| Neden bu saçma teoriye bu kadar takıldığını anlayamıyorum. | Open Subtitles | ما لا اقبل نقاشه تماماً لماذا أنتِ مصرة جداً بهذه النظرية السخيفة |
| Annemle aramdakiler seni Neden bu kadar ilgilendiriyor? | Open Subtitles | لماذا أنتِ مهتمة بما يحدث بينى وبين أمى؟ |
| - Neden kimle olduğuna bu kadar takılıyorsun? | Open Subtitles | ..لماذا أنتِ متعلقة عن مع من كانت ؟ لايهم |
| Ben sana bunu neden yaptığımı söyledim. Sen neden yapıyorsun? | Open Subtitles | لقد اوضحت لماذا افعل هذا لماذا أنتِ تفعلين هذا ؟ |
| Neden sen ve Christy gidip kitaba bakmıyorsunuz. | Open Subtitles | لماذا أنتِ وكريستي لا تذهبون لتفقدالكتاب. |
| Lafı açılmışken, Sen niye okulda değilsin? | Open Subtitles | علىذكرالمدرسة، لماذا أنتِ لست بالمدرسة ؟ |
| Bu casusluk hikayesini Neden hala sürdürüyorsun? | Open Subtitles | لماذا أنتِ تواصلين كل هذه الأمور السرية؟ |
| - Ne biliyor musun? Unut gitsin. - Niye acele ediyorsun? | Open Subtitles | فقط إنس هذا الأمر - لماذا أنتِ على عجلة من أمركِ ؟ |
| Yani ilk bilmek istediğim burada ne işin olduğu? | Open Subtitles | لذا، أول شيءٍ أودُ معرفته هو ... لماذا أنتِ حقّأً هنا؟ |
| Onun telefonunu Niye bu kadar çok istedin bu arada? | Open Subtitles | لماذا أنتِ تريدين هاتفه على كل حال؟ هناك من قال |
| Doğum kontrol haplarıydı. Neden bu kadar takıldın? | Open Subtitles | إنها موانع للحمل , لماذا أنتِ قلقة بشأنها ؟ |
| Bu küçük şeyi Neden bu kadar ciddiye alıyorsun? | Open Subtitles | لماذا أنتِ جدية تماماً بشأن ذلك الشيء الصغير ؟ |
| - Neden? Daha önce önemsememiştin. - Bu doğru değil. | Open Subtitles | لماذا,أنتِ لم تهتمي مـن قبل - ذلك ليـس صحيحـاً - |
| - sezonun son günü. - Neden hala buradasın? | Open Subtitles | أخر أيام الموسم إذاً لماذا أنتِ هنا؟ |
| - Neden babanızla yakın değildiniz? | Open Subtitles | لماذا أنتِ و والدكِ لستما مقربان ؟ |
| Ama Sen neden cinayet değil de intihar olduğunu düşünüyorsun? | Open Subtitles | لكن لماذا أنتِ متأكدة بأنهُ كان إنتحاراً و ليس قتلاً؟ |
| Evet, ne yazık ki tanıyorum ama Sen neden tanıyorsun? | Open Subtitles | نعم للأسف أعرفه ولكن لماذا أنتِ تعرفينه؟ |
| Peki Sen neden manyak manyak sorular soruyorsun? | Open Subtitles | لماذا أنتِ متخوفه وتسئلين أسئله مثل هذه؟ |
| Annemin yıllık "Neden sen de ablaların gibi evlenip çoluk çocuğa karışmıyorsun?" vaazını dinlemesem de olur. | Open Subtitles | فى الواقع.. سأكون سعيدة لو لم تصرخ أمى قائلة: لماذا أنتِ غير متزوجة و ليس لديكِ ثلاثة أطفال مثل شقيقتك؟ |
| Sen niye sığınak odasında değilsin? | Open Subtitles | لماذا أنتِ لستِ في غرفة الطوارىء؟ |
| Neden hala hamile kalmadın? | Open Subtitles | لماذا أنتِ لست حبلى لحد الان ؟ |
| - Niye bu saatte ormanda dolaşıyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا أنتِ في الغابة بهذه الساعة؟ |
| Ama bagajımda ne işin var? | Open Subtitles | ولكن لماذا أنتِ في صندوق سيارتي؟ |
| Neden beni görmek istedin? | Open Subtitles | لماذا أنتِ تريدين أن تقابلني ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 