| yapmak zorunda değilsin. Benim öleceğimi sandın. | Open Subtitles | ليس عليك القيام بذلك انت ظننت باني سأموت |
| Bir şey yapmak zorunda değilsin. Misafirlerim çok eğlencelidir. | Open Subtitles | ليس عليك القيام بشيئ ضيوفي مسليّين للغاية. |
| Bu hesapları şu anda yapmak zorunda değilsin. - Bugün izin yap. | Open Subtitles | ، ليس عليك القيام بالحسابات الآن خذ اليوم إجازة |
| Bunu tek başına yapmana gerek yok. | Open Subtitles | التصرف المتحفظ هذا ليس ضروري ليس عليك القيام بهذا بعد الآن |
| Biliyorsun tatlım, aslında bunu yapman gerekmiyor. | Open Subtitles | أتعلم يا عزيزي, ليس عليك القيام بهذا |
| Bunu yapmak zorunda değilsin. Hiç biriniz değilsiniz. | Open Subtitles | ليس عليك القيام بذلك ولا أحد منكم عليه القيام بذلك |
| Bunu yapmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | الأمر على ما يرام حقاً ليس عليك القيام بذلك |
| Bunu yapmak zorunda değilsin, biliyorsun. | Open Subtitles | ليس عليك القيام بذلك ، تعرف ذلك |
| Joe, bunu yapmak zorunda değilsin, biliyorsun. | Open Subtitles | جو ، ليس عليك القيام بذلك كما تعلم |
| Hannah, çaba göstermen güzel ama bunu yapmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | أنظري، هانا، جميل منك المحاولة ولكن ليس عليك... ليس عليك القيام بذلك |
| Hayır Daniel. yapmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | لا ، دانيال ، ليس عليك القيام بذلك |
| Bud, bunu yapmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | باد , ليس عليك القيام بهذا |
| Bak, bunu yapmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | انظري، ليس عليك القيام بذلك |
| Bunu yapmak zorunda değilsin, Tamam mı? | Open Subtitles | ليس عليك القيام بذلك، حسناً؟ |
| Sadece benim için bunu yapmana gerek yok. | Open Subtitles | حسناً، ليس عليك القيام بهذا من أجلي وحدي |
| Bunu yapmana gerek yok. Uslu olacağım. Çok uslu. | Open Subtitles | ليس عليك القيام بهذا ساحسن التصرف ، سأكون جيدة |
| Bunu yapmana gerek yok tamam mı? | Open Subtitles | ليس عليك القيام بذلك , حسناً ؟ |
| Bunu yapman gerekmiyor. | Open Subtitles | واضح انه يريدني ليس عليك القيام بهذا - |
| Bunu yapmanıza gerek yok. Kendi kendimi dışarı atabilirim. | Open Subtitles | ليس عليك القيام بذلك، يمكنني أن أرمي نفسي |
| - Bunu yapmak zorunda değilsiniz, efendim. - Dün gece Kern ile konuştum. | Open Subtitles | ليس عليك القيام بذلك، يا سيدي لقد تحدثت مع كيرن الليلة الماضية |
| Bunu yapmanıza gerek yoktu. | Open Subtitles | ليس عليك القيام بذلك |
| Bunu yapmak zorunda değildin. Babamı tanımıyordun bile. | Open Subtitles | ليس عليك القيام بهذا، حتى أنك لم تعرف أبي. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 