"ليس كما تظن" - Translation from Arabic to Turkish

• Düşündüğün gibi değil
• düşündüğünüz gibi değil
• sandığın gibi değil

- Hayır, Düşündüğün gibi değil! - Ne düşünüyormuşum peki, ihtiyar?
الأمر ليس كما تظن - وما الذي أظنه أيها الرجل المسن؟

Evet ama Düşündüğün gibi değil.
هل تعيشين معه الآن هل هذا ما بالأمر نعم ، ولكن ليس كما تظن

Onlar akraba değiller, yani Düşündüğün gibi değil.
أعني إنهم ليسا قريبين لذلك الأمر ليس كما تظن

Düşündüğün gibi değil. Onun peşinde değiller.
الامر ليس كما تظن انهم لا يلاحقونها

Ahlaksızlık gibi geliyor biliyorum ama düşündüğünüz gibi değil.
أعلم ان هذا غير اخلاقي ولكن الامر ليس كما تظن

Ama Düşündüğün gibi değil. Bana güvenebilirsin.
الأمر ليس كما تظن تستطيع أن تثق بي

Bunu yapman gerekmez, Düşündüğün gibi değil...
ما من داع لفعل ذلك فالأمر ليس كما تظن

Kesinlikle Düşündüğün gibi değil.
بوم جو ، أقسم ان الامر ليس كما تظن

Düşündüğün gibi değil, Bay Bhandari.
الأمر ليس كما تظن يا سيد بانداري

Evet, ama Düşündüğün gibi değil.
أخبار، لكن ليس كما تظن

Düşündüğün gibi değil, Hacı.
إنه ليس كما تظن ، حاج

Evet, ama Düşündüğün gibi değil.
نعم,لكن ليس كما تظن

Ancak Düşündüğün gibi değil.
ولكن الأمر ليس كما تظن

Düşündüğün gibi değil.
الأمر ليس كما تظن

Bunu ben yapmadım. Düşündüğün gibi değil.
لم أفعلها، الأمر ليس كما تظن

Düşündüğün gibi değil.
ما حصل الأمر ليس كما تظن

Bu şey zaten düşündüğünüz gibi değil!
هذا الشيء ليس كما تظن على أي حال

Hiç düşündüğünüz gibi değil.
إنه ليس كما تظن

evet, fakat sandığın gibi değil.
أجل, ولكن ليس كما تظن