"للتعامل مع" - Translation from Arabic to Turkish

• uğraşmak
• başa çıkmak için
• başa çıkacak
• uğraşacak
• halletmenin
• başa çıkmanın
• ilgili
• baş etmek için
• başa çıkabilecek
• başa çıkabilmek için
• üstesinden
• uğraşmanın
• ilgilenecek
• halletmek için
• başa çıkma

Hiçbir ülkenin ilgilenmek istemediği bu kişilerle uğraşmak için halihazırda prototipi deniyoruz.
نحنُحالياًنقمبإختبارنموذجاًأوليّاً.. للتعامل مع أشخاص لا تريد أيّة حكومة يكونون سجناء رسميين لديها.

Yaptığımız şeyle başa çıkmak için bir yol bulmak zorundayız.
سيجب على جميعنا أن نجد طريقةً للتعامل مع ما فلعناه

Bununla başa çıkacak gücüm var. Bunu yapacak gücüm var.
.لديًّ القوة للتعامل مع هذا .لدَيًّ القوة للتعامل مع هذا

Bununla 2 hafta uğraşacak mıyım?
هل انا مضطره للتعامل مع هذا للاسابيع القادمه ؟

Açıkca görülüyor ki, bunu halletmenin tek bir yolu var.
من الواضح أنه هناك طريقة واحدة للتعامل مع هذا الموقف

Direk yüzüne gül, bunla başa çıkmanın tek yolu bu.
اضحكي في وجهه، إنّها الطريقة الوحيدة للتعامل مع هذا الأمر

Çünkü biz ahmak, uzun beyaz önlüklü doktorlar bununla uğraşmak için eğitildik, bununla değil.
مرة أخرى، لأننا معشر الأطباء الحمقى ذوو المعاطف الطويلة البيضاء قد تم تدريبنا وكتعويذة للتعامل مع هذا، لا مع هذا.

O bir fizyoterapist... ofis dışında işlerle uğraşmak zorunda değil.
إنها معالجة طبيعية. هي لا تريد الاضطرار للتعامل مع ذلك خارج مكتبها.

Uzun saatler, sürekli stres, ölümle uğraşmak..
الساعات الطويلة,الضغط المتواصل وتضطر للتعامل مع الموت

Ve gerilim yükseldiği zaman, zaten o diyaloğu kurmuşlardı ve bu farklı sorunlarla başa çıkmak için bir kuvvetti.
وعندما يزداد التوتر, يكونو قد بدأوا ذلك الحوار وذلك مصدر قوة للتعامل مع القضايا المختلفة

Bu tür şeyleri aşmak için gerçekten çok uğraşıyoruz, o yüzden de sahne heyecanıyla başa çıkmak için yeni bir yönteme ihtiyacımız var.
أقصد أننا نحاول بجد التخلص من عادات كهذه لذا يلزمنا طرق جديدة للتعامل مع مشكل التوترعلى الخشبة

Bu sorunlar ile başa çıkmak için gereken kaynakların kıtlığı gittikçe büyüyor. Bugün, son derece gelişmiş bir dünyada tüm bu mali sorunlar ile karşı karşıyayız.
تأمين المصادر للتعامل مع هذه المشكلات هو فقط للنمو بالتأكيد في العالم المتقدم اليوم مع كل المشاكل المالية التي تواجهنا

Ama biz, gerçekten de bunları Amerika'daki sağlık felaketleriyle başa çıkacak şekilde geliştirmedik.
لكننا لم نقوم بتطويرها حقاً للتعامل مع الكوارث الصحية الأمريكية، حسناً؟

Sanırım şu anda böyle hissediyor olmalısın ve benim de bununla uğraşacak zamanım yok.
أعتقد أنك الآن فقط تريد أن تكون هكذا وليس عندى المساحة الكافية للتعامل مع ذلك

Yapmayın, bunu halletmenin daha kolay bir yolu vardır mutlaka.
هيا. لابد أن يكون هناك طريقة أفضل للتعامل مع هذا.

Bu problemle başa çıkmanın bir yolu caydırıcılıktır:
الآن , أحد الطرق للتعامل مع هذه المشكلة هي عن طريق الردع :

Sonra da seks suçluları, homoseksüellik, hamilelik ve çocuk düşürmeyle ilgili 9 kitap. Ve sanat, cinsel bakış açısından hazırlanmış olacak.
ثم تسعة كتب للتعامل مع مرتكبي الجرائم الجنسية، الشذوذ الجنسي، الحمل و الاجهاض

Sonra acıyla baş etmek için kendi yöntemlerimi bulmaya başladım.
بعد ذلك بدأت أبحث عن طرق أخرى للتعامل مع الألم

Çok az doktor var ve açıkçası, bu ülkeler bu çeşit salgınlarla başa çıkabilecek kaynaklara da sahip değiller.
هناك القليل جداً من الأطباء وبكل صراحة، هذه البلدان ليس لديها الموارد المطلوبة للتعامل مع مثل هذه الأوبئة.

Karmaşıklıkla başa çıkabilmek için, alışılmışın dışında bir sistemi geliştirmek için, basit kurallara dayalı akıllı yalınlık yaklaşımı dediğimiz şeyi yarattık.
لذا للتعامل مع التعقيد، لتحسين نظام جديد، فقد أنشأنا ما نسميه بأسلوب البساطة الذكية المرتكز على قواعد بسيطة.

Ancak, New York'un en iyi eğitimlileri dahi Alfaların üstesinden gelemez.
حتى الافضل في نيويورك لم يتم تدريبهم بالتحديد للتعامل مع الالفا

Tabi ki itirafla uğraşmanın da yolları vardır ama bu güzel! Düşünecek daha az şey var demektir.
بالطبع هناك طرق للتعامل مع الاعتراف، ولكن هذا أقل اهتماماتنا الآن.

Zirve toplantısı ve rehine durumu arasında, bununla ilgilenecek bir durumda değil.
بين القمّة و الوضع السئ للرهائ هو ليس فى حالة ذهنية مناسبة للتعامل مع الأمر إلى جانب ..

Durumu halletmek için güçlerimizi birleştirmeyi konuşalım.
دعنا نتحدث عن الانضمام إلى القوات للتعامل مع المواقف

İyimserim çünkü sorunlarımızla başa çıkma kapasitemiz hayal ettiğimizden çok daha fazla.
إنني متفائل لأنني أعتقد أن قدرتنا للتعامل مع مشاكلنا هي أكبر بكثير مما نتخيل.