"لم تتوقع" - Translation from Arabic to Turkish

• beklemiyordun
• ummuyordun
• tahmin edemedin
• hiç beklemiyordu
• tahmin edememişsindir
• ummadığı
• tahmin etmedi
• hiç hesaba katmamıştın

beklemiyordun değil mi?
لم تتوقع هذا، صحيح؟ وهو أيضاً لن يتوقعه أرأيت يا بنيّ؟ لم تتوقع هذا، صحيح؟

Müzeye gidip eski ısı güdümlü füze çalacağımızı beklemiyordun, değil mi?
أنت حتى لم تتوقع أننا سنذهب للمتحف أو أننا سنسرق هذا الصاروخ المتتبع للحرارة

Hemen haber beklemiyordun.
أراهن أنك لم تتوقع أن تسمعمني بهذه السرعة

Ama ona göz kulak olmamı söylediğinde, terketmiş bir adamı beklemesini ummuyordun, değil mi?
لكن عندما طلبت مني أن أهتم بها، لم تتوقع حقا أنها ستنتظر رجلاً تركها و ذهب؟

Kafam karıştı. Bu fabrikayı sen kurdun. Bu problemleri tahmin edemedin mi?
لقد تجهيز مصنع أنت لم تتوقع هذه المشاكل.

Ve böylece onunla ilişkisini bitirdi ama yine de, bunun olmasını hiç beklemiyordu.
وهكذا، أنهت علاقتها معه لكنها لم تتوقع حدوث هذا

Eminim bunu tahmin edememişsindir.
اراهن انك لم تتوقع هذه آتية

Kahrolası hırdavat dükkanından beni yaka paça kovarken... bunu beklemiyordun, değil mi?
أظن أنه بعد أن طردتني من متجرك للخردوات لم تتوقع حدوث ذلك، أليس كذلك؟

Sadece üçümüzün olacağını beklemiyordun, değil mi?
لم تتوقع ان يكون نحن الثلاثة فقط , اليس كذك؟

- Sanırım bunu beklemiyordun, değil mi ihtiyar?
أراهن إنك لم تتوقع حدوث ذلك أليس كذلك, أيها العجوز؟ أينبغيّ أن أقول:

Tabii ki de kolay olmayacak, ama bunu beklemiyordun, değil mi?
لن يكون الامر سهلاً، لكنك لم تتوقع هذا، اليس كذلك؟

Bahse varım, bugün bilgisayarını açtığında böyle bir manzarayla karşılaşmayı beklemiyordun.
أراهن أنك لم تتوقع أبداً رؤية هذا عندما قمت بتشغيل جهاز الكمبيوتر الخاص بك اليوم

Gününün böyle bitmesini beklemiyordun, değil mi kardeşim?
لم تتوقع أن ينتهي يومك هكذا ؟ اليس كذلك ؟

Benden bu kadar çabuk haber almayı beklemiyordun değil mi, Clarke?
لم تتوقع أن تسمع مني قريباً أليس كذلك كلارك؟

Tekrar görüşeceğimizi ummuyordun ha, Marco?
لم تتوقع بأنني سأراك مجدداً ، اليس كذلك يا (ماركو) ؟

Bunu tahmin edemedin ama.
أراهن انك لم تتوقع ذلك

Bunu hiç beklemiyordu.
"لم تتوقع حدوث ذلك"

- Eminim bunu tahmin edememişsindir.
؟ ) -أراهن من أنك لم تتوقع هذا

Ama ummadığı tek şey... kıskançlıktı.
لكن الشيء الوحيد الذي لم تتوقع ان تشعر به كان الغيرة

Hiç tahmin etmedi, değil mi?
لم تتوقع حدوث هذا، صحيح؟

Ama Holt Easley'nin, onu bizden önce bulup gömeceğini hiç hesaba katmamıştın. Bu, onun hazinesi olacaktı.
ولكنك لم تتوقع أن القدر يخطفه قبلنا ويدفنه