"لو عرف" - Translation from Arabic to Turkish

• bilseydi
• öğrenirse
• bilse
• anlarsa
• bilselerdi
• öğrenecek olsaydı
• öğrendiği takdirde
• duysa
• fark ederse

Varinia denen kadının ve çocuğunun evimde köle olduklarını bilseydi... acaba ne derdi?
لو عرف أن إمرأته فارينيا و طفلها عبيد في منزلي؟

Senatodaki bütün yolsuzluklardan haberi vardı ama gerçeği benim bildiğim gibi bilseydi asla razı olmazdı.
كان يعرف كل شيء عن الفساد في مجلس الشيوخ ولكنه ما كان ليستمر في ذلك لو عرف الحقيقة مثلي

Ona karşı olan duygularımı öğrenirse, yok olmalarına izin vermez.
,لو عرف حقيقة مشاعري تجاهه .لن يدع هذه المشاعر لتذهب

Onun nerede yaşadığını öğrenirse neler olacağını düşünmek bile istemem.
حسناً، يسوئني التفكير فيما قد يحدث.. لو عرف موضع سكنها

Şu anda konuştuğumuzu bilse seni öldürmekte hiç tereddüt etmez.
هو لن يتوانى عن قتلك لو عرف عن هذه المحادثه

Herkes senin sırrını bilse, belki sen de şüpheli olurdun.
تعرف ربما لو عرف الجميع سرك لأصبحت موضع الشبهات كذلك

Burada benimle olduğunu bilseydi, olacakları tahmin bile edemezdin.
لا . لو عرف إنك معي هنا ، لا يمكن أن تعرف كم سيكون هذا سيء

Hayır, bilseydi gördüğü rüyaların onun olmadığını bilirdi.
لا، لو عرف بذلك، سيعرف أن أحلامه ليست فعلا ً أحلامه

Hayır. Eğer bilseydi o zaman rüyalarının kendi rüyaları olmadığını bilirdi.
لو عرف بذلك، سيعرف أن أحلامه ليست فعلا ً أحلامه

Ama onu aramak için buraya geldiğini bilseydi öldürebilirdi ama ona tecavüz etmezdi.
حسناً، قد يقتلها لو عرف أنّها كانت هنا تبحث عنه، ولكن لم يكن ليغتصبها.

Eğer o, bir kızı böyle aldattığını öğrenirse düşün gerisini.
لو عرف انك تغش هذه الفتاه سوف تحصل على قبضته

İşi sikip attığını öğrenirse ne yapar biliyorsun, değil mi?
أتعرف مالذي سيقوم بفعله لو عرف أنك تتعاطى أثناء المهمة؟

Şirket merkez ofisimizin, iki öğrenci çalışanı ile bu kenar otelde olduğunu öğrenirse ne olacak?
ماذا لو عرف أن المقر الرئيسي لشركتنا هو غرفة في فندق رخيص مع موظفين اثنين من الطلاب

Düşünüyorum da, kocan bunca zamandır sahte bir köpeği sevdiğini öğrenirse, bundan pek memnun olmayacaktır.
أظن لو عرف زوجك أنه كان يحب كلباً ميتاً زائفاً طوال هذا الوقت لن يكون سعيداً بذلك أبداً

- Dozer neler hissettiğimi bilse senden bunu yapmanı istemezdi.
لو عرف دوزر كيف شعرت، لما طلب منك أن تفعل ذلك

Eğer birileri neyin nerede olduğunu bilse o da yatakta bencil olmazdı.
ما كانت لتكون أنانية لو عرف شخص ما مكان كل شيء

-Dozer neler hissettiğimi bilse. . ... sendenbunuyapmanıistemezdi.
لو عرف دوزر كيف شعرت، لما طلب منك أن تفعل ذلك

Eğer sırrını tehlikeye attığımızı anlarsa bizi servete götürecek harita sonsuza dek kaybolur çünkü o taşınacaktır, bana da para lazım.
لو عرف أننا كشفنا سره، الثروة التي تقودها لنا الخريطة ستضيع للأبد لأنه سينقلها ..

Eğer insanlar burada benimle konuştuğunu bilselerdi, seni kendileri öldürürdü.
لو عرف البشر انك هنا تتحدث الىّ لقتلوك هم بأنفسهم

Halk senin yaptığını öğrenecek olsaydı, seni darağacına yollardı.
لو عرف اولائك الناس بما قمت به سوف يقضون عليك

Arthur'un öğrendiği takdirde kötü şeyler yapacak olmasından korktum.
(خشيت مما قد يفعله، (آرثر لو عرف الحقيقة

O komiteyi benim başlattığımı duysa, ne yapardı bir hayal et.
فقط تخيلي ما سيفعل لو عرف أني من أنشأ هذه اللجنة

Ama babam fark ederse çok kızar.
ولكن لو عرف بابا سوف يصاب بالجنون