var.
أعتقد بأنّ لديك ما يكفي لتدعيه للتحقيق, هذا إذا لم تعتقليه.

Mitch'in önceki sevgilileri böylesi derin sorgulamaya maruz kalmamıştı.
لا واحدة من صديقات ميتش تعرضت للتحقيق سابقاً ـ لهذا الإستجواب العميق ـ لدى دان مقصد مُحدد

Sean Lee ve Raymond Clue cinayetinin araştırması için aranıyorsun.
أنت مطلوب للتحقيق في مقتل ريموند شو وشين لي ماذا؟

Ekibim yere indi ve sorgulama için her an gelebilir.
فريقي في الطريق وسيكونون هناك في اي دقيقة للتحقيق معه

Mükemmel bir 32. Madde soruşturması yürüttük.
الأمر كله هنا يا هودج, نحن قمنا بعمل المقالة 32 الشاملة للتحقيق

Tanığımı sorgulamak için ne zaman vakit bulur merak ediyordum sadece?
انا أتسائل متى سوف يقدم موعدا للتحقيق مع الشاهد

Yok bir şey. Belli sorgu için. - Ben de gelirim.
لا بأس يا نوردان، كل شيء على ما يرام، من الواضح إنه للتحقيق

Şiddet içeren nefret suçlarını soruşturmak ve dava etmek FBI'ın işidir.
ذلك ليس عمل مكتب التحقيقات للتحقيق وإقامة دعاوي قضايا الكراهية العنيفة

Ama eğer Beverly Hills Lisesi olsaydı sizi Soruşturmaya göndermezlerdi.
لو حدث ذلك في بيفرلي هيلز، لما تم إرسالكما للتحقيق أصلا.

Başkan Rogers, bir Titan roketinin arızası ile ilgili bir soruşturmanın başındaydım, orada kullandığımız yöntemi burada önermek isterim.
أيها الرئيس روجرز, أنا توجهت للتحقيق حينما فشل صاروخ تيتان واقترح ان نستخدم الإجراءات هنا مثل ما استخدمناها هناك