"لنكون" - Translation from Arabic to Turkish

• olalım
• olarak
• olmamız için
• olmak gerekirse
• olmanın
• olmazdık
• Lincoln
• olabiliriz
• olmam
• olmamızın
• olabilmemiz için
• olmak için
• olması
• olmasın
• olmalıyız

Açık olalım, bu defteri açmaya karar verirseniz hapsi boylayan ilk kişi olacaksınız.
لنكون واضحين معكِ، إن قررتِ فتح هذا الكتاب ستكونين أول من يذهب للسجن

birileri bize araç gönderene dek bekleyelim bu sefer hazır olalım
وننتظر الى ان يرسل احد وسيلة نقل لنكون مستعدين هذة المرة

Çünkü 'Google-bilme' ile alakalı problem genelde 'baloncuk-bilme' olarak son bulması.
لأن المعرفة عبر جوجل هي أنها تنتهي بنا في أكثر الأحيان لنكون داخل فقاعات معرفتنا.

Anlam kazanmamız ve iyi olmamız için Tanrı'ya inanmamız gerekmiyor.
لا نحتاج الى الايمان بالله لنكون خيرون وليكون لحياتنا معنى.

Dürüst olmak gerekirse, ırk konusu Amerika'da düzelir mi bilmem.
لنكون صريحين، أنا لا أعرف إذا كانت علاقات الأعراق ستتحسن.

Artık büyümenin, bilgeliğin, sakinliğin, düşünceli olmanın zamanıdır.
حسنا حان الوقت لننضج، لنكون أكثر حكمة ونكون أكثر هدوء، أن نكون أكثر اعتبارا.

O olmasaydı burada olmazdık.
لم نكن لنكون هنا هذا اليوم لو لم يكن ذلك لأجلها.

Lincoln Park'taki beş yıldızlık pahalı restaurantı hatırlıyor musun?
أتتذكر مطعم خمس نجوم الفاخر بمنتزه لنكون

Şimdi dürüst olalım, blockchain'nin çalışma şeklini anlamak hayret verici.
دعونا الآن لنكون صادقين، معرفتنا للطريقة التي تعملُ بها قاعدة البيانات الموزعة هو شئ مذهل للعقل.

Şey, bazen katır inadını yarattığını düşünüyorum bir şeyde en iyisi olalım diye, çünkü bu köprü bitince, benim mühendislik yeteneklerimle ilgisi olmayacak benim inatçılığımla ilgili olacak.
كما اوجد العناد لنكون الافضل فى شئ ما فعندما ننتهى من هذا الجسر لن يكون الفضل لمهاراتى

Tamam, dürüst olalım. Sevimlisin, 22 yaşındasın.
حسناً , لنكون صادقين هنا أنت جميلة , وعمرك ِ حوالى 22 سنة

Gerçekçi olalım, Anne. Her dükkana girişinde bunun iki katını harcıyorsun.
لنكون واقعين أمي، في كل مر تدخلين فيها محلا تصرفين ضعف هذا المبلغ

1881'den beri erkek parfumlerinin... ...kokusunu kesin olarak yapan molekul.
إنها الجزيئة التي جعلت الروائح الرجالية تعطي الروائح نفسها منذ 1881، لنكون أكثر دقة.

Açık olmamız için söylüyorum bu şirketi insanlara açıklamayacaksın, bunu anladın mı?
فقط لنكون واضحين أنت لن تأخذ هذه الشركة هل فهمت هذا ؟

Ama dürüst olmak gerekirse, en azından bu konuya şüpheyle yaklaşırsın diye düşünmüştüm.
لكن لنكون صادقين، لقد كنت آمل نوعاً ما أن ستعطيني فائدة قول الحقيقة

Bu size asosyal gelebilir, ama gerçekten bizim için sosyal olmanın sadece farklı bir yoluydu.
وربما يبدو لكم الأمر غير اجتماعي، ولكنه بالنسبة لنا كان في الواقع طريقة مختلفة لنكون اجتماعيين.

Eğer müvekkiliniz yapması gerekeni yapsaydı, burada, bu şartlar altında olmazdık.
لم نكن لنكون هنا كلنا لو أن موكلك قد قام بما كان يفترض به عمله

Tanri askina Lincoln koleligi kaldirali 130 yil oluyor.
اقصد بذلك أن " لنكون " أطعم هؤلاء العبيد منذ 130 سنة

Belki de seninle iş ortağı olabiliriz, ne dersin?
ربما نحن فقط في طريقنا لنكون شركاء تُجاريين ماذا تفعل هذه ؟

Konuşma yapmak istiyorum çünkü dürüst olmam gerekirse bu gece benim gecem.
سوف أتكلم الآن، لنكون صادقين، هذا الأمر يخصني حالياً.

Bu akşam burada olmamızın sebebi yanında olacak kimsemizin olmaması.
نحن هنا جميعا الليلة لاننا ليس لدينا احد لنكون معه

Bu, sırf bizim burada olabilmemiz için neredeyse ailelerimizin tamamında olan fedakârlığın büyüklüğü.
هذا هو حجم التضحية التي كان يجب أن تحدث في جميع عائلاتنا تقريبًا فقط لنكون هنا.

Birlikte olmak için bir fırsat yakaladık. Ama sen denemeye korkuyorsun.
نحن لدينا فرصة لنكون سويا، و لكنك فقط خائفة من المحاولة

Kendimiz olmamız için bize fırsat tanıyan ve erkekliğin, kadınlığın nasıl olması gerektiğini söyleyen standartları empoze etmeyen bir dil.
تلك المتعلقة بخلق مسافات لنا لنكون ذواتنا الأصيلة وأن لا نفرض هذا المعيار لما يجب أن تكون عليه الذكورة أو الأنوثة.

Sonra yanlış anlama olmasın Şerif Yardımcısı Givens, Wallace'ı oradan çıkmaya ikna etmeye çalışacak ama eğer başarılı olamazsa, adamı vurmasını söyledim.
فقط لنكون واضحين النائب " قيفنز " سيحاول إقناع " واليس " على الخروج لكن إن لم ينجح فسوف يقتله كما أخبرته

Ama büyük sorun şu ki, bu değişiklikleri büyük sosyal ve ekonomik aksamaya sebep olmayacak bir şekilde hayata geçirmek için de bilgeliğe sahip olmalıyız.
ولكن المشكلة الكبرى هي, سنحتاج أيضا الى الحكمة لنكون قادرين على تنفيذ تلك التغييرات